Translation of "siendo disputada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada ronda fue disputada en 4 tableros y las escuadras incluían un reserva. | Each round was contested over four boards and squads included a reserve. |
| Aun así, cerca de 10.000 presenciaron la primera carrera disputada, que fue ganada por el caballo Resbaloso . | However, close to 10,000 people witnessed the first race ever disputed at the Hipódromo, which was won by the horse Resbaloso . |
| Esta explicación es disputada ahora por historiadores militares como Antony Beevor, al menos en cuanto a las violaciones en masa. | This explanation is now disputed by military historians such as Antony Beevor, at least with regard to the mass rapes. |
| Hoy, no sólo constituyen una abrumadora mayoría en la República Armenia, sino también en la disputada región de Nagorno Karabaj. | Today, with a population of 3.5 million, they not only constitute an overwhelming majority in Armenia, but also in the disputed region of Nagorno Karabakh. |
| Fue eventualmente excluida de la carrera presidencial, que fue la más agresivamente disputada desde la transición a la democracia en 1980. | She was eventually shut out of the runoff, which was the most sharply disputed since the transition to democracy in the 1980s. |
| Se espera que la próxima batalla legislativa por la educación superior esté mucho más disputada que la lucha del año pasado. | The upcoming legislative battle over higher education is expected to be much more contentious than last year s struggle. |
| El Gran Premio de Italia de 2007 fue la decimotercera carrera de la , disputada entre el 7 y el 9 de septiembre en el Autodromo Nazionale Monza. | The 2007 Italian Grand Prix was a Formula One motor race held from 7 to 9 September 2007 at Autodromo Nazionale Monza, Italy. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| La ciudad fue disputada en 1940 entre las tropas holandesas y alemanas, y nuevamente en 1944 durante la batalla de la Isla Walcheren, cuarta y última etapa de la batalla del Escalda. | It was fought over in 1940 between Dutch and German troops, and again in 1944 in the Battle of Walcheren Island, the fourth and final stage of the Battle of the Scheldt. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Esto sigue siendo así. | They still do. |
| Pelta sigue siendo optimista. | Pelta remains an optimist. |
| Hoy está siendo amable. | He is being kind today. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They remained friends. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They stayed friends. |
| Sigo siendo vuestro amigo. | I'm still your friend. |
| Sigues siendo muy hermosa. | You're still very beautiful. |
| Usted está siendo observado. | You're being watched. |
| Solo estoy siendo realista. | I'm just being realistic. |
| Solo estaba siendo educado. | I was just being polite. |
| Solo estoy siendo educado. | I'm just being polite. |
| Sigue siendo mi habitación? | Is that still my room? |
| Sami está siendo paciente. | Sami is being patient. |
| Eso terminó siendo SARS. | That turned out to be SARS. |
| Sigue siendo un rompecabezas. | It's still a puzzle. |
| Quiero seguir siendo bella | I want to say beautiful |
| quiero seguir siendo humana | I want to stay a human being, |
| Alguien esta siendo inteligente ! | Someone's being smart here! |
| No estamos siendo realistas. | We are not being realistic. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if ye repent, then yours shall be your capital sums ye shall neither wrong nor be wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | Deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums). |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you may keep your capital, neither wronging, nor being wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | If, however, you repent even now (and forego interest), you are entitled to your principal do no wrong, and no wrong will be done to you. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if ye repent, then ye have your principal (without interest). Wrong not, and ye shall not be wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if you repent, then you will have your principal, neither harming others, nor suffering harm. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | Yet, if you repent, you shall have the principal of your wealth. Neither will you harm nor will you be harmed. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you may have your principal thus you do no wrong, nor are you wronged. |
Búsquedas relacionadas : Disputada - Muy Disputada - Más Disputada - área Disputada - Muy Disputada - Muy Disputada - Disputada Entre - Disputada Por Cobrar - Siendo - Siendo - Siendo Moderada
