Translation of "sido identificados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Otros compuestos han sido identificados como ( ) matairesinol, ( ) nortrachelogenin y un dibenzylbutyrolactollignan (4,4',9 trihydroxy 3,3' dimethoxy 9,9' epoxylignan).
Other compounds have been identified as ( ) matairesinol, ( ) nortrachelogenin and a dibenzylbutyrolactollignan (4,4',9 trihydroxy 3,3' dimethoxy 9,9' epoxylignan).
Porque así como hemos sido identificados con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos en la semejanza de su resurrección
For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection
Porque así como hemos sido identificados con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos en la semejanza de su resurrección
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection
Billetes en euros no identificados claramente como auténticos .
Euro banknotes not clearly authenticated .
Billetes del paquete de prueba correctamente identificados como falsificaciones
Notes of the test deck correctly identified as counterfeit
Billetes del paquete de prueba correctamente identificados como auténticos
Banknotes of the test deck correctly identified as genuine
4a Billetes en euros identificados como auténticos y aptos
4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit
Cada dos semanas presentaremos el contenido de audio de nuevos socios de podcast quienes han sido identificados por nuestra comunidad o sugeridos por nuestros radio escuchas.
Every two weeks, we will feature audio content from new podcast partners, who were identified by our community or suggested by our listeners.
Objetos identificados como billetes sospechosos de falsedad en euros 1 .
Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 )
4b Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos
4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit
Los elementos identificados por esta entrada pertenecerán a este grupo
Elements identified by this entry will belong to this group
En el Caribe, los más importantes sitios de anidación han sido identificados en la Isla de Aves, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Puerto Rico y Costa Rica.
In the Caribbean, major nesting sites have been identified on Aves Island, the U.S. Virgin Islands, Puerto Rico, and Costa Rica.
Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para la circulación .
Euro banknotes identified as genuine and unfit .
Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar la circulación .
Can be used for recycling .
Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar a la circulación .
Euro banknotes identified as genuine and fit .
O se trata, más bien, de una provocación de agitadores aún no identificados?
Consumers can't grasp it any more, and even the legislators have to ask themselves what's actually going on. That is the problem.
El pasaporte sirio que se encontró cerca del cuerpo de uno de los terroristas parece haber sido robado, y los terroristas identificados hasta ahora por la policía crecieron en Bélgica o Francia.
The Syrian passport found near the body of one attacker appears to have been stolen. The attackers that the police have identified grew up in Belgium or France.
También aparecen juegos, unos aún hoy se practican, y otros todavía deben ser identificados.
Some of these games are in use today and others are yet to be identified.
B1 Billetes en euros identificados como auténticos y aptos B2 Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos Todas las comprobaciones de auten ticidad y aptitud efectuadas por la máquina dan resultados positivos .
In most cases unfit euro banknotes B1 Euro banknotes that are identified as genuine and fit B2 Euro banknotes that are identified as genuine and unfit All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results All authenticity checks carried out by the machine giving positive results .
Entonces esto es lo que queremos, todos los amigo identificados, y solo cargar esas relaciones
So that's what you want, is all your friends are identified, and you should just carry these relationships around.
No, es por la historia, porque nos sentimos identificados en lo personal con esa historia.
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados .
To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .
Estos activos serán identificados por los BCN con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno .
These assets are to be earmarked by NCBs in accordance with the guidelines of the Governing Council .
por omisión, no se modifican los archivos originales, simplemente se muestran por la salida estándar los problemas identificados.
By default the sources will not be modified the identified problems will simply be written to standard output.
En un país donde ser gay no es aceptado, John y Xiaodan solicitaron ser identificados con nombres ficticios.
In a nation where being gay is not acceptable, John and Xiaodan asked not to be identified by their real names.
Estos cuatro pares son un subconjunto de los 80 discípulos principales identificados en el ya mencionado sutra AN 1.14.
These four pairs are a subset of the 80 foremost disciples identified in the aforementioned sutta AN 1.14.
