Translation of "siendo decisivo para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El gol de James Troisi en el minuto 105 acabó siendo decisivo | James Troisi s goal in the 105th minute proved to be the decider |
| Un año decisivo para las reformas financieras | Financial Reform s Breakthrough Year |
| Consciente de que la cooperación internacional sigue siendo un factor decisivo para el éxito de todas las iniciativas nacionales destinadas a superar la situación de crisis, | Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation, |
| Eso fue un un momento decisivo para mi vida. | That was a turning point for my life. |
| Y eso cambió todo para mí. Fue decisivo en mi vida. | And that changed everything for me. It was totally life changing. |
| El año decisivo de Europa | Europe s Make or Break Year |
| Este es el duelo decisivo. | This is the decisive duel. |
| y esto es algo decisivo. | And this is very critical stuff. |
| Una vez definido , el nuevo marco sería decisivo para reforzar la estabilidad financiera . | Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability . |
| El partido del domingo será decisivo. | Sunday's match will be crucial. |
| Fue otro momento decisivo, porque conté con el apoyo de voces globales para seguir. | That was another defining moment, because I had global voices that were encouraging me to go on. |
| Un momento decisivo se está acercando lentamente. | A moment of truth is slowly approaching. |
| Estamos también dispuestos al compromiso pero para nosotros es decisivo que la Comisión muestre movilidad. | Do they furnish all employees with a social safety net, including those who often live in the most precarious work situations ? |
| Sue y John decidieron dar el paso decisivo. | Sue and John decided to take the plunge. |
| Pero no lo hace en un punto decisivo. | But on one decisive point it is not moving. |
| Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social. | Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability. |
| La seguridad es un factor importante, pero difícilmente decisivo. | Safety is clearly an important factor, but it is unlikely to be a decisive one. |
| Lo decisivo al respecto es que la entidad esté legalmente facultada para llevar a cabo las operaciones pertinentes . | What is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions . |
| Folkman formuló la hipótesis de que ese proceso, la angiogénesis, es decisivo para la supervivencia de un tumor. | Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival. |
| En caso de empate , el voto decisivo corresponderá al Presidente . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| En caso de empate , corresponderá al presidente el voto decisivo . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| En caso de empate , el voto decisivo corresponderá al presidente . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| En caso de empate , corresponderá al presidente el voto decisivo . | President shall have the casting vote . |
| En caso de empate, el voto decisivo corresponderá al Presidente. | In the event of a tie, the President shall have the casting vote. |
| En caso de empate, corresponderá al Presidente el voto decisivo. | In the event of a tie, the President shall have the casting vote. |
| Siendo prudentes es demasiado pronto para decirlo. | The cautious answer would be that it is too early to say. |
| Allí iba a suceder el acontecimiento más decisivo de su vida. | The most decisive event of his life was going to happen there. |
| Lo que está en juego no podría ser mayor 2015 se anuncia como un año decisivo para la comunidad mundial. | The stakes could not be higher 2015 promises to be a make or break year for the global community. |
| Esto será decisivo para el reparto de las pérdidas entre el sector financiero y el gobierno , dijo Marek esta semana, para el servidor iHNed.cz. | This will determine how the financial sector and the cabinet will divide the losses amongst themselves, Marek told the server iHNed.cz this week. |
| Gran Bretaña podría ser, en ese asunto decisivo, la salvadora de Europa. | Britain could, in this vital matter, be the savior of Europe. |
| Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. | Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. |
| El factor decisivo en este fuego es la densidad de la mama. | The factor most responsible for that fire is breast density. |
| Este es el momento decisivo la opción real de cambiar la situación. | This is the turning point this is the real way to change the situation. |
| Porque sigue siendo un trabajo duro para las mujeres. | Because it remains hard work for women to wash. |
| Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles. | Numerous vocal talents are being considered for the roles. |
| El Eurosistema considera la adopción de la Directiva sobre Servicios de Pago como un paso decisivo para la constitución de la SEPA . | The Eurosystem regards the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of SEPA . |
| Más importante aún, los juicios han tenido el decisivo respaldo del movimiento Gülen. | Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement. |
| 24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| El centrocampista Antonio Ribeiro marcó el gol decisivo al 90 minuto del juego. | The midfielder Antonio Ribeiro scored the decisive goal in the 90th minute on Thursday. |
| Pero esto no fue suficiente para prevenir al General Abuzaid que también dijo que tenía la estrategia y los recursos para cumplir, en 2005, el año decisivo . | But it wasn't sufficient to prevent General Abuzaid saying that he had the strategy and the resources to deliver, in 2005, the decisive year. |
| A veces olvidar es muy importante para seguir siendo idealista. | You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic. |
| Y terminó siendo un año bastante bueno para este señor. | And it turned out to be a pretty good year for this guy. |
| Es una potencia reemergente, no emergente, un factor decisivo que explica la confianza china. | It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence. |
| El segundo acontecimiento decisivo es la elección en el Afganistán del Presidente Ashraf Ghani. | The second key development is the election in Afghanistan of President Ashraf Ghani. |
| Además en un futuro la estudiabilidad debe ser el criterio decisivo en la configuración. | In addition, studiability is to be the core criterion for the organisation in the future. |
Búsquedas relacionadas : Siendo Decisivo - Para Papel Decisivo - Es Decisivo Para - Factor Decisivo Para - Factor Decisivo Para - Siendo Para - Momento Decisivo - Año Decisivo - Punto Decisivo - Poder Decisivo - Criterio Decisivo - Paso Decisivo - Elemento Decisivo
