Translation of "siempre que sea conveniente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conveniente - traducción : Conveniente - traducción : Siempre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero permitamos que los bienes sean locales siempre que sea razonable y conveniente, y sobre todo, dejemos que las finanzas sean nacionales. | But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national. |
| Sin embargo , no es conveniente que este marco jurídico sea exhaustivo . | However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive . |
| Siempre que sea posible | Whenever possible |
| Sea lo que sea que él juegue, siempre gana. | Whatever game he plays, he always wins. |
| Cifrar siempre que sea posible | Always Encrypt If Possible |
| Cifrar siempre que sea posible | Encrypt Whenever Encryption is Possible |
| La Comisión consultará a este Comité sobre asuntos de transportes siempre que lo estime conveniente. | The Commission, whenever it considers it desirable, shall consult the Committee on transport matters. |
| Siempre puedo dormir donde sea que esté. | I can always sleep wherever I am. |
| Cifrar mensajes automáticamente siempre que sea posible | Automatically encrypt messages whenever possible |
| Firmar siempre que sea posibleno specific preference | Always Sign If Possible |
| Parece que puede que no siempre sea así. | It appears that it may not always be that way. |
| Porque de todos modos es conveniente que sea pro nunciada oficialmente. La tengo en lengua inglesa. | However, I understand that he has been stranded by the blizzard, as also has Mr Merz, one of today's rapporteurs. |
| Cifrar automáticamente los mensajes siempre que sea posible | Automatically encrypt messages whenever possible |
| Tom siempre consigue lo que sea que se proponga hacer. | Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do. |
| Una buena idea, siempre que, esta vez, sea realista. | A good idea, provided that it will, prove realistic this time. |
| Cifrar mensajes automáticamente los mensajes siempre que sea posible | Automatically encrypt messages whenever possible |
| 16. Alienta al Secretario General a que siga proponiendo disposiciones respecto de las actividades relativas a las minas, siempre que sea conveniente, en sus recomendaciones al Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz | 16. Encourages the Secretary General to continue to propose, where appropriate, provisions related to mine action in his recommendations to the Security Council for peacekeeping operations |
| Que tu corteza sea crujiente y que tu pan siempre suba. | May your crust be crisp, and your bread always rise. |
| Donde sea que viva, ella siempre disfruta de sus alrededores. | Live where she may, she always enjoys her surroundings. |
| Sin embargo, el acuerdo no siempre implica una ceremonia rápida y una excusa conveniente para los familiares. | But the arrangements aren't always just a matter of a quickie ceremony and a convenient excuse for relatives. |
| Es conveniente | The Committee of European Banking Supervisors should provide for non binding guidelines in order to enhance the convergence of supervisory practices in this regard . |
| Bendito sea Jehovah para siempre! Amén y amén | Blessed be Yahweh forevermore. Amen, and Amen. |
| Bendito sea Jehovah para siempre! Amén y amén | Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen. |
| Inician Sycoca para actualizar la base de datos siempre que sea necesario | Triggers Sycoca database updates when needed |
| Da lo mismo que el gato sea negro o blanco, siempre que cace ratones. | It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. |
| Quizá el lavado de cerebro no sea siempre malo. | But maybe brainwashing isn't always bad. |
| Siempre que sea posible , las entidades valorarán sus posiciones a precios de mercado . | Institutions shall mark their positions to market whenever possible . |
| No creo que siempre sea correcto que los gobiernos locales se sometan al gobierno central. | I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. |
| Por supuesto que es conveniente contar con esas normas, como es conveniente también obligar a que la copetencia sea leal, pero sigue siendo totalmente indispensable esta política activa, comenzando por los sectores estratégicos, y por supuesto mucho más de lo que sucedió en el pasado. | Of course it is only right to have these rules, just as it is right to oblige the competition to behave fairly but this active policy is absolutely necessary, starting with the strategic sectors, and it is undoubtedly more necessary now than ever it was in the past. |
| Sería pues conveniente que no se arrancase a | And that is why I am particularly glad to be speaking here, Mr President. |
| Es mucho más conveniente. | It's much more convenient. |
| El BCE propone que se considere la posibilidad de emplear definiciones uniformes siempre que sea posible . | The ECB suggests that it be considered using harmonised definitions to the widest extent possible . |
| Siempre que sea posible, tendremos en cuenta lo que ya haya hecho el Consejo de Europa. | Debates of the European Parliament |
| Señor Presidente, usted tendrá la responsabilidad de representar estos puntos de vista ante el Consejo Europeo y es conveniente que sean adoptados en cuanto sea posible. | Mr President, you will be charged with the responsibility of representing those views to the European Council and it is good that they should be adopted at the very first opportunity. |
| La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación. | That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press. |
| Sea bendito el nombre de Jehovah desde ahora y para siempre | Blessed be the name of Yahweh, from this time forth and forevermore. |
| Sea bendito el nombre de Jehovah desde ahora y para siempre | Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore. |
| Un teléfono es algo conveniente. | The telephone is a convenience. |
| Eso sí es conveniente, no? | That's convenient, isn't it? |
| Eso sí es conveniente, no? | That's useful, isn't it? |
| Bendito sea para siempre su nombre glorioso! Toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y amén | Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen. |
| Bendito sea para siempre su nombre glorioso! Toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y amén | And blessed be his glorious name for ever and let the whole earth be filled with his glory Amen, and Amen. |
| Debe cuidarse que la unidad contable utilizada en cada una de las transacciones sea siempre identificable . | Care must be taken that the accounting unit used in individual transactions is always recognisable . |
| Pero (siempre hay un pero ) ninguna de estas propuestas funcionará a menos que su fiscalización sea tan amplia, coherente y estricta como sea posible. | But (there is always a but ) if any of these measures are to work, they must be enforced as widely, consistently, and strictly as possible. |
| No es conveniente que la CEE cree su propia estructura. | It is not desirable for the EC to set up its own structure. |
Búsquedas relacionadas : Que Sea Conveniente - Hace Que Sea Conveniente - Siempre Que Sea Necesario - Siempre Que Sea Necesario - Siempre Que Sea Apropiado - Siempre Que Sea Posible - Siempre Que Sea Posible - Siempre Que Sea Práctico - Siempre Que Sea Necesario - Siempre Que Sea Posible - Siempre Que Sea Posible - Siempre Que Sea Pertinente - Siempre Que Sea Adecuada - Siempre Que Sea Posible