Translation of "siempre y consistentemente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Siempre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, ignora consistentemente las lecciones de sus errores pasados y por ende los repite. | But it consistently ignores the lessons of its past blunders and so repeats them. |
| Turquía ha defendido consistentemente la interpretación de que los estados tienen el derecho a establecer programas domésticos de enriquecimiento de uranio bajo el TNP, siempre que cumplan con sus compromisos con el tratado. | Turkey has consistently defended the interpretation that states have the right to establish domestic uranium enrichment programs under the NPT, provided that they comply with their treaty commitments. |
| El hecho de que estas afirmaciones hayan demostrado consistentemente no tener fundamentos no impide su repetición. | The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition. |
| Lo que me produce más curiosidad es, Cómo una especie tan inteligente como la nuestra puede cometer consistentemente errores tan graves una y otra vez? | What I'm most curious about is, how is a species that's as smart as we are capable of such bad and such consistent errors all the time? |
| Siempre ha habido guerras y siempre habrá. | There has always been war and there always will be. |
| Y si vemos el patrón de precipitación sobre Samboja Lestari, solía ser el lugar más seco, pero ahora ven que consistentemente, un máximo de lluvias está formándose ahí. | And if we look at the rainfall pattern above Samboja Lestari, it used to be the driest place, but now you see consistently see a peak of rain forming there. |
| Sus líderes vienen señalando consistentemente que nuestros problemas actuales son el resultado de los gases emitidos por los países industrializados en el último siglo. | Their leaders have consistently pointed out that our current problems are the result of the gases emitted by the industrialized nations over the past century. |
| Fortalecer a la Unión Africana, subestimada consistentemente por los analistas occidentales con una arrogancia casi indescriptible, para favorecer las soluciones africanas a los problemas africanos. | Strengthening the AU, which Western analysts have consistently underestimated with almost indescribable arrogance, in order to foster African solutions to African problems. |
| Yo siempre lo hice con Ronnie, y siempre lo haré . | I always did that for Ronnie, and I always will. |
| El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| y luego SIEMPRE FUNCIONA | Then it's always works out. |
| Siempre cambiaremos, siempre aprenderemos. | Forever we will change, forever we will learn. |
| Y siempre es posible apartarse. | And you can always walk. |
| Siempre desayuno frutas y avena. | I always have fruit and oatmeal for breakfast. |
| Y, lamentablemente, siempre habrán guerras. | And there, sadly, will always be wars. |
| Y no siempre es justo. | And it isn't always fair. |
| y los Holandeses, siempre dicen... | And the Dutch, they always go ... |
| En efecto, la proporción para las familias del ingreso nacional ha decrecido significativamente en la última década, y frente a las economías avanzadas hay una marcada diferencia, donde la proporción es consistentemente más alta. | Indeed, households share of national income has declined considerably in the last decade, in sharp contrast to the advanced economies, where households share is consistently high. |
| No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal. | What is legal is not always just, and what is just is not always legal. |
| Porque Dios es nuestro Dios eternamente y para siempre por siempre nos guiará | For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death. |
| Porque Dios es nuestro Dios eternamente y para siempre por siempre nos guiará | For this God is our God for ever and ever he will be our guide even unto death. |
| Uso Perfecto o Metódico de Índice de Pearl, que solo incluye las gestaciones devengadas del uso correcto y consistente del método, e incluye solo los meses o ciclos en que el método se usó consistentemente. | Perfect use or Method Pearl Index, which includes only pregnancies that resulted from correct and consistent use of the method, and only includes months or cycles in which the method was correctly and consistently used. |
| Y siempre está a la deriva. La corteza helada siempre está a la deriva. | And it's always drifting. The pack ice is always drifting. |
| Siempre lo hicieron. Siempre lo harán. | They always have. They always will. |
| Cómo, si no, se podría explicar el hecho de que año tras año los pronósticos de los funcionarios europeos sobre las consecuencias de sus propias políticas han sido consistentemente erróneos? | How else to explain the fact that, year after year, European officials forecasts of their policies consequences have been consistently wrong? |
| Y la historia cambió para siempre. | And history was changed forever. |
| Ella siempre está alegre y sonriente. | She is always cheerful and smiling. |
| Tom y Mary siempre están coqueteando. | Tom and Mary are always flirting with each other. |
| Digo siempre adiós, y me quedo. | I always say goodbye, and I stay. |
| Te amo y siempre te amaré. | I love you and I will always love you. |
| Te amo y siempre te amaré. | I love you and I'll always love you. |
| Te quiero y siempre te querré. | I love you and I always will. |
| Tom y María siempre están contradiciéndose. | Tom and Mary are always contradicting each other. |
| y siempre tuve problemas de flotabilidad. | And I've always had buoyancy problems. |
| Siempre se está renovando y refrescando. | It's always renewing and refreshing itself. |
| Y siempre están hablando de eso . | And they're always talking about this stuff. |
| Y vivieron juntos felices para siempre. | And they lived together happily ever after. |
| Lo estableceré en mi casa y en mi reino para siempre, y su trono será estable para siempre. | but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne shall be established forever. ' |
| Lo estableceré en mi casa y en mi reino para siempre, y su trono será estable para siempre. | But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever and his throne shall be established for evermore. |
| Es alto y gordo, y siempre está ocupado. | He's tall and fat, and he's always busy. |
| Es alto y gordo, y siempre está ocupado. | He is big and fat and always busy. |
| Tu ley guardaré siempre, para siempre jamás | So I will obey your law continually, forever and ever. |
| Tu ley guardaré siempre, para siempre jamás | So shall I keep thy law continually for ever and ever. |
| Tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de mí, y tu trono será estable para siempre.' | Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever. ' |
| Tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de mí, y tu trono será estable para siempre.' | And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever. |
Búsquedas relacionadas : Uniformemente Y Consistentemente - Y Siempre - Y Siempre - Siempre Y Por Siempre - Siempre Y Para Siempre - Consistentemente Y Con éxito - Consistentemente Alto - Comunicar Consistentemente - Consistentemente Eficaz - Tratado Consistentemente - Consistentemente Negativos - Superar Consistentemente - Consistentemente Fiable - Producir Consistentemente
