Translation of "siempre que las condiciones de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| De haberla, lo venderemos siempre que las condiciones sean atractivas. | If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive. |
| Con ello se busca que el tipo de las operaciones nuevas refleje siempre las condiciones de la generación de PEL vigente . | This approach shall ensure that the new business rate always reflects the conditions for the current generation of PELs . |
| Con ello se busca que el tipo de las operaciones nuevas refleje siempre las condiciones de la generación de PEL vigente . | This approach ensures that the new business rate always reflects the conditions governing the current generation of PELs . |
| Todos estamos dispuestos a seguir las reglas, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones. | We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met. |
| Aunque el gobierno no siempre es la respuesta para todo el gobierno es responsable de las condiciones en las que viven sus ciudadanos. | While the government is not always the answer for everything the government is responsible for the conditions in which their citizens live in. |
| Las autoridades competentes podrán conceder autorización siempre que la solicitud se presente a iniciativa de la entidad de crédito y no se vean indebidamente afectadas ni las condiciones financieras ni las condiciones de solvencia de la entidad de crédito . | The competent authorities may grant permission provided the request is made at the initiative of the credit institution and either financial or solvency conditions of the credit institution are not unduly affected . |
| Y la gente siempre responde una variante de las mismas tres cosas falta de capital, las personas equivocadas, malas condiciones de mercado. | and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions. |
| Intervalo que marca las condiciones | Range marking the conditions |
| El Banco de Portugal comenzó a aceptar instrumentos de renta fija privados como colateral en las operaciones de mercado abierto , siempre que se cumpliesen ciertas condiciones . | The Banco de Portugal starts to accept private debt instruments as collateral in its open market operations , provided that these meet certain criteria . |
| Los licitadores podrán mejorar sus ofertas indicativas en todo momento , siempre que sigan ajustándose al pliego de condiciones . | Tenderers may improve their indicative tenders at any time provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| A diferencia de lo que muchos críticos suponen, los economistas convencionales no asumen que estas condiciones ideales están siempre presentes. | Contrary to what many critics suppose, mainstream economists do not assume that these ideal conditions are always present. |
| las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común | aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| 1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados. | 1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned. |
| Señorías, un mercado de cualquier producto sujeto a condiciones políticas de volatilidad permite siempre la especulación. | Of course Members are interested in the immediate problem, that of dealing with the prices we are paying. |
| Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión . | Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . |
| Estoy seguro de que las condiciones cambiarán para mejor. | I am sure the condition will turn for the better. |
| RØNN (S), ponente. (DA) Señor Presidente, las iniciativas en pro de la mejora de las condiciones laborales son siempre bienvenidas, como sucede con esta propuesta de la Comisión. | RØNN (S), rapporteur. (DA) Mr President, initiatives to improve the working environment are always welcome, including this proposal from the Commission. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| b ) las condiciones de trabajo | ( b ) working conditions |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| Crear las condiciones que favorcen la vida. | Which is to create conditions conducive to life. |
| Artículo 3 Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión . | Article 3 Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . |
| La parte superior del grupo Criterios de búsqueda tiene dos botones de radio, Cumplir cualquiera de las condiciones y Cumplir todas las condiciones. Si selecciona Cumplir cualquiera de las condiciones, entonces se incluirán en la lista de reproducción aquellas canciones que cumplan cualquiera de las condiciones definidas. En otro caso, para que una canción se incluya en la lista de reproducción debe cumplir todas las condiciones. | The top of the Search Criteria group has two radio buttons, Match any of the following and Match all of the following. If you select Match any of the following, then a match by any of the conditions you define will include the song in the playlist. Otherwise, every condition you define must match in order to include the song in the playlist. |
| Armonización de las condiciones de servicio | Harmonization of conditions of service |
