Translation of "siendo el único con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Siendo hijo único, fue el único heredero. | Being an only child, he was the sole heir. |
| Pero Valls sigue siendo el único político europeo que ha puesto de relieve el peligro con el carácter de urgencia que merece. | But Valls remains the only European politician to have highlighted the danger with the sense of urgency that it merits. |
| Este modelo era único, teniendo sólo cinco asientos y siendo solamente disponible con motor diésel de 2.7 litros. | This model was unique in the range by having only five seats and only being available with the 2.7 litre diesel engine. |
| También era el primer y sigue siendo el único podcast de Harry Potter en para reproducir entrevistas regulares con las personas envuelta directamente con los libros y las películas. | It also was the first and is still the only Potter podcast to produce regular interviews with people directly involved with the books and films. |
| El único con el libro es Marco. | The one with the book is Marco. |
| Observando que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no es parte en el Tratado, | Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty, |
| No soy el único con un niño. | I'm not the only one with a child. |
| El hombres es el único animal que aprende siendo hipócrita. Él finge ser educado y entonces, al final, acaba volviéndose educado. | Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite. |
| En efecto, con 500 millones de consumidores, el mercado único de la UE sigue siendo el mayor destino de bienes y servicios del mundo y el mejor motor para restablecer el crecimiento. | Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth. |
| Siendo el único presidente chino de las 28 Federaciones Internacionales de Deporte, el Dr. Ching seleccionó a China como sede del torneo. | Being the only Chinese president of the 28 International Sport Federations, Dr. Ching selected China as the host country for the Cup. |
| No sos el único que tuvo problemas con Tom. | You're not the only one who has had problems with Tom. |
| ANGER (V). (FR) Señora Presidenta siendo yo el único que interviene respecto al presupuesto de energía, am a poor lonesome ecoloboy. | ANGER (V). (FR) Madam President, as the only speaker on the energy budget, 'I am a poor lonesome ecoloboy'. |
| En una época de grave crisis económica, los ideales europeos siguen siendo, pese a todo, el único antídoto eficiente contra el nacionalismo virulento. | In a time of severe economic crisis, European ideals remain, in spite of everything, the only efficient antidote to virulent nationalism. |
| El material esta siendo cubierto con estas células. | The material is actually being coated with the cells. |
| No eres el único que haya tenido problemas con Tom. | You're not the only one who has had problems with Tom. |
| El único que tiene un problema con esto sos vos. | The only one who has a problem with this is you. |
| Aunque la orden judicial del arresto de Abdul Aziz está siendo aclamada por los activistas, no era el objetivo único de la campaña. | Although the arrest warrant for Abdul Aziz is being hailed by the campaigners, it was not the sole objective of the campaign. |
| El único producto oficial son los paquetes tar.bz2 con el código fuente. | The only official release is the source tar.bz2 packages. |
| Tom fue el único que siquiera intentó hacer algo con el problema. | Tom was the only one who even attempted to do something about the problem. |
| Es lo único que el ponente Merz ha añadido con éxito. | That is the only thing that Mr Merz has had success in adding. |
| Aparte de eso, lo único que podemos decir es que Oriente Medio seguirá siendo el barril de pólvora de la política mundial en el siglo XXI. | Beyond that, one can say only that the Middle East will remain the powder keg of world politics in the twenty first century. |
| En las elecciones de 1969, algunos centenares de prisioneros políticos fueron dejados en libertad, pero Tombalbaye siguió siendo el único candidato en los comicios. | In elections in 1969, several hundred political prisoners were released from prison, but Tombalbaye was still the only candidate on the ballot. |
| Soy el único? | Am I the only one? |
| Mientras China siga emprendiendo reformas orientadas al mercado, seguirá siendo el único país con la mayor contribución al crecimiento del PIB mundial en el mediano plazo sin verse afectado por la volatilidad del mercado bursátil. | As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility. |
| Observando que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, | Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
| Tal vez la Tierra no es el único planeta inteligente con vida. | Perhaps the Earth is not the only planet gifted with life. |
| El único problema con eso es que rompe las fronteras de todo el mundo. | The only problem with that is it breaks everybody's boundaries. |
| Tú eres el único. | You are the only one. |
| No sos el único! | You're not the only one! |
| No eres el único! | You're not the only one! |
| No eres el único. | You're not the only one. |
| La situación es diferente en Twitter, donde la provincia de Tucumán ocupa el primer lugar con 29.200 seguidores, siendo el único destino que superó la barrera de los 20 mil seguidores, escoltado por Córdoba con 18.900 seguidores, Salta (16.800) y Mendoza (14.900). | The situation is different on Twitter, where the province of Tucumán is top of the list with 29,200 followers. This was the only place that had more than 20,000 followers, along with Córdoba with 18,900 followers, Salta (16,800) and Mendoza (14,900). |
| sólo la corteza puede caramelizarse porque es el único lugar con calor suficiente. | Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough. |
| El único problema con este billete es que en realidad no vale mucho, | The only problem with this bill is it's not really worth very much. |
| Una obra de arte es el resultado único de un temperamento único. | A work of art is the unique result of a unique temperament. |
| A menudo, el teatro trata temas ignorados en una sociedad rusa plagada de odio y falta de aceptación además, sigue siendo el único espacio para obras políticas en Rusia. | The theater often brings up topics that are normally ignored in the Russian society, plagued by hatred and lack of acceptance. The theater remains the only space for political performances in Russia. |
| El único sector con resultados que favorecen a Europa es el de las finanzas públicas. | The one area where Europe is posting better results is public finances. |
| Es, además, el único instrumento comunitario por el cual podemos concretar nuestra solidaridad con ellos. | I would add that I find it motally offensive fot free countries, democratic countries, to resort to the threat of crushing a people. |
| Como saben muchos de mis compañeros cabalgadores de olas, somos el único animal que juega al tenis o al fútbol, pero no el único que disfruta con el surfing. | As many of my fellow wave riders know, we are the only animal that plays tennis or football, but not the only animal that enjoys surfing. |
| Estoy siendo bueno con ustedes esta mañana. | I'm being good to you this morning. |
| Estoy siendo bueno con usted esta mañana. | I'm being good to you this morning. |
| Estoy siendo buena con usted esta mañana. | I'm being good to you this morning. |
| Estoy siendo buena con ustedes esta mañana. | I'm being good to you this morning. |
| Es el único en el mundo. | It's the only one in the world. |
| Mi único problema con esto es su aparente antropocentrismo. | My problem with it only is its apparent anthropocentrism. |
Búsquedas relacionadas : Siendo El único - Con El único - El único - El único - Con Un único - Con Número único - Con Un único - Con Accionista único - El Siendo - Siendo Acoplado Con - Con Ellos Siendo - Siendo Coherente Con - Siendo Conformar Con - Siendo Compatible Con