Translation of "siempre que sean" to English language:
Dictionary Spanish-English
Siempre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish will those who just guess and speculate, |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Slain be those who mould from their imaginations. |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish the conjecturers |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish the imposters. |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Doomed are the conjecturers |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Accursed be the conjecturers |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish the liars, |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Woe to the liars |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Destroyed are the falsifiers |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Death to those whose opinions are merely baseless conjectures. |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Cursed be the liars, |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | May the conjecturers perish, |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Woe to the falsehood mongers, |
| No digo que tus respuestas siempre sean incorrectas. | I'm not saying that your answers are always wrong. |
| Sean confundidos y turbados para siempre sean afrentados y perezcan | Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish |
| Sean confundidos y turbados para siempre sean afrentados y perezcan | Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish |
| Utilice las opciones branch o tag siempre que sean aplicables. | Use the branch or tag options instead whenever they are applicable. |
| De haberla, lo venderemos siempre que las condiciones sean atractivas. | If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive. |
| Pero permitamos que los bienes sean locales siempre que sea razonable y conveniente, y sobre todo, dejemos que las finanzas sean nacionales. | But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national. |
| Siempre habrá un escenario para la tragedia mientras las personas sean personas. | As long as people are people, there will always be a stage for tragedy. |
| Una unión monetaria es siempre una operación política , por muchas que sean sus implicaciones técnico económicas . | Monetary Union is always a political operation , irrespective of its technical and economic implications . |
| siempre que estos ingresos no sean necesarios para hacer frente a las obligaciones y sufragar los gastos del Banco. | to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses. |
| Sin embargo, independientemente de cuáles sean las nuevas tecnologías que surjan, la educación esencialmente siempre se tratará de profesores y estudiantes. | Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students. |
| Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos. | Be curious be conversational be real. |
| Podrán utilizarse otras fuentes , por ejemplo datos administrativos , siempre que sean apropiadas en términos de calidad , de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 . | Other sources , such as administrative data , can be used provided that these are appropriate in terms of quality , in accordance with Article 7 . |
| quiero que sean marines. | I want them to be Marines. |
| Espero que sean amigables. | I hope they're friendly. |
| El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Gracias. Benditos sean. Benditos sean. | Thank you. Bless you, bless you. |
| Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir | that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate |
| Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir | That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate |
| Pero requiere que sean persistentes. | But it takes some persistence. |
| Que sean todos ustedes felices. | May you all be happy. |
| No digo que sean inservibles. | I'm not saying they're broken. |
| Se recurre a todos los datos formales, también a algunos de la industria, siempre que sean de una alta y técnica calidad, se ordenan en un informe. | In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality. |
| De cara al futuro , existe margen para que sean los factores fundamentales positivos los que vuelvan a determinar las perspectivas económicas , siempre que disminuyan gradualmente los efectos negativos de algunas variables . | Looking ahead , there is scope for positive fundamental factors to again shape the outlook , assuming that the effects from adverse developments gradually diminish . |
| En concreto, ha puesto siempre especial énfasis en que, al pasar la frontera, los ciudadanos de la CE sean tratados de igual forma que los ciudadanos del país de llegada. | In particular, it was always insisted that all EC citizens be accorded the same status as the citizens of the host country on crossing national borders. |
| Debería de utilizar siempre los códigos correctos para poder compartir vocabularios con otras personas. La mezcla de vocabularios también depende de que los códigos de idioma sean correctos. | Each column can be assigned a language. This is internally done with the usual international language codes eg en, de, it. These codes are also stored with the document. |
| a) Que sean de carácter excepcional | (a) Proposals are of an exceptional nature |
| He demandado que sean permitidos irse. | I demanded that they be allowed to leave. |
| Quiero que ellos sean mis amigos. | I want them to be my friends. |
| No creo que ellos sean profesores. | I don't think they're teachers. |
| No necesariamente. Puede que sean listos. | Not necessarily. They might be smart. |
| No digo que sean unas flojas. | I'm not slacking them off. |
| Ya sea que los eventos sean locales o sucedan a miles de kilómetros de distancia, la lente para el consumo de noticias en Rusia es tan solipsista como siempre. | Whether events are local or oceans away, the lens for news consumption in Russia is as solipsistic as ever. |
Búsquedas relacionadas : Que Sean - Que Sean Aprobados - Que Sean Accesibles - Lo Que Sean - Que Sean Limitantes - Que Sean Conscientes - Que Sean Necesarias - Que Sean Permisibles - Que Sean Necesarias - Comercialización Que Sean - Que Sean Como - Que Sean Adecuados - Siempre Que - Siempre Que
