Translation of "siendo el único" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Siendo hijo único, fue el único heredero. | Being an only child, he was the sole heir. |
| Observando que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no es parte en el Tratado, | Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty, |
| El hombres es el único animal que aprende siendo hipócrita. Él finge ser educado y entonces, al final, acaba volviéndose educado. | Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite. |
| Pero Valls sigue siendo el único político europeo que ha puesto de relieve el peligro con el carácter de urgencia que merece. | But Valls remains the only European politician to have highlighted the danger with the sense of urgency that it merits. |
| Siendo el único presidente chino de las 28 Federaciones Internacionales de Deporte, el Dr. Ching seleccionó a China como sede del torneo. | Being the only Chinese president of the 28 International Sport Federations, Dr. Ching selected China as the host country for the Cup. |
| ANGER (V). (FR) Señora Presidenta siendo yo el único que interviene respecto al presupuesto de energía, am a poor lonesome ecoloboy. | ANGER (V). (FR) Madam President, as the only speaker on the energy budget, 'I am a poor lonesome ecoloboy'. |
| En una época de grave crisis económica, los ideales europeos siguen siendo, pese a todo, el único antídoto eficiente contra el nacionalismo virulento. | In a time of severe economic crisis, European ideals remain, in spite of everything, the only efficient antidote to virulent nationalism. |
| Este modelo era único, teniendo sólo cinco asientos y siendo solamente disponible con motor diésel de 2.7 litros. | This model was unique in the range by having only five seats and only being available with the 2.7 litre diesel engine. |
| Aunque la orden judicial del arresto de Abdul Aziz está siendo aclamada por los activistas, no era el objetivo único de la campaña. | Although the arrest warrant for Abdul Aziz is being hailed by the campaigners, it was not the sole objective of the campaign. |
| Aparte de eso, lo único que podemos decir es que Oriente Medio seguirá siendo el barril de pólvora de la política mundial en el siglo XXI. | Beyond that, one can say only that the Middle East will remain the powder keg of world politics in the twenty first century. |
| En las elecciones de 1969, algunos centenares de prisioneros políticos fueron dejados en libertad, pero Tombalbaye siguió siendo el único candidato en los comicios. | In elections in 1969, several hundred political prisoners were released from prison, but Tombalbaye was still the only candidate on the ballot. |
| Soy el único? | Am I the only one? |
| Observando que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, | Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
| Tú eres el único. | You are the only one. |
| No sos el único! | You're not the only one! |
| No eres el único! | You're not the only one! |
| No eres el único. | You're not the only one. |
| Una obra de arte es el resultado único de un temperamento único. | A work of art is the unique result of a unique temperament. |
| También era el primer y sigue siendo el único podcast de Harry Potter en para reproducir entrevistas regulares con las personas envuelta directamente con los libros y las películas. | It also was the first and is still the only Potter podcast to produce regular interviews with people directly involved with the books and films. |
| A menudo, el teatro trata temas ignorados en una sociedad rusa plagada de odio y falta de aceptación además, sigue siendo el único espacio para obras políticas en Rusia. | The theater often brings up topics that are normally ignored in the Russian society, plagued by hatred and lack of acceptance. The theater remains the only space for political performances in Russia. |
| En efecto, con 500 millones de consumidores, el mercado único de la UE sigue siendo el mayor destino de bienes y servicios del mundo y el mejor motor para restablecer el crecimiento. | Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth. |
| Es el único en el mundo. | It's the only one in the world. |
| Renzi no es el único. | Renzi is not alone in this. |
| Soy el único que sobrevivió. | I'm the only one who survived. |
| Él era el único hombre. | He was the only man. |
| Yo era el único hombre. | I was the only man. |
| Tom fue el único sobreviviente. | Tom was the only survivor. |
| No era el único problema. | That wasn't the only problem. |
| Entonces no soy el único. | Then I'm not the only one. |
| Tomás no es el único. | Tom isn't the only one. |
| No es el único ejemplo. | It's not the only example. |
| El id. único del guión | The unique id of the script |
| El nombre no es único | Name is Not Unique |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Suiza y Australia sorprendieron al llegar a los octavos de final y los equipos asiáticos y africanos de alguna manera desilusionaron, siendo Ghana el único que logró avanzar. | Switzerland and Australia surprisingly reached the elimination round, and the Asian and African teams disappointed somewhat, with only Ghana advancing. |
| La parroquia aparece citada entre las del arcedianato de Cámara y estaba dedicada a San Martín, siendo su imagen la que presidía el único altar existente en 1499. | The parish is mentioned among the archdeaconry of Camara and was dedicated to San Martín, with its image as the only existing in altar in 1499. |
| Tomando nota de que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no se ha hecho parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, | Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
| El único con el libro es Marco. | The one with the book is Marco. |
| El único río significativo es el Phetchaburi. | The only significant river of the province is the Phetchaburi River. |
| La austeridad es el único obstáculo | Austerity Is the Only Deal Breaker |
| Eres el único que puede ayudarme. | You're the only one who can help me. |
| Soy el único que los conoce. | I'm the only one who knows them. |
| Este no era el único problema. | This was not the only problem. |
| Eres el único que puede ayudarme. | You are the only one who can help me. |
| Él fue el único que sobrevivió. | He's the only one who survived. |
Búsquedas relacionadas : Siendo El único Con - El único - El único - El Siendo - El único Responsable - El único Precio - Será El único - El único Socio - El único Documento - El único Inconveniente - El único Curso - El único Accionista - El único Responsable - Casi El único