Translation of "si yo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Si yo pudiera, yo me quedaría. | If I could stay, I would. |
| Yo me pregunté si ellos dirían lo mismo si yo fuera lesbiana. | I wondered if they would say the same thing if I were a lesbian. |
| Incluso si llueve, yo empezaré. | Even if it rains, I'll start. |
| Si yo pudiese ser así... | If I could be like that... |
| Qué harías si yo muriera?! | What would you do if I died?! |
| Qué haría yo si murieras?! | What would I do if you died?! |
| Si yo fuera rico, viajaría. | If I were rich, I would travel. |
| Si eres feliz, yo también. | If you're happy, so am I. |
| Si yo fuera tú, iría. | I would go if I were you. |
| Si yo fuera tú, yo no podría vivir con él. | If I were you, I wouldn't live with him. |
| Si tú no vas, yo tampoco. | If you don't go, I won't, either. |
| Yo te ayudo si es posible. | I will help you if possible. |
| Si necesitas dinero, yo te paso. | If you need any money, I'll lend you some. |
| Si yo tuviera veinte, podría votar. | If I were twenty, I could vote. |
| Me preguntó si yo estaba bien. | She asked me if I was all right. |
| Si tú sonríes, yo soy feliz. | If you smile, I'll be happy. |
| Si tú quieres, yo volveré aquí. | If you want, I will come back here. |
| Si eres fuerte, yo soy fuerte. | If you are strong, I am strong. |
| Si yo fuera tú, estudiaría más. | If I were you, I'd study harder. |
| Lo besaste? Si, yo lo besé. | Did you kiss him? Yes, I kissed him. |
| La besaste? Si, yo la besé. | Did you kiss her? Yes, I kissed her. |
| Qué harías si yo fuera infiel? | What would you do if I were untrue? |
| Yo no voy si Tom va. | I'm not going if Tom goes. |
| Yo puedo ir contigo si quieres. | I can come with you if you want me to. |
| Si Yo Soy Tuyo (Merengue)12. | Soy Tuyo (Merengue Version)12. |
| Si yo fuera usted, no lo haría. | If I were you, I wouldn't do it. |
| Si yo supiera su dirección, le escribiría. | If I knew her address, I would write to her. |
| Si yo tuviera alas, volaría hasta ti. | If I had wings, I would fly to you. |
| Si yo fuera tú no lo haría. | If I were in your place, I would not do so. |
| Si yo fuera tú, confiaría en ella. | If I were you, I would trust her. |
| Yo si fuera tú, aceptaría su oferta. | If I were you, I would accept his offer. |
| Si yo fuera vosotros tendría más cuidado. | I would be more careful if I were you. |
| Si yo fuera tú no lo haría. | I wouldn't do that if I were you. |
| Yo no haría eso si fuera vos. | I wouldn't do that if I were you. |
| Si yo fuera tú no lo haría. | I wouldn't do it if I were you. |
| Si yo renaciera, quisiera ser un pájaro. | If I were to be reborn, I would like to be a bird. |
| Si tan solo yo pudiera hablar francés. | If only I could speak French. |
| Si no vas al concierto, yo tampoco. | If you are not going to the concert, then neither am I. |
| Si yo fuera rica, iría al extranjero. | If I were rich, I would go abroad. |
| Si yo estuviera en tu posición, renunciaría. | Were I in your position, I would quit. |
| Si yo fracasara, lo intentaría de nuevo. | Should I fail, I would try again. |
| Si yo fuera tú, seguiría su consejo. | If I were you, I'd follow his advice. |
| Si yo fuera tú, postularía al trabajo. | If I were you, I would apply for the job. |
| Para ti como si yo estuviera muerto. | I am dead to you. |
| Si yo fuera tú no iría allí. | I wouldn't go there if I were you. |