| Las condiciones cambian de región a región, por lo que ninguna directiva puede abarcar todas las condiciones existentes en la Comunidad. | Conditions change from region to region, so no one directive can cover all conditions throughout the Community. |
| Podrán ser objeto de negociación las propuestas técnicas y comerciales de los licitadores , así como sus condiciones de contratación , siempre que no se altere sustancialmente el alcance del procedimiento de licitación . | The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered . |
| Cuáles son las condiciones de habitabilidad? | What are the Goldilocks conditions? |
| Las condiciones de mercado eran fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| Las filiales externas al EEE podrían ser aceptadas siempre y cuando se den las condiciones necesarias para que la supervisión eficiente tenga por lo menos el mismo nivel de calidad que existe en el EEE . | Subsidiaries outside the EEA could be accepted subject to the necessary conditions relating to efficient supervision of at least the same level of quality as in the EEA . However , it is stated in this context that the national central banks hold divergent views on these proposals and in some cases are even of the opinion that none of the proposals is feasible . |
| Las cooperaciones reforzadas estarán abiertas a todos los Estados miembros en el momento en que se establezcan, siempre y cuando se respeten las posibles condiciones de participación establecidas en la decisión europea de autorización. | When enhanced cooperation is being established, it shall be open to all Member States, subject to compliance with any conditions of participation laid down by the European authorising decision. |
| También lo estarán en cualquier otro momento, siempre y cuando se respeten, además de las posibles condiciones mencionadas, los actos ya adoptados en este marco. | It shall also be open to them at any other time, subject to compliance with the acts already adopted within that framework, in addition to any such conditions. |
| Siempre tenemos que obedecer las reglas. | We always have to obey the rules. |
| 2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada | 2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted |
| Quiero repetir una vez más que la Comisión está dispuesta a responder positivamente a ambas preguntas, pero siempre a las condiciones que acabo de explicar en respuesta al primer autor de la pregunta. | Turning briefly to the subject of this debate, I can confirm that the Christian Democrats support all three reports. |
| Basta que se den ciertas condiciones, y el nacionalismo siempre encontrará un otro contra el cual definirse a sí mismo. | Given the right conditions, nationalism will always discover an other against which to define itself. |
| Cuáles son las condiciones? | What are the conditions? |
| Cuáles son las condiciones? | What conditions are attached? |
| La señora Tsai anunció los planes de creación de un grupo de expertos que actúe como punto de contacto entre el PPD y China, siempre que puedan llevarse a cabo las negociaciones sin condiciones previas. | Ms Tsai announced plans for a think tank to act as a point of contact between the DPP and China, provided their talks can be held without preconditions. |
| Bajo estas condiciones, y sólo bajo estas condiciones, la Comunidad podrá alcanzar el nivel de ambición que requieren las responsabilidades mundiales que ya son las suyas. | We must be patient and tenacious. We know that the Security Council decisions are beginning to bear fruit, so why change course now ? |
| La Conferencia considera que la referencia que se hace en el artículo III 220 a las x00AB regiones insulares x00BB puede designar asimismo Estados insulares en su totalidad, siempre que se reúnan las condiciones necesarias. | The Conference considers that the reference in Article III 220 to island regions can include island States in their entirety, subject to the necessary criteria being met. |
| Es una de las cosas que él siempre dice. | This is one of the things he always says. |
| Las estrellas de día. Siempre pienso que es fascinante. | The stars by day. I always think that's fascinating. |
| Inflación y condiciones iniciales Las condiciones iniciales del Universo se piensa que aparecen de las fluctuaciones de mecánica cuántica invariantes en escala de la inflación cósmica. | Inflation and initial conditions The initial conditions for the Universe are thought to arise from the scale invariant quantum mechanical fluctuations of cosmic inflation. |
| La gente siempre piensa que más es mejor que menos 60 siempre es mejor que 50 y siempre piensan que ahora es mejor que después las barras de este lado son mayores que las de este lado. | People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side. |
Búsquedas relacionadas : Que Las Condiciones - Siempre Que - Siempre Que - Siempre Que - Que Siempre - Condiciones En Las Que - Condiciones En Las Que - Condiciones En Las Que - Que Satisface Las Condiciones - Que Condiciones - Condiciones Que - Siempre Que También - Siempre Que Existan - Siempre Que Esta
