Translation of "siempre que sea posible" to English language:
Dictionary Spanish-English
Posible - traducción : Siempre - traducción : Siempre que sea posible - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Siempre que sea posible | Whenever possible |
| Cifrar siempre que sea posible | Always Encrypt If Possible |
| Cifrar siempre que sea posible | Encrypt Whenever Encryption is Possible |
| Cifrar mensajes automáticamente siempre que sea posible | Automatically encrypt messages whenever possible |
| Cifrar automáticamente los mensajes siempre que sea posible | Automatically encrypt messages whenever possible |
| Cifrar mensajes automáticamente los mensajes siempre que sea posible | Automatically encrypt messages whenever possible |
| Siempre que sea posible , las entidades valorarán sus posiciones a precios de mercado . | Institutions shall mark their positions to market whenever possible . |
| El BCE propone que se considere la posibilidad de emplear definiciones uniformes siempre que sea posible . | The ECB suggests that it be considered using harmonised definitions to the widest extent possible . |
| Siempre que sea posible, tendremos en cuenta lo que ya haya hecho el Consejo de Europa. | Debates of the European Parliament |
| Configura el número de líneas que se mantendrán visibles sobre y bajo el cursor siempre que sea posible. | Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible. |
| El procesamiento de las órdenes en el MCBC deberá realizarse , siempre que sea posible , mediante procedimientos automatizados . | Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures . |
| Las instituciones de gobernanza ya existentes deberían influir positivamente en las reglas de internet, siempre que sea posible. | Existing governance institutions should be brought to bear on Internet regulation wherever possible. |
| Es posible que así sea. | Perhaps they do. |
| Puede que no sea posible. | This may not be possible. |
| Pero (siempre hay un pero ) ninguna de estas propuestas funcionará a menos que su fiscalización sea tan amplia, coherente y estricta como sea posible. | But (there is always a but ) if any of these measures are to work, they must be enforced as widely, consistently, and strictly as possible. |
| Sea lo que sea que él juegue, siempre gana. | Whatever game he plays, he always wins. |
| Siempre que sea posible , deberán evitarse las incoherencias entre las legislaciones sectoriales que dejan lagunas y propician el arbitraje reglamentario . | Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed . |
| Trate de colocar las fichas en las esquinas siempre que sea posible. El oponente no puede rodear esas fichas. | Try to place stones on the corners whenever possible. Your opponent cannot outflank these stones. |
| Es posible que eso sea cierto. | It may be true. |
| No creo que eso sea posible. | I don't think that's possible. |
| Ella lo evitaba siempre que era posible. | She avoided him whenever possible. |
| De acuerdo con el principio de proporcionalidad , las Partes asignarÆn los niveles de confidencialidad al nivel mÆs bajo posible , y los modificarÆn segœn proceda siempre que sea posible . | In accordance with the principle of proportionality , confidentiality levels shall be attributed at the lowest possible level by each Party and amended accordingly wherever possible . |
| Es posible que él sea un genio. | It's possible that he's a genius. |
| No estoy diciendo que no sea posible. | I'm not saying it's not possible. |
| No estoy diciendo que no sea posible. | I'm not saying that it's not possible. |
| Preguntar cada vez que sea posible cifrar | Ask Whenever Encryption is Possible |
| Es posible que el video sea falso. | It is possible that video is a fake. |
| Y siempre es posible apartarse. | And you can always walk. |
| Siempre puedo dormir donde sea que esté. | I can always sleep wherever I am. |
| Firmar siempre que sea posibleno specific preference | Always Sign If Possible |
| Parece que puede que no siempre sea así. | It appears that it may not always be that way. |
| Es posible que esto no sea una coincidencia. | This may not be a coincidence. |
| Creemos, deseamos y esperamos que todavía sea posible. | I felt, like President |
| Tan pronto como sea posible | As Soon as Possible |
| Tan tarde como sea posible | As Late as Possible |
| Tan pronto como sea posible | As Soon As Possible |
| Tan tarde como sea posible | As Late As Possible |
| Tom dice que no cree que sea posible hacer eso. | Tom says he doesn't think it's possible to do that. |
| Será mejor que empieces tan pronto como sea posible. | You'd better start as soon as possible. |
| Cómo es posible que esto sea legal, podría preguntarse? | How can this possibly be legal, you might ask? |
| Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario. | Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect. |
| Los Estados miembros velarán por que , siempre que sea posible , se comuniquen observaciones oportunas sobre la eficacia y seguimiento de las notificaciones sobre blanqueo de capitales . | Member States shall ensure that , wherever practicable , timely feedback on the effectiveness of and follow up to reports of suspected money laundering is provided . |
| obviamente esperamos que la huelga sea, que la cuestión se resuelva tan pronto como sea posible. | Obviously, we hope that the strike is that the issues are resolved as quickly as possible. |
| Hazlo tan pronto como sea posible. | Do it as soon as possible. |
| Vendré tan pronto como sea posible. | I'll come as soon as possible. |
Búsquedas relacionadas : Sea posible - Siempre Que Sea Necesario - Siempre Que Sea Necesario - Siempre Que Sea Apropiado - Siempre Que Sea Conveniente - Siempre Que Sea Práctico - Siempre Que Sea Necesario
