Translation of "siendo ahora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ahora - traducción : Ahora - traducción : Ahora - traducción : Siendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas cirugías estaban siendo ahora efectivas. | These surgeries were actually now being effective. |
| Este plan está siendo discutido ahora mismo. | This plan is being discussed right now. |
| El partido de fútbol está siendo transmitido ahora. | The football game is now being broadcast. |
| Esta experiencia europea está siendo muy estudiada ahora en América Latina. | This European experience is now being widely studied in Latin America. |
| CA Ahora bien, el metraje increíble que mostraste de la víbora siendo cazada. | CA Now, incredible footage you showed of the viper being killed. |
| Ya es así ahora, y es probable que siga siendo así en el futuro. | That is true now, and it is likely to continue to be true in the future. |
| Y se dijo a sí, Ahora estoy en Sídney, no necesito seguir siendo así. | Then she said to herself, I'm in Sydney now, I don't need to be like this anymore. |
| Así que están cargando el valor desde Kampala, y ahora está siendo cargado en la aldea. | So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village. |
| Su ubicación sigue siendo incierta, aunque ahora la hipótesis es de que pertenece a la Cichorioideae. | Its placement remains uncertain, although it is now hypothesized to belong to the Cichorioideae. |
| Y digo, es apropiado que nos hagamos la pregunta Quiénes estamos siendo ahora que volvemos al mundo? | And I say, it's appropriate for us to ask the question, who are we being as we go back out into the world? |
| más bien intercedo en amor siendo como soy, Pablo anciano y ahora también prisionero de Cristo Jesús | yet for love's sake I rather beg, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ. |
| más bien intercedo en amor siendo como soy, Pablo anciano y ahora también prisionero de Cristo Jesús | Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ. |
| Por supuesto, Jon Stewart es ahora el periodista estrella más reputado, incluso siendo nuestro programa de noticias una farsa! | Of course Jon Stewart is America's most trusted anchor now even our real news is a farce! |
| El desafío ahora es reinventar el automóvil para que continúe siendo un orgulloso tótem de libertad y seguridad en las próximas décadas. | The challenge now is to reinvent the car so that it remains a proud totem of freedom and safety in the decades ahead. |
| Y ahora no hay escapatoria de la difícil realidad el déficit presupuestario continúa siendo enorme superó el 4 del PBI en 2011. | And now there is no escape from the difficult reality that the budget deficit remains massive, at more than 4 of GDP in 2011. |
| Y ahora tienen una tercera hija, y las hijas, todas ellas, están siendo instruidas en educación porque Saima sabe qué importa realmente. | And now they have a third daughter, and the daughters, all of them, are being tutored in education because Saima knows what's really important. |
| Ahora mismo, el 95 de estos mosquiteros están siendo comprados por la ONU, y luego entregados principalmente a personas alrededor de África. | Right now, 95 percent of these nets are being bought by the U.N., and then given primarily to people around Africa. |
| Por supuesto, Jon Stewart es ahora el periodista estrella más reputado en los Estados Unidos, incluso siendo nuestro programa de noticias una farsa! | Of course Jon Stewart is the most trusted anchor in the United States now even our real news is a farce! |
| Ahora sé que su vida fue difícil, perdió tres hijas siendo bebés, luego murió su esposo, dejando hijos jóvenes y nada de dinero. | I know now her life was hard she lost three children as babies, then her husband died too, leaving young sons, and no money. |
| Parece que la relación entre Roscomnadzor y Twitter continuará siendo el juego del gato y el ratón como lo ha sido hasta ahora. | It seems the relationship between Roscomnadzor and Twitter will continue to be the cat and mouse game it has been until now. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Y, el Partido Popular de Pakistán, que ahora está en la oposición pero que sigue siendo una poderosa fuerza interna, comparte intereses con Irán. | And the Pakistan People s Party, now in opposition but still a powerful domestic force, shares interests with Iran. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| La medida constituiría un simple paliativo, ya que los inmigrantes beneficiados por ésta continuarán siendo indocumentados, aunque ahora ya con un permiso de trabajo limitado. | The measure would be just an incomplete solution, as to be benefited by it, migrants will continue being undocumented, even though with a limited working permit now. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | And that repentance is not of those who constantly commit sins, and when death approaches one of them, he says, I repent now , nor of those who die as disbelievers for them, We have kept prepared a painful punishment. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | But God shall not turn towards those who do evil deeds until, when one of them is visited by death, he says, 'Indeed now I repent,' neither to those who die disbelieving for them We have prepared a painful chastisement. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | And repentance is not for those who go on working evil until when death presenteth itself unto one of them, and he saith verily now I repent nor for those who die while they are infidel. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | And of no effect is the repentance of those who continue to do evil deeds until death faces one of them and he says Now I repent nor of those who die while they are disbelievers. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | But repentance is not available for those who commit evils, until when death approaches one of them, he says, Now I repent, nor for those who die as disbelievers. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | (Allah will accept) no repentance from those who do evil deeds until death comes to one of them, he says 'Now I repent' Nor those who die unbelieving. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | But repentance is not accepted of those who continue to do evil deeds up until, when death comes to one of them, he says, Indeed, I have repented now, or of those who die while they are disbelievers. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | There is no forgiveness for those who commit sin and do not repent until the last moment of their lives nor for those who die as unbelievers. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | And repentance is not for those who go on doing evil deeds, until when death comes to one of them, he says Surely now I repent nor (for) those who die while they are unbelievers. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | Forgiveness is not for those who continue to do evil deeds until, when death comes upon one of them, he says Now I repent! nor from those who die as deniers of the truth. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | Of no effect is the repentance of those who continue to do evil, until death faces one of them, and he says, Now have I repented indeed nor of those who die rejecting Faith for them have We prepared a punishment most grievous. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Esto sigue siendo así. | They still do. |
| Pelta sigue siendo optimista. | Pelta remains an optimist. |
Búsquedas relacionadas : Ahora Está Siendo - Siendo Tendencia Ahora - Ahora Ahora - Ahora - Ahora - ¡ahora - Siendo - Siendo - Viene Ahora