Translation of "siempre que haya" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| yo siempre respondo, que haya llegado a escribirlo. | And I said, that I got to write it. |
| Hombre 1 Siempre que haya injusticia, alguien debe sacrificarse! | Man As long as there is injustice, someone must make a sacrifice! |
| Siempre confío en él en caso de que haya un problema. | I always rely on him in case there's a problem. |
| Tenemos una calle 24 horas, para que así siempre haya un lugar vivo. | We have a 24 hour street, so that there's always a place that's alive. |
| Siempre que sea posible, tendremos en cuenta lo que ya haya hecho el Consejo de Europa. | Debates of the European Parliament |
| Tal vez el referéndum griego haya enterrado para siempre esa idea. | The Greek referendum has put perhaps the final nail in the coffin of that idea. |
| Siempre que haya revisiones , los BCN pueden enviar al BCE un conjunto de datos actualizado . | Whenever revisions occur , NCBs may send an updated dataset to the ECB . |
| Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes. | Include queries before or within the given time span. |
| Y siempre pensé que mi comienzo fue en el Club de Poesía Bowery, pero es posible que haya sido mucho antes. | And I always thought that my beginning was at the Bowery Poetry Club, but it's possible that it was much earlier. |
| Más que ningún otro presidente iraní desde 1979, Ruhaní puede cumplir su parte del acuerdo (siempre, claro está, que haya algún acuerdo que cumplir). | More than any Iranian president since 1979, Rouhani can deliver his part of the bargain that is, if and when a bargain is struck. |
| Aunque es posible que la masiva intervención pública haya frenado la desbandada, pudo dañar para siempre la credibilidad de las autoridades. | And, while massive official intervention may have halted the rout, it could have permanently damaged regulators credibility. |
| También podrá comunicarles la información sobre otros precios o importes ofertados , siempre que así se haya indicado en los documentos de licitación . | It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents . |
| Pero se mencionan las propuestas anteriores al período aquí analizado siempre que la Comisión haya aprobado una modifi cación de su propuesta inicial. | This report also refers to various reports adopted at earlier part sessions, which have led to the Commission amending its original proposals. |
| Sobre todo que no haya dolor entre nosotros una vez que se vayan, porque Francia siempre está dispuesta a ayudar la huida de los dictadores. | Most importantly, let us not tear each other apart when they are gone, because France is always ready to help those dictators flee. |
| 2. Siempre que haya motivos razonables para creer que una persona ha sido sometida a desaparición forzada, las autoridades a las que hace referencia el párrafo 1 iniciarán una investigación, aun cuando no se haya presentado ninguna denuncia formal. | 2. Where there are reasonable grounds for believing that a person has been subjected to enforced disappearance, the authorities referred to in paragraph 1 of this article shall undertake an investigation, even if there has been no formal complaint. |
| El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| pero a fin de cuentas siempre debemos recordar que quien sea que tengamos enfrente, lo que sea haya pasado en sus vidas habrá un fuerte elemento de azar | But at the end of the day we should always remember that whoever is facing us, whatever has happened in their lives, there will be a strong element of the haphazard. |
| Que no haya arte inútil, que no haya belleza divorciada del pueblo. | Let it not be a useless art, not beauty divorced from the country. |
| Preferencias Cambia las preferencias de Qt Designer. Siempre hay una pestaña para las preferencias generales. Puede haber pestañas adicionales, según las extensiones que haya instaladas. | Preferences Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are installed. |
| Puede que haya mentido. | He may have told a lie. |
| Puede que haya otros. | There may be others. |
| Espero que haya suerte. | I hope it goes well. |
| Dentro de este contexto , los componentes de TARGET pueden efectuar las modificaciones pertinentes siguiendo su propio ritmo , siempre que el cambio haya concluido a finales del 2004 . | The components of TARGET may implement the changes at their own pace , but must have completed the changeover by the end of 2004 . |
| Por mucho que se haya metido con el parlamento, con el poder judicial, siempre fue cercano a la gente y él subió y cayó por los votos. | As much as he messed with Parliament, with the Judiciary, he was always close with the people and he rose and fell by the vote. |
| Haz lo que haya que hacer. | Do whatever needs to be done. |
| No quiero que haya malentendidos. | I don't want there to be any misunderstanding. |
| Ponlo dondequiera que haya sitio. | Put it wherever there is room. |
| Puede que haya llovido anoche. | It may have rained last night. |
| Puede que me haya resfriado. | I may have caught cold. |
| Niega que lo haya hecho. | He denies that he did that. |
| Confío en que haya éxito. | I hope it goes well. |
| No parece que haya prisa. | There seems to be no need to hurry. |
| No lamento que haya perdido. | I don t harbour any remorse for his loss. |
| Sin embargo , incluso en ese caso , siempre que el proyecto aún no se haya aprobado , las autoridades nacionales siguen estando obligadas a examinar el dictamen del BCE . 2 | 2 THE REQUEST FOR AN OPINION |
| Siempre que no nieve! | As long as it doesn't snow! |
| Sí, siempre que puedo. | Yes. Always when I can. |
| Siempre hay que estudiar. | One must always study. |
| Siempre que sea posible | Whenever possible |
| Por consiguiente, las posibles acciones siempre que se haya cumplido con la condición tendrían que financiarse con el presupuesto para 1991 y los márgenes que ofrezca dicho presupuesto para acciones de esta índole. | There have already been pilot programmes for the central programmes and these have now been evaluated. |
| v) Los trabajos de la Corte o de sus salas fuera de La Haya (Artículo 22 del Estatuto), siempre que los gastos no excedan de 25.000 dólares en total | (v) The work of the Court or its Chambers away from The Hague (Statute, Article 22), not exceeding a total of 25,000 dollars |
| Si esta opción está activada, KDE tratará siempre de tener una sesión de Konqueror lista, precargando una nueva sesión en segundo plano siempre que no haya una disponible, de modo que las ventanas se abran más rápido. Advertencia en algunos casos puede ocurrir que la percepción del rendimiento empeore. | If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly. Warning In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance. |
| Puede que haya mucha gente que vive en la zona y si esperan para siempre se puede formar una gran cola porque los coches no reducirían la velocidad en la vía principal. | Because there are a lot of people who might live up there and if they're waiting forever a long queue could form because the cars aren't slowing down on the main road. |
| Puede que le haya pasado algo. | Something may have happened to him. |
| Puede que Tom haya estado enfermo. | Tom may have been sick. |
| Puede que haya perdido el autobús. | We may have missed the bus. |
Búsquedas relacionadas : Siempre Que - Siempre Que - Siempre Que - Que Siempre - Que Haya Aprobado - Que Haya Optado - Que Haya Copiado - Espero Que Haya - Que Haya Cubierto - Que Haya Tenido - Que Haya Cargado - Que Haya Renunciado - Que Haya Tenido
