Translation of "siempre había" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo saludó alegremente como siempre lo había hecho. | She greeted him cheerfully as she always did. |
| Siempre me había preguntado qué era ese ruido. | I always wondered what that noise was. |
| Y nunca había participado en competencias de discapacitados. Yo siempre había competido contra ateletas normales . | And I'd never competed on a disabled level, you know I'd always competed against other able bodied athletes. |
| Pero debo reconocer que no siempre me había sentido así. | But I must admit that I did not always feel that way. |
| En un autobús abarrotado siempre había un regazo donde sentarse. | On a crowded bus there was always a lap to sit on. |
| Entonces, Alemania siempre nos podrá decir que ya nos había avisado. | Then, Germany will always tell us that it had warned us. |
| Cuando era una niñita, siempre había querido vivir bajo el agua. | When I was a young girl, I always wanted to live underwater. |
| Mientras seguía mi carrera, dentro mío había algo que siempre me preocupaba. | As I pursued my career, something was always gnawing away inside me. |
| Siempre había algo reconfortante con una voz que no era la mía. | There was something comforting about a voice that was not my own. |
| Tom comenzó a preguntarse cómo Mary siempre parecía saber dónde él había estado. | Tom began to wonder how Mary always seemed to know where he'd been. |
| Para él, el hambre era un concepto abstracto. Siempre había tenido comida suficiente. | For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough to eat. |
| Así que cuando había alguna duda siempre nos quedábamos con los reportes policiales . | So when there was any doubt we always went with the police reports . |
| Para cada edificio, siempre había alguien que intervenía con alguna información adicional que podíamos utilizar. | With every building, somebody will chime in with an extra piece of information we can use. |
| Desde su juventud se había demostrado así mismo ser un hombre valiente de guerra, siempre el primero en entrar en acción, siempre afrontando el peligro. | From his youth he had shown himself to be a valiant man of war, always first into action, always grasping the nettle, danger. |
| Siria siempre dio a entender que nunca había tenido un programa nuclear secreto ni construido ningún reactor. | Syria has claimed never to have had a secret atomic programme or to have built a reactor. |
| es más, siempre había pensado que era una serie de emociones, de muy intensas a muy bajas. | In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low. |
| Siento que siempre fue como mi destino, aunque había pasado muchos años en el armario de datos triviales. | I feel like that was always sort of my destiny, although I had for many years been pretty deeply in the trivia closet. |
| Nancy prestó mucha atención a los detalles, algo que siempre había hecho en la vida de su marido. | She paid very close attention to the details, something she had always done in her husband's life. |
| Los Friedman casi siempre usaban la primera presentación del postulado decían que el gobierno había causado la Gran Depresión. | The Friedmans almost always made the claim in its first form they said that the government had caused the Great Depression. |
| Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. | And indeed Yusuf (Joseph) did come to you, in times gone by, with clear signs, but you ceased not to doubt in that which he did bring to you, till when he died you said No Messenger will Allah send after him. |
| Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. | Joseph had come to you with clear revelations, but you continued to doubt what he came to you with. |
| Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. | Verily Joseph came to you with Clear Signs before, yet you continued to doubt his Message. |
| Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. | Certainly Joseph brought you manifest proofs earlier, but you continued to remain in doubt concerning what he had brought you. |
| Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. | Before this, Joseph brought you clear signs, but you continued to be doubtful of that which he brought. |
| Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. | Joseph came to you before with illustrious evidence but you still have doubts about what he brought. |
| Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. | Joseph came to you before with clear signs, but you never ceased to doubt the message he brought you. |
| Porque por lo general siempre se había dicho poder para detectar y eso era todo, o poder para castigar . | Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish. |
| Simultáneamente perdió algo que había sido desde siempre su capital en la competencia por clientes ricos la aureola de discreción. | At the same time, UBS lost something that had always been its advantage when competing for rich clients the fog of secrecy. |
| Siempre había pensado Si cambias tu forma de pensar, cambias tu manera de ser , pero a menudo es al revés. | So I had always thought, you know, You change your mind, and you change your behavior, but it's often the other way around. |
| De hecho, ella recuerda que siempre había sentido la lectura como un castigo algo que se le obligaba a hacer. | In fact she recollects that reading had always felt like punishment something that she was forced to do. |
| Como argumento contra las concesiones se ha aducido siempre que había poco dinero, que las arcas del Estado estaban vacías. | Still on the question of efficiency, the Assembly and its President should pay greater attention in particular to Article 37 of the Rules of Procedure, which gives the committees powers of decision. |
| Luego de que Tom fuera promovido a director de administración, María le dijo que derrochara en el traje italiano a la medida que siempre había querido pero nunca había podido pagar. | After Tom was promoted to managing director, Mary told him to splurge on the made to measure Italian suit he'd always wanted but never before could afford. |
| Siempre cambiaremos, siempre aprenderemos. | Forever we will change, forever we will learn. |
| Aunque Estados Unidos siempre criticó las visitas de funcionarios japoneses al santuario, hasta ahora sólo lo había hecho por canales diplomáticos. | The US has always criticized Japanese officials visits to the shrine, but through diplomatic channels. |
| Y aquí, la escena del crimen, es un lugar donde él jamás había estado, pero que cambió su vida para siempre. | And here, the scene of the crime, it's this place to which he's never been, but changed his life forever. |
| Que ustedes saben, yo nací pensando sobre las cosas de esa manera, y yo siempre había sido como un pequeño científico. | That you know, I was born thinking about things that way, and I had always been like a little scientist guy. |
| Sváva había dado a Helgi su nombre y durante sus batallas, ella estaba siempre estaría allí para él, protegiéndolo del peligro. | Sváfa had given Helgi his name and during his battles, she was always there for him, shielding him from danger. |
| También edificó altares en la casa de Jehovah, de la cual Jehovah había dicho En Jerusalén estará mi nombre para siempre. | He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said, My name shall be in Jerusalem forever. |
| También edificó altares en la casa de Jehovah, de la cual Jehovah había dicho En Jerusalén estará mi nombre para siempre. | Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever. |
| Cuando llegó su turno para interpretar Aina Mun Pitää (siempre tengo que), no había trajes llamativos o bailarines a su alrededor. | When their turn came to perform Aina Mun Pitää (I Always Have To), there were no flashy outfits or backup dancers. |
| Siempre lo hicieron. Siempre lo harán. | They always have. They always will. |
| Siempre, hasta ahora, les había llamado a todos memes, sin embargo ahora pienso, honestamente, que necesitamos una nueva palabra para los memes tecnológicos. | I have always, until now, called them all memes, but I do honestly think now we need a new word for technological memes. |
| Recuerden que hasta la década de los 70, la propagación de la democracia siempre había estado acompañada de la disminución de la desigualdad. | Remember, until the 1970s, the spread of democracy has always been accompanied by the decline of inequality. |
| Siempre ha habido guerras y siempre habrá. | There has always been war and there always will be. |
| Tu ley guardaré siempre, para siempre jamás | So I will obey your law continually, forever and ever. |
Búsquedas relacionadas : Siempre Había Sido - Siempre Siempre - Siempre Siempre - Siempre Por Siempre - Siempre Y Por Siempre - Siempre Y Para Siempre - Desde Siempre - Siempre Ocupado - Siempre Disponible - Siempre Nuevo
