Translation of "siempre y sólo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, son tan importantes como siempre y no sólo en el ámbito académico. | Indeed, they are as important as ever and not only in academia. |
| Y siempre estamos necesitando sangre fresca. ) Sólo envíenos un mensaje a kde faq kde.org | Actually, it is very easy to become an FAQ maintainer, and we are always in need of fresh blood. ) Just send us an email at kde faq kde.org. |
| Como siempre, yo sólo podía esperar que la policía no me detendría. | As always, I could only hope the police wouldn't stop me. |
| Y tose mucho. Es muy egoísta. El sólo lleva a una o dos personas. Y siempre pide más infraestructura. | And he coughs a lot. Very egotistical he carries only one or two people and he asks always for more infrastructure. |
| O es el culto de vivir para siempre, Si sólo cuidáramos nuestro peso. | Or the cult of living forever, If only we'd watch our weight. |
| El labio veraz permanecerá para siempre pero la lengua mentirosa, sólo por un momento | Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary. |
| El labio veraz permanecerá para siempre pero la lengua mentirosa, sólo por un momento | The lip of truth shall be established for ever but a lying tongue is but for a moment. |
| Y no sólo quiero decir que ocurre con Internet, me refiero a que siempre ocurre con los medios, punto. | And I don't just mean that always happens with the Internet, I mean that always happens with media, full stop. |
| Y, por cierto, no es necesario que lo hagan ustedes es sólo que siempre lo han hecho, y lo continúan haciéndolo. | And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it. |
| Siempre ha habido guerras y siempre habrá. | There has always been war and there always will be. |
| El gobierno no sólo lo gasta, sino que parece favorecer siempre cosas tangibles, como rascacielos, carreteras y grandes proyectos industriales. quot | The government doesn t just spend it, but seems always to favor tangible things like skyscrapers, fancy government buildings, highways, and big industrial projects. |
| Porque puede que sólo pase una vez en tu vida, y cuando llegue siempre sabrás, podría haber sido un héroe y lo dejé pasar. | Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by. |
| no que lo hacen sólo a veces, sino que lo harán siempre que se les sugiera adecuadamente. | Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you. |
| Xclock es un candidato típico para este tipo de comportamiento, ya que así sólo es necesario ejecutarlo una vez, y siempre es visible. | Xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you. |
| Yo siempre lo hice con Ronnie, y siempre lo haré . | I always did that for Ronnie, and I always will. |
| El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Ahora, eso es sólo una historia del petróleo, y podríamos terminar ahí y decir Bueno, el petróleo va a durar por siempre porque, bueno, hay muchísimo . | Now, that's just one story about oil, and we could end it there and say, Well, oil's going to last forever because, well, there's just a lot of it. |
| Por consiguiente, aquí sólo se formulan lamentaciones y se parlotea, siempre con un guiño y la alusión de que Israel goza de una especie de privilegio. | So we continue to lament and posture, always on the understanding that Israel has special privileges. |
| sólo exportaciones sólo S. 14 sólo S. 14 y exportaciones | only exports only S. 14 only S. 14 and exports ( 4 ) |
| y luego SIEMPRE FUNCIONA | Then it's always works out. |
| Sólo voy a usar imap . Puedo ocultar de la lista de carpetas locales o siempre tengo que mantenerla contraída? | I am only using imap , can I get rid of those Local Folders in the folder list or at least keep them collapsed all the time? |
| Siempre cambiaremos, siempre aprenderemos. | Forever we will change, forever we will learn. |
| Evidentemente, reformar la arquitectura regulatoria transatlántica es sólo parte de lo que se puede en materia de diplomacia financiera, y los intereses nacionales siempre serán importantes. | Of course, reforming the transatlantic regulatory architecture can do only so much for financial diplomacy, and national interests will always be important. |
| utilizar el IBAN y el BIC ( sólo si le fuera requerido ) en lugar de los actuales identificadores de cuenta , siempre que estén indicados en la factura | use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice |
| Así, todos sugerían siempre nuevas Modestas Obras Maestras . Y en el MoMA colocamos algunos libros sólo para que la gente sugiriera sus propias Modestas Obras Maestras . | So, everybody's always suggesting new humble masterpieces, and at MoMA we put out some books just for people to suggest their own humble masterpieces. |
| Y siempre es posible apartarse. | And you can always walk. |
| Siempre desayuno frutas y avena. | I always have fruit and oatmeal for breakfast. |
| Y, lamentablemente, siempre habrán guerras. | And there, sadly, will always be wars. |
| Y no siempre es justo. | And it isn't always fair. |
| y los Holandeses, siempre dicen... | And the Dutch, they always go ... |
| No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal. | What is legal is not always just, and what is just is not always legal. |
| Porque Dios es nuestro Dios eternamente y para siempre por siempre nos guiará | For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death. |
| Porque Dios es nuestro Dios eternamente y para siempre por siempre nos guiará | For this God is our God for ever and ever he will be our guide even unto death. |
| Aunque Estados Unidos siempre criticó las visitas de funcionarios japoneses al santuario, hasta ahora sólo lo había hecho por canales diplomáticos. | The US has always criticized Japanese officials visits to the shrine, but through diplomatic channels. |
| Y siempre está a la deriva. La corteza helada siempre está a la deriva. | And it's always drifting. The pack ice is always drifting. |
| Sin embargo, si el número decimal seguido por la barra invertida es menor que diez, siempre es tomado como una referencia atrás, y da error sólo siSin embargo, si el número decimal seguido por la barra invertida es menor que diez, siempre es tomado como una referencia atrás, y da error sólo si no hay los suficientes subpatrones capturados en todo el patrón. | If caseful matching is in force at the time of the back reference, thenIf caseful matching is in force at the time of the back reference, then the case of letters is relevant. |
| Pero también hay destellos de esperanza, y yo pienso que siempre que hacemos una gran, gran historia en este tema, no queremos realmente ir y ver sólo todos los problemas. | But there are also glimmers of hope, and I think anytime we're doing a big, big story on this, we don't really want to go and just look at all the problems. |
| Siempre lo hicieron. Siempre lo harán. | They always have. They always will. |
| Y la historia cambió para siempre. | And history was changed forever. |
| Ella siempre está alegre y sonriente. | She is always cheerful and smiling. |
| Tom y Mary siempre están coqueteando. | Tom and Mary are always flirting with each other. |
| Digo siempre adiós, y me quedo. | I always say goodbye, and I stay. |
| Te amo y siempre te amaré. | I love you and I will always love you. |
| Te amo y siempre te amaré. | I love you and I'll always love you. |
| Te quiero y siempre te querré. | I love you and I always will. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Y Siempre - Y Siempre - Y Siempre - Siempre Y Por Siempre - Siempre Y Para Siempre - Y Sólo - Esto, Siempre Y - Siempre Y Cuando - Ahora Y Siempre - Ahora Y Siempre - Y Siempre Que - Y Como Siempre - Siempre Y Hasta - Ahora Y Siempre
