Translation of "sido" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Wasn Since Long Always Must

  Examples (External sources, not reviewed)

He sido increíblemente afortunado, hemos sido increíblemente afortunados.
I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky.
Pero ha sido muy interesante. Ha sido muy feliz.
But it's been very exciting. It's been very happy.
Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
And if they had associated, to naught would have come all that they were wont to work.
Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
But if they had joined in worship others with Allah, all that they used to do would have been of no benefit to them.
Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
Had they associated, their deeds would have gone in vain.
Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
But if they ever associated others with Allah in His divinity, then all that they had done would have gone to waste.
Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
But if they had set up (for worship) aught beside Him, (all) that they did would have been vain.
Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
But were they to ascribe any partners to Allah , what they used to do would not avail them.
Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
Had they associated (others with Him), their labors would have indeed been annulled.
Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
But if they had associated others with Allah, then worthless for them would be whatever they were doing.
Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
If people worship idols, their deeds will be turned devoid of all virtue.
Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
If they had associated other deities with Him, surely all they did would have been of no avail.
Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
If they were to join other gods with Him, all that they did would be vain for them.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not do any wrong to them but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them rather they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
And We wronged them not but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We wronged them not, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them it is rather they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, rather, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
And We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We were not unjust to them but they were unjust to themselves.
TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting.
TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
Podría haber sido una cosa buena, pero no ha sido así.
It could really have been something worthwhile, but it turned out othetwise.
Ha sido usted!
You made it!
Ha sido confirmado.
It has been confirmed.
Ha sido confirmada.
It has been confirmed.
Ha sido maravilloso.
It has been wonderful.
He sido amado.
I have been loved.
Has sido advertido.
You've been warned.
Has sido advertido.
You have been warned.
He sido atacada.
I've been attacked.
He sido agredido.
I've been attacked.
Han sido advertidos.
You have been warned.
Hemos sido descubiertos.
We've been discovered.
Hemos sido afortunados.
We've been lucky.
Han sido detenidos.
They've been arrested.
He sido despedido.
I've been dismissed.
Has sido condenado.
You've been convicted.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español