Translation of "siendo el desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los negocios siempre han sido, y seguirán siendo el principal contribuyente al desarrollo tecnológico. | Business has always been, and will continue to be, the main contributor to technological development. |
| Durante el verano 2002, el HWA fue dejado de lado como un territorio del desarrollo por WWE, siendo Cade transferido a la nueva empresa principal del desarrollo del WWE, la Ohio Valley Wrestling. | Ohio Valley Wrestling (2003 2004) During the summer of 2002, the HWA was dropped as a developmental territory by the renamed World Wrestling Entertainment (WWE), but Cade was transferred over to WWE's main developmental company, Ohio Valley Wrestling when he signed a developmental contract in 2003. |
| Los tres ejes de la EES asistencia al desarrollo, poder blando, y multilateralismo eficaz siguen siendo importantes. | To be sure, the ESS s three basic tenets development assistance, soft power, and effective multilateralism remain important. |
| De manera que siendo muy joven traté de acercarme a este desarrollo dibujando aeroplanos, constantemente dibujando aeroplanos. | So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre. | Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor. |
| En efecto, el declive de la población en las economías avanzadas sigue siendo un problema mucho menor que el rápido crecimiento demográfico en muchos países en desarrollo. | Indeed, population decline in the advanced countries remains far less of a problem than rapid population growth in many developing countries. |
| El desarrollo financiero sigue siendo objeto de estudio , por lo que los indicadores cuantitativos no pueden reflejar completamente todos los aspectos de un sistema financiero . | Financial development is an area of ongoing research and , consequently , not all aspects of a financial system may be fully captured by quantitative indicators . |
| El tratamiento está siendo exitoso. | The treatment is going successfully. |
| El camión está siendo pesado. | The truck is being weighed. |
| El edificio está siendo demolido. | The building is being demolished. |
| El resultado es que las instituciones turcas, a diferencia de las brasileñas, están siendo captadas y corrompidas en grado tal que obstaculizará el crecimiento y el desarrollo durante muchos años. | The upshot is that Turkey s institutions, unlike Brazil s, are being captured and corrupted to an extent that will hamper economic growth and development for years to come. |
| Siendo los únicos momentos en que nuestra comunidad virtual se encuentra cara a cara, nuestras Cumbres bienales son extremadamente importantes para el desarrollo de la organización. | As the only times our virtual community gets to meet face to face, our biennial Summits are extremely important for the development of the organisation. |
| El misterio seguirá siendo un misterio. | The secret will remain a secret. |
| El dinero sigue siendo un problema. | Money remains an issue. |
| El proyecto ya está siendo abierto | Project already being opened |
| El problema estaba siendo debatido por el comité. | The problem was being discussed by the committee. |
| Siendo hijo único, fue el único heredero. | Being an only child, he was the sole heir. |
| Tom viene siendo el centro de atención. | Tom has been getting all the attention. |
| El 20 por ciento está siendo tratado. | 20 percent are getting treated. |
| Europa estaba siendo invadida por el Islam! | Europe was being invaded by Islam! |
| El capital privado, que constituye más del 90 160 de los flujos de capital hacia las economías en desarrollo, continuará siendo la principal fuente de financiamiento de largo plazo. | Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing. |
| El programa está siendo grabado en el estudio 4. | The show is being recorded in studio 4. |
| 4. Reconoce que la asistencia humanitaria y de rehabilitación sigue siendo crucial no sólo para el sustento de la vida sino también para promover el desarrollo y prevenir la reanudación del conflicto | 4. Recognizes that humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial, not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict |
| 5. Reconoce que la asistencia humanitaria y de rehabilitación sigue siendo crucial no sólo para el sustento de la vida sino también para promover el desarrollo y prevenir la reanudación del conflicto | 5. Recognizes that humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial, not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict |
| Sigues siendo el mismo que siempre has sido. | You are just the same as you always were. |
| El partido de fútbol está siendo transmitido ahora. | The football game is now being broadcast. |
| El teatro en mi barrio está siendo reconstruido. | The theater in my neighborhood is being rebuilt. |
| El libro está siendo escrito por mi esposo. | The book is being written by my husband. |
| El material esta siendo cubierto con estas células. | The material is actually being coated with the cells. |
| Destacando que sigue siendo necesario que los órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas coordinen e integren sus actividades para ayudar a los países en desarrollo, en particular a los menos adelantados, a promover el desarrollo de los recursos humanos, especialmente el de los grupos más vulnerables, y que las Naciones Unidas continúen asignando prioridad al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo, | Emphasizing the continuing need for coordination and integration among the organs and organizations of the United Nations system in assisting developing countries, in particular the least developed among them, in fostering the development of their human resources, especially that of the most vulnerable groups, and for the United Nations to continue to give priority to human resources development in developing countries, |
| El desarrollo del mercado de valores a corto plazo ( es decir , letras del Tesoro , pagarés de empresa y certificados de depósito ) sigue siendo limitado en comparación con el de otros segmentos del mercado monetario . | As regards the market for short term securities ( e.g. Treasury bills , commercial paper and certificates of deposit ) , the development remains limited compared with that prevailing in other money market segments . |
| Datos para el desarrollo | व क स क ल ए ड ट |
| Cuenta para el Desarrollo | Development Account |
| Financiación para el desarrollo | Financing for development |
| COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO | DEVELOPMENT COOPERATION |
| c) Al mismo tiempo, la distancia entre los países desarrollados y los países en desarrollo sigue siendo inaceptablemente grande, los países en desarrollo siguen afrontando dificultades para participar en el proceso de mundialización y muchos corren el riesgo de quedar marginados y de hecho excluidos de sus beneficios | (c) At the same time, the gap between developed and developing countries remains unacceptably wide and developing countries continue to face difficulties in participating in the globalization process, and many risk being marginalized and effectively excluded from its benefits |
| Destacando que sigue siendo necesario que los órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas coordinen e integren sus actividades para ayudar a los países en desarrollo, en particular a los menos adelantados, a promover el desarrollo de los recursos humanos, especialmente de los grupos más vulnerables, y que las Naciones Unidas continúen asignando prioridad al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo, | Emphasizing the continuing need for coordination and integration among the organs and organizations of the United Nations system in assisting developing countries, in particular the least developed among them, to foster the development of their human resources, especially that of the most vulnerable groups, and for the United Nations to continue to give priority to human resources development in developing countries, |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
Búsquedas relacionadas : El Siendo - Siendo El Hospital - Siendo El único - Siendo El Contacto - Siendo El Espectáculo - Siendo El Desprecio - Siendo El Contacto - Siendo El Fin - Siendo El Núcleo - Siendo El Hogar - El Esta Siendo - Siendo El Más - Siendo El Consentimiento - Siendo El Contenido