Estos activos serán identificados por los bancos centrales nacionales con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno .
These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council .
Para alcanzar los objetivos identificados por el G 7, una meta particularmente promisoria es la reducción del desperdicio de medicamentos.
To achieve the objectives identified by the G 7, an especially promising target is drug wastage.
Los cadáveres que fueron recuperados fueron llevados al auditorio de la Universidad del Quindío para ser identificados por sus parientes.
The corpses that were retrieved were carried to the local University of Quindío auditorium to be identified by their relatives.
Estos activos serán identificados por los bancos centrales nacionales con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno.3.
These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council.3.
Los intereses nacionales, identificados a veces con los de los bancos, deben ceder el paso a la energía debida al combate.
All this goes to show that Luxembourg is not opposed to strict measures in this area, but that on the contrary, it is at the forefront of those who are putting up effective barriers against the laundering of the proceeds of crime.
Tres de los hombres que aparecen en imágenes de video y en fotografías de esa noche han sido identificados por excolegas y asociados como oficiales superiores retirados que habrían trabajado juntos en 1963 en JMWAVE, la mayor estación de la CIA anti Castro basada en Miami.
Three men who appear in films and photographs from the night of the assassination were positively identified by former colleagues and associates as former senior CIA officers who had worked together in 1963 at JMWAVE, the CIA's main anti Castro station based in Miami.
Toda medida de política monetaria que se adopta tiene por objeto hacer frente a los riesgos identificados por medio de este análisis integral .
However , such distortions often can be statistically identified and estimated . When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted .
Esas fueron separadas en grupos identificados como A, B, C y D (daré más detalles de estos grupos en la segunda parte de los análisis).
These were divided into groups labelled A, B, C and D. (I will elaborate on the reason for this grouping in part two of the analysis.)
El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común ( 48 ) .
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 48 ) .
El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común 52 .
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit NCB B Collateral SSS
Notar que elementos del espacio de Cantor pueden ser identificados con conjuntos de enteros y elementos del espacio de Baire con funciones de enteros en enteros.
Note that elements of the Cantor space can be identified with sets of integers and elements of the Baire space with functions from integers to integers.
En los últimos años los científicos marinos en las Filipinas han utilizado las contribuciones de la 'ciencia ciudadana' para identificar y emparejar tiburones ballena previamente identificados.
In recent years, marine scientists in the Philippines have used citizen science contributions to identify and match previously tagged whale sharks.
En síntesis , el contraste con el análisis monetario ha confirmado el incremento de los riesgos para la estabilidad de precios identificados en el marco del análisis económico .
To sum up , increased risks to price stability identified by the economic analysis have been confirmed by cross checking with the monetary analysis .
Un número indeterminado de víctimas heridas (muchos de ellos no identificados) fueron llevados en aviones a diferentes ciudades (principalmente Bogotá, Medellín, y Cali), y fuera del país.
An undetermined number of injured victims (many of them unidentified) were carried by airplane to different cities (mainly Bogotá, Medellín, and Cali), and out of the country.
La hepatitis G y los virus GB C (GBV C) son virus ARN, que fueron independientemente identificados en 1995, hallándose que eran dos aislaciones del mismo virus.
History Hepatitis G virus and GB virus C (GBV C) are RNA viruses that were independently identified in 1995, and were subsequently found to be two isolates of the same virus.
He sido increíblemente afortunado, hemos sido increíblemente afortunados.
I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky.
Pero ha sido muy interesante. Ha sido muy feliz.
But it's been very exciting. It's been very happy.
Esta decisión refleja los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo identificados por el Consejo de Gobierno a partir de su análisis económico y monetario .
This decision reflects the upside risks to price stability over the medium term that the Governing Council has identified through both its economic and monetary analyses .
9. Observa con preocupación los distintos problemas relacionados con el sistema de apoyo Galaxy identificados por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en su informeVéase A 59 253.
9. Notes with concern the range of weaknesses related to the Galaxy support tool identified by the Office of Internal Oversight Services in its report See A 59 253.