Translation of "siempre y cuando dicha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se prestará asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes siempre y cuando dicha asistencia sea necesaria para garantizar la efectividad del acceso a la justicia. | Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice. |
| Puedes salir siempre y cuando regreses pronto. | You may go out as long as you came back soon. |
| Iré siempre y cuando los demás vayan. | I will go provided that the others go. |
| Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa. | You may go as long as you come home early. |
| Siempre lloro cuando nos despedimos. | I always cry when we say goodbye. |
| Siempre llora cuando está borracho. | He always cries when he is drunk. |
| Siempre llora cuando pica cebolla. | She always cries when she chops onions. |
| Puedes tomar este libro siempre y cuando lo mantengas limpio. | You may take this book as long as you keep it clean. |
| Y cuando volvía a casa, siempre era un caso diferente. | And whenever he came home, it was a different case. |
| Siempre lloro cuando veo esa obra. | When I see that play, I always cry. |
| Tom siempre grita cuando está enfadado. | Tom always shouts when he is angry. |
| Cuando empiezan a llevar dicha ropa, no tienen la libertad de quitársela. | Once they start to wear such clothes, they don't have the freedom to take it off. |
| Siempre mentía y ahora cuando digo la verdad, nadie me cree. | I always lied and now when I tell the truth, no one believes me. |
| Nunca apareció... y cuando finalmente llegó, estaba distraído... Siempre estaba desanimado. | He just never showed up...and he finally drops in, he's distracted...He was really out. |
| No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores. | I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. |
| Siempre uso botas cuando llueve o nieva. | I always wear boots when it rains or snows. |
| Cuando era niño siempre me levantaba temprano. | I always got up early in my childhood. |
| Él siempre me grita cuando se enfada. | He always yells at me when he is angry. |
| Ella siempre le apoyó cuando tuvo problemas. | She stood by him whenever he was in trouble. |
| Siempre acudo a él cuando tengo problemas. | I always rely on him in times of trouble. |
| Siempre lo veo cuando viene a Madrid. | I always see him when he comes to Madrid. |
| Siempre llevo un abrigo cuando hace frío. | I always wear an overcoat when its cold. |
| Mamá siempre llora cuando escucha canciones tristes. | Mother always cries when she listens to sad songs. |
| Él siempre saca ventaja cuando jugamos dominó. | He always takes the lead when we play dominoes. |
| Tom siempre se pone gafas cuando nada. | Tom always wears goggles when he swims. |
| Ella siempre llora cuando él se emborracha. | She always cries when he is drunk. |
| Ella siempre llora cuando él está borracho. | She always cries when he is drunk. |
| Siempre como comida basura cuando estoy deprimido. | I always eat junk food when I'm depressed. |
| Mi hijo siempre me interrumpe cuando hablo. | My son always interrupts me when I'm talking. |
| Siempre me pongo el cinturón cuando conduzco. | I always wear a seatbelt when I'm driving. |
| El mensaje, el cual no comprendí totalmente entonces, aún cuando lo realizaba y que ahora comprendo mejor es este Yo siempre, siempre, siempre estaré aquí. | And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there. |
| No alumnos fueron bienvenidos a la comida, siempre y cuando fueran hombres. | Non alumni were welcome at the dinner, provided they were men. |
| Pero cuando le preguntamos al miembro de la banda Por qué siempre recibes paga y tus trabajadores no siempre cobran? | But then we asked the gang member, Well, why is it you always get paid, and your workers don't always get paid? |
| Él siempre deja la ventana abierta cuando duerme. | He always leaves the window open while he sleeps. |
| Él siempre usa palabras vulgares cuando se enfada. | He uses foul language whenever he gets angry. |
| Cuando suena mi alarma, siempre la corto dormido. | When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. |
| Cuando leo este libro, siempre encuentro algo nuevo. | When I read this book, I always find something new in it. |
| Él siempre deja la ventana abierta cuando duerme. | He always leaves the window open when he sleeps. |
| Siempre me saca ventaja cuando jugamos al dominó. | He always takes the lead when we play dominoes. |
| Siempre y cuando salga de nuestros corazones, podemos escribir acerca de cualquier cosa. | As long as it comes from our hearts, we can write about anything and everything. |
| Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, y cuando queréis les podéis hacer bien pero a mí no siempre me tenéis | For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good but you will not always have me. |
| Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, y cuando queréis les podéis hacer bien pero a mí no siempre me tenéis | For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good but me ye have not always. |
| Cuando te veo, siempre me recuerdas a mi hermano. | When I see you, you always remind me of my brother. |
| Cuando se trata de tenis, él siempre me gana. | When it comes to playing tennis, he always beats me. |
| Siempre nos acostamos tarde cuando visitamos un país extranjero. | We always go to bed late when we visit a foreign country. |
Búsquedas relacionadas : Siempre Y Cuando - Siempre Y Cuando - Siempre Y Cuando - Cuando Dicha - Siempre Cuando - Pero Siempre Y Cuando - Siempre Y Cuando Esté - Siempre Que Dicha - Siempre Que, Cuando - Y Siempre - Y Siempre - Siempre Y Por Siempre - Siempre Y Para Siempre - Esto, Siempre Y
