Translation of "siempre tenga en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, tenga en cuenta | PLEASE NOTE |
| TEnga en cuenta que kWarning, kError y kFatal siempre aparecen, ya que NO se controlan desde esta configuración. | Note that kWarning, kError and kFatal always appear, they are NOT controlled by this setting. |
| Tenga en cuenta lo que le digo. | Keep in mind what I tell you. |
| Tenga en cuenta que no todos los servidores soportan esta característica. | Not all servers support this feature! |
| Es un tic involuntario, por favor, no lo tenga en cuenta. | It's an involuntary tick, please disregard it. |
| Tenga en cuenta que en este módulo todos los cambios se aplicarán inmediatamente. | Please note that in this module all changes are immediately applied. |
| Tenga en cuenta que, por el momento, no puede rotar los patrones. | Note that stencils cannot currently be rotated. |
| Tenga en cuenta que los resultados de interacción se ocultan en un juego detenido. | Note that the interaction results are hidden in a paused game. |
| Quien tenga voluntad y ganas encontrará siempre las puertas abiertas | Those who have the interest and the drive will always find our door open. |
| Tenga en cuenta, sin embargo, que eso hace másinsegura su estación de trabajo. | Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure. |
| Tenga en cuenta que los marcadores no se guardarán tras salir de kile . | Please note that currently the bookmarks are not saved after exiting kile . |
| Tenga en cuenta que archivo1 será tratado como base de archivo2 y archivo3. | Note that file1 will be treated as base of file2 and file3. |
| Tenga en cuenta que puede definir conjuntos de temas de emoticonos por aplicación. | Please note that you will set emoticons themes per application. |
| Tenga en cuenta de que guardar archivos de registro guardará todo el archivo | Notice that saving logfiles will save whole file |
| Tenga en cuenta que konversation introducirá el nickname en el protocolo IRC en el nickname . | Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC. |
| Tenga en cuenta que los nombres de área se tratan como si estuvieran en minúscula. | Note that cell and area names are treated as being in lowercase. |
| Esperamos que la Comisión tenga estos factores en cuenta y modifique en consecuencia su propuesta. | At 150 km h, 8 g km of NOx, 13 g km of CO, 1 g km of CH, consumption 14 1 100 km, whereas at 100 km h consumption is 8, and at 130, 11 litres. |
| Siempre existe la posibilidad de que la campaña tenga consecuencias no deseadas. | There s always a risk of a campaign having unintended consequences. |
| Tenga mucho cuidado con la propaganda y siempre busque las motivaciones ulteriores. | Be very wary of propaganda and always look out for ulterior motivations. |
| Tenga en cuenta que la descripción del trabajo no es esencial y puede dejarla vacía. | Please note that job description is not essential therefore you may leave it blank. |
| Tenga en cuenta que no es buena idea hacer preguntas que ya están respondidas en estas FAQ . | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ . |
| Terminado Tenga en cuenta que deberá reiniciar las aplicaciones en ejecución para que los cambios tengan efecto. | Finished Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed. |
| Tenga en cuenta que el Banco Nacional de Santo Domingo también emitió billetes en 1912 denominados en dólares. | Note that the Banco Nacional de Santo Domingo also issued notes in 1912 denominated in dollars (called pesos in the Spanish text). |
| Busca texto en la ventana de texto principal. Tenga en cuenta que sólo busca en la página actual. | Searches for text in the main text box. Note that this only searches the current page. |
| Esas enmiendas han sido sopesadas detenidamente y espe ro que la Comisión las tenga en cuenta. | In contrast, I can accept amendment 13 in that it is useful to clarify that women who undertake paid work in agriculture and women working part time are covered by the proposed Directive. |
| Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo. | Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account. |
| Tenga en cuenta mover la regla Priority urgent encima de la lista de Filtros disponibles, cada vez, cuando añada otro filtro, para que se aplique siempre en primer lugar el filtro que no detiene el procesamiento. | Just keep in mind to move the Priority urgent filter entry to the top of the Available Filters list, each time, when you have added another filter, so your non stopping filter will always be applied first. |
| b) Cuando alguna de las partes no tenga ningún establecimiento, se tendrá en cuenta su residencia habitual. | (b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party. |
| Seguro que desea cerrar el núcleo de MLDonkey? Tenga en cuenta que no podrá reiniciarlo desde KMLDonkey. | Really kill the MLDonkey Core? Be warned, that you cannot restart the core with KMLDonkey. |
| Tenga en cuenta que puede que su teléfono no admite todos los tipos de información de contacto. | Please note that not all kind of contact information might be supported by your phone. |
| Tenga en cuenta que la contraseña no se almacena como texto plano en el archivo de configuración del complemento | Please notice that currently the password is stored as plain text in the plugin configuration file |
| Me cuenta que siempre puede contar con que Vivian y el personal de allí lo harán sentir siempre como en casa. | He tells me that he can always count on Vivian and the staff there to make him feel at home. |
| Crear sumas de verificación automaticamente para los tipos seleccionados. Tenga en cuenta que esto puede tomar un tiempo. | Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that this might take a while. |
| Su cuenta puede que no tenga permiso de escritura para acceder al recurso especificado. | Your account may not have permission to access the specified resource. |
| no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. | There is not a word he utters but an observer is ready (to make note of it). |
| no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. | He does not utter a single word, without a ready recorder seated next to him. |
| no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. | not a word he utters, but by him is an observer ready. |
| no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. | Not a word he uttereth but there is with him a watcher ready. |
| no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. | Not a word does he (or she) utter, but there is a watcher by him ready (to record it). |
| no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. | Not a word does he utter, but there is a watcher by him, ready. |
| no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. | He utters not a word, but there is a vigilant watcher at hand. |
| no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. | He uttereth no word but there is with him an observer ready. |
| no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. | he says no word but that there is a ready observer beside him. |
| no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. | whatever phrase he utters, an observer is present. |
| no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. | Man does not utter any word except that with him is an observer prepared to record . |
Búsquedas relacionadas : Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta - Siempre Que Tenga - Siempre Tenga Cuidado - Tenga En Cuenta, Además, - Que Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta Especialmente - Se Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta Aunque - Además, Tenga En Cuenta - Pero Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta Que - Pero Tenga En Cuenta - También Tenga En Cuenta