Hasta ahora, he sido bastante negativo.	So far, I've been pretty negative.
Ellos han sido buenos vecinos hasta hoy.	They have been good neighbors to this day.
Ha sido compartido 200,000 veces hasta ahora...	It has 200,000 shares already so far ...
El plan ha sido un éxito hasta ahora.	The plan has been successful so far.
La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.	That company has been very successful up to now.
Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.	That company has been very successful up to now.
Esto no ha sido posible, al menos hasta ahora.	That has not, so far, been possible.
Por desgracia, los esfuerzos hasta el momento han sido incoherentes.	Unfortunately, efforts so far have been inconsistent.
), haya sido prorrogado hasta el 1 de mayo de 2004	), has been extended until 1 May 2004
), haya sido prorrogado hasta el 1 de mayo de 2004	), has been extended until 1 May 2004,
Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.	If I had been a bird, I could have flown to you.
Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.	If he had been a bird, he could have flown to you.
Hasta ahora, Tailandia ha sido un firme miembro del bando democrático.	Until now, Thailand has been a firm member of the democratic camp.
Lo que es hasta ahora, el viaje ha sido muy divertido.	So far we have enjoyed our journey very much.
Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.	If I had been a bird, I could have flown to you.
Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.	If I were a bird, I would have been able to fly to you.
Todas las recetas hasta este punto han sido importadas con éxito.	All recipes up unto this point have been successfully imported.
Hasta este momento, hemos sido hombres y mujeres golpeados y encarcelados.	Until this moment, we have been jailed and beaten.
Hasta Marzo de 2006, versiones preliminares de 6 canciones habían sido completadas.	By March 2006, rough versions of six songs had been completed.
El fue quemado hasta los cimientos y ha sido re construido varias veces.	The building has burned to the ground and been re built several times.
El camino desde 2011 hasta ahora ha sido un reto emocionante y tedioso.	The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious.
Pero hasta el momento ha sido Park la que ha suscitado el mayor interés.	But it is Park who has so far stimulated the greatest interest.
Hasta lo que yo sé, el libro jamás antes ha sido traducido al japonés.	As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba	I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba	I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.
Arun había sido llevado hasta la sede diplomática por su papá, un ciudadano alemán.	Arun was taken to the Embassy's office in Managua by his father, a German citizen.
Pero hasta ahora, la financiación pública ha sido insuficiente, debido a las medidas de austeridad.	So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.
Hasta ahora, la ejecución de tales reformas ha sido en gran medida una prerrogativa nacional.	Until now, whether or not to carry out such reforms has largely been a national prerogative.
La llamada quot Política europea de vecindad quot ha sido, hasta el momento, algo curioso.	The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.
Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.	Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.
Hasta la fecha, Magmortar y Electivire han sido los únicos Pokémon obtenibles con este método.	So far, Electivire and Magmortar are the only Pokémon that can be obtained through the latter method.
Sólo a Jehovah, vuestro Dios, seréis fieles, como habéis sido hasta el día de hoy	but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.
Sólo a Jehovah, vuestro Dios, seréis fieles, como habéis sido hasta el día de hoy	But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas.	Until now, negotiations have been desultory at best.
Esta es apenas nuestra segunda vez en Sur y Centroamérica y hasta ahora ha sido grandioso.	This is only our second time in South and Central America and so far has been great.
Ese momento fue realmente bochornoso, hasta que me di cuenta de que podría haber sido peor.	This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
Ha sido explorado hasta una profundidad de 292 metros pero nadie sabe que hay más allá.	It's been explored to a depth of 292 meters and beyond that nobody knows anything.
Han sido observados tanto en pequeños grupos como en agrupaciones más grandes, de hasta 100 integrantes.	They have been observed both in small groups and in larger troops of up to 100.
Pues sus confesiones hasta ahora no han sido muy detalladas y aunque reiteradamente prometió hablar de todo, esto no lo ha hecho hasta el presente.	His testimony so far is not very detailed, and though he did promise to provide information on all areas of the case, he has not done so.
El lenguaje puede parecer inofensivo, pero nada sobre el debate sobre Libia ha sido fácil hasta ahora.	The language may sound innocuous, but nothing about the Libya debate has been easy so far.
Los añadidos o cambios en las tareas programadas no son efectivos hasta que crontab haya sido guardado.	Additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved.
Hay dos razones por las cuales, hasta ahora, la segunda opción abandonar la unión monetaria ha sido impensable.	There are two reasons why, until now, the second option leaving the monetary union has been unthinkable.
Hasta ahora, sin embargo, la respuesta de los países que pueden más fácilmente aceptar refugiados ha sido lamentable.	So far, however, the response from the countries that can most easily afford to take in refugees has been pathetic.
No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido.	It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
La electrodinámica cuántica ha sido probada y se ha encontrado correcta hasta unas pocas partes en un trillón.	The theory of electrodynamics has been tested and found correct to a few parts in a billion.

Búsquedas relacionadas : Han Sido Hasta - Ha Sido Hasta - Hasta Ahora Ha Sido - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Muestra esta página en español