Translation of "siendo categorizados como" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Números y objetos son categorizados como x (teniendo una cualidad x ) o no x (no teniendo este atributo). | Numbers or objects are either categorised as 'x' (having an attribute x) or 'not x' (not having an attribute 'x'). |
| Tom sigue siendo tan amistoso como antes. | Tom is still just as friendly as he used to be. |
| Extraño como suena, sigue siendo un hecho. | Strange as it may sound, it is still fact. |
| Siendo Dick como era, naturalmente quería verificarlo. | Being Dick, he, of course, wanted to check this. |
| Los calendarios de alarmas están categorizados por tipo de alarma y por tipo de almacenamiento. Se pueden desactivar, definir como de sólo lectura o convertir en el calendario predefinido para su tipo de alarma. | Alarm calendars are categorized by alarm type and storage type. They can be disabled, set read only, or made the default calendar for their alarm type. |
| Siento como que estoy siendo obligado a ayudarla. | I feel like I am being forced to help her. |
| Uno termina siendo como un molino de viento rabioso. | You end up like some kind of rabid windmill. |
| Simplemente predicen la probabilidad de que resultados específicos sean categorizados como abusivos y que, en consecuencia, la persona al cuidado del niño en el momento sea acusada o procesada por abuso, más allá de la precisión del diagnóstico. | They simply predict the likelihood that specific findings will be categorized as abusive, and that, consequently, the child s caregiver at the time will be accused or convicted of abuse, regardless of the accuracy of the diagnosis. |
| Lo que nació como un eslogan puede terminar siendo útil. | What began as a slogan may turn out to be helpful. |
| Hoy como siempre, seguimos siendo amigos entrañables y enemigos implacables. | Today, as always, we remain the best of friends and the worst of enemies. |
| Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos. | They became all the better friends because they entered the same college. |
| Tom no quiere que su hijo acabe siendo como yo. | Tom doesn't want his son to turn out like me. |
| África estaba siendo usada como ejemplo de una historia exitosa! | Africa was being used as a success story! |
| Si no hay un código conocido para su enfermedad para el sistema sanitario serbio, los pacientes no pueden ser categorizados o tratados y son prácticamente invisibles para el sistema. | If there is no code for their illness known to the Serbian health system, patients cannot not be categorized or treated and are essentially invisible to the system. |
| La disciplina fiscal sigue siendo esencial, así como las reformas estructurales profundas. | Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms. |
| Entonces, de repente escuchaste un ruido fuerte, como un revólver siendo disparado. | Then you suddenly heard a loud bang, like a revolver being fired. |
| Como ello no ha sido así, sigue siendo válida la legislación nacional. | As this has not happened to date, national law continues to apply. |
| No se amasa la fortuna de su tío siendo como todos nosotros, eh? | You don't acquire the kind of wealth your uncle commanded by being like the rest of us, huh? |
| También está siendo estudiada como un atenuador en la metástasis de ciertos tumores. | It is also being studied as an attenuator of metastasis in certain tumors. |
| Como ven en este mapa, Rusia sigue siendo el país más grande del mundo. | As you can see on this map, Russia is still the largest country in the world. |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you disbelieve in the signs of Allah, whereas you yourselves are witnesses? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you disbelieve in God's signs, which you yourselves witness? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | (Jews and Christians) Why do you disbelieve in the Ayat of Allah, the Verses about Prophet Muhammad SAW present in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) while you (yourselves) bear witness (to their truth). |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you reject the revelations of God, even as you witness? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you reject the signs of Allah even though you yourselves witness them? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why disbelieve ye in the revelations of Allah, when ye (yourselves) bear witness (to their truth)? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you deny Allah s signs while you testify to their truth ? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you disbelieve the verses of Allah while you are witness? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you disbelieve in the communications of Allah while you witness (them)? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you deny God's signs, having been witnesses thereof? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why reject ye the Signs of Allah, of which ye are (Yourselves) witnesses? |
| Uno de ellos se definió como suertudo porque siendo diestro perdió su brazo izquierdo. | One guy who described himself as being lucky, because he lost his left arm, and he's a righty. |
| Como no le gustó esta versión la borró y la reescribió siendo totalmente honesto. | He was unhappy with this version and re wrote it, this time seeking to be completely honest. |
| Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante. | As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important. |
| Escribió artículos para revistas anarquistas así como libros siendo el editor de antologías altamente aclamadas. | He wrote articles for anarchist magazines as well as books as the editor of highly acclaimed anthologies, some of which are listed below. |
| Hasta el 2008, sigue siendo la única mujer que ha servido como senadora de Georgia. | To date, she is also the only woman to have served as a Senator from Georgia. |
| Hay que destacar que las ruinas de la catedral siguen siendo consideradas como terrenos consagrados. | The ruins of this older cathedral remain hallowed ground and are listed at Grade I. |
| Traté de entender ese lenguaje como un comienzo, como un lugar del cual saltar. Y había tanto de eso que estaba siendo hecho por los constructores del espectáculo, y estaba siendo tan trivializado que no era... | I tried to understand that language as a beginning, as a place to jump off, and there was so much of it being done by spec builders and it was trivialized so much that it wasn't ... |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| En Berlín, Londres, París, Roma y otras partes, Israel está siendo denunciado como un estado terrorista . | In Berlin, London, Paris, Rome, and elsewhere, Israel is being denounced as a terrorist state. |
| Pero el desafío más grande que enfrentan países como Italia o España sigue siendo la competitividad. | But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness. |
| En un helicóptero sientes sientes como si estuvieras siendo remolcado desde arriba por una grúa vibrante. | In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. |
| Los manglares están siendo cortados, los efectos de algunas cosas, como los maremotos, se vuelven peores. | The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse. |
| Vauban fortificó la isla al final del siglo XVII, siendo utilizada después como lugar de cuarentena. | Vauban fortified the island at the end of the seventeenth century, and it was used thereafter as a place of quarantine. |
| Algunos comentaristas han dicho que, en su opinión, Sheela estaba siendo utilizada como un chivo expiatorio. | A number of commentators have said that in their view, Sheela was used as a scapegoat. |
Búsquedas relacionadas : Categorizados Como Sigue - Ser Categorizados - Como Siendo - Como Siendo - Como Siendo Una - Como Siendo Utilizado - Como Viene Siendo - Siendo Como Antes - Siendo - Siendo - Siendo Moderada - Siendo Investigado - Siendo Alto
