Translation of "siendo documentado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Siendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| por debajo del salario mínimo y esto está documentado. | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
| GV La complejidad del conflicto ha sido bien documentado. | GV The complexity of the conflict has been well documented. |
| Sin embargo, está documentado en el manual oficial del firmware de Amstrad. | It is, however, documented in the official Amstrad firmware manual. |
| El infanticidio también está documentado en el caso de los Korubo en el Amazonas. | Infanticide is also documented in the case of the Korubo people in the Amazon. |
| Muchos investigadores de la salud, incluidos Kelly Brownell, David Ludwig y Walter Willett, han documentado esos problemas. | Many leading health researchers, including Kelly Brownell, David Ludwig, and Walter Willett, have documented these problems. |
| Estaba temblando de ansiedad. Pero sabía que tenía que capturar algo nunca antes visto, nunca antes documentado. | I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented. |
| Quizá el caladero de tiburones peregrinos mejor documentado del mundo sea el de la isla de Achill. | Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island. |
| Se ha documentado muy bien la relación existente entre la pérdida de masa forestal y el calentamiento global. | Hubungan antara berkurangnya jumlah tutupan hutan dan pemanasan global telah didokumentasikan dengan baik. |
| Y durante mucho tiempo, aún y cuando estaba documentado, se creía que era una especie de ilusión óptica. | And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion. |
| Parece una teoría de conspiración pero no lo hemos documentado bien , afirmó Christoph Then, director de Testbiotech, el miércoles en Munich. | It sounds like a conspiracy theory, but we have good documentary evidence, said head of Testbiotech, Christoph Then, in Munich on Wednesday. |
| Por ejemplo, como la economista del MIT Kristin Forbes ha documentado, aumentan el costo del financiamiento para las pequeñas y medianas empresas. | For example, as the MIT economist Kristin Forbes has documented, they increase the cost of financing for small and medium size companies. |
| Era un caladero bien documentado y, como pueden ver aquí, alcanzó su máximo en los 50 cuando faenaban 1500 tiburones al año. | It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year. |
| Hay también un manual detallado y la referencia de API en el formato de javadoc como el proyecto tiende a ser documentado. | There is also a detailed manual and the API reference in the javadoc format as the project tends to be well documented. |
| Hasta ahora, los límites del trabajo humanitario de tales celebridades en verdad del trabajo humanitario de occidente en general está bien documentado. | By now, the limits of humanitarian work by such celebrities indeed Western humanitarian work generally are well documented. |
| Mientras esperan, los residentes han documentado los daños causados por la inundación con etiquetas como tondradrano ( Inundaciones, en lengua malgache) y madaflood | While waiting, residents have been documenting the damage caused by the floods with hashtags such as tondradrano and madaflood |
| Si bien los costos ambientales y de salud de nuestras dietas cambiantes se han documentado de manera profusa, el mensaje fue esencialmente desoído. | Though the environmental and health costs of our changing diets have been widely documented, the message has gone largely unheard. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| SPECIALE (GUE). (IT) Señor Presidente, en pri mer lugar desaría felicitar al Sr. Coimbra Martins por su informe tan documentado, lleno de sugerencias y propuestas. | SPECIALE (GUE). (IT) Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Coimbra Martins for his welldocumented report which is packed with suggestions and proposals. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| The Daily Show, de John Stewart, es el mejor, por mucho... es por mucho el ejemplo mejor documentado de la efectividad de este tipo de comedia. | Now The Daily Show with John Stewart is by far the most it's by far the most well documented example of the effectiveness of this kind of comedy. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Esto sigue siendo así. | They still do. |
| Pelta sigue siendo optimista. | Pelta remains an optimist. |
| Hoy está siendo amable. | He is being kind today. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They remained friends. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They stayed friends. |
| Sigo siendo vuestro amigo. | I'm still your friend. |
| Sigues siendo muy hermosa. | You're still very beautiful. |
| Usted está siendo observado. | You're being watched. |
| Solo estoy siendo realista. | I'm just being realistic. |
| Solo estaba siendo educado. | I was just being polite. |
| Solo estoy siendo educado. | I'm just being polite. |
| Sigue siendo mi habitación? | Is that still my room? |
| Sami está siendo paciente. | Sami is being patient. |
| Eso terminó siendo SARS. | That turned out to be SARS. |
| Sigue siendo un rompecabezas. | It's still a puzzle. |
| Quiero seguir siendo bella | I want to say beautiful |
| quiero seguir siendo humana | I want to stay a human being, |
Búsquedas relacionadas : Está Documentado - Plenamente Documentado - Documentado Formalmente - Proceso Documentado - Sistema Documentado - Conocimiento Documentado - Análisis Documentado - Pérdida Documentado - Efecto Documentado - Consentimiento Documentado - Científicamente Documentado - Ha Documentado - Ampliamente Documentado - Documentado Oficialmente