Translation of "siendo elegible para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo el mundo es elegible independientemente de la nacionalidad. | Everyone is eligible regardless of nationality. |
| Ucrania, que por sus problemas financieros sigue siendo elegible para recibir ayuda del Fondo Mundial para luchar contra el VIH SIDA, también depende enteramente de las ONG creadas en su mayoría por las comunidades afectadas para ejecutar sus programas de reducción de daños. | Cash strapped Ukraine, which remains eligible for Global Fund help to combat HIV AIDS, also relies entirely on NGOs most created by affected communities 160 to run its harm reduction programs. |
| Esto tornaría elegible al yuan como MVI y permitiría a Shanghái decidir si desea convertirse en un CFI 1. | This would make the renminbi eligible for IVC status and enable Shanghai to choose whether to become a 1 IFC. |
| Long fue elegido por los republicanos para el 41º Congreso de los Estados Unidos para cubrir la vacante que se produjo cuando la Cámara de Representantes declaro a Samuel F. Gove no elegible para el cargo. | Long was elected as a Republican to the Forty first Congress to fill the vacancy caused when the U.S. House declared Samuel F. Gove not entitled to the seat and served from January 16, 1871 to March 3, 1871. |
| Siendo prudentes es demasiado pronto para decirlo. | The cautious answer would be that it is too early to say. |
| Porque sigue siendo un trabajo duro para las mujeres. | Because it remains hard work for women to wash. |
| Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles. | Numerous vocal talents are being considered for the roles. |
| A veces olvidar es muy importante para seguir siendo idealista. | You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic. |
| Y terminó siendo un año bastante bueno para este señor. | And it turned out to be a pretty good year for this guy. |
| El nivel más alto haría que un país fuera automáticamente elegible para las Líneas Contingentes de Crédito y se aseguraría a los tenedores de bonos que si se aplicase un programa del FMI sus derechos serían respetados en su totalidad. | Наивысшие оценки будут означать автоматический доступ страны к Чрезвычайным Кредитным Линиям, а держатели облигаций получат гарантии, что в случае развертывания программы МВФ их требования будут полностью удовлетворены. |
| El plan del Presidente requiere que todo el que sea indocumentado corrija su situación legal al pagar sus impuestos y una multa, aprender inglés, y someterse a verificación de sus antecedentes antes de que sea elegible para obtener la ciudadanía. | The President s plan requires anyone who s undocumented to get right with the law by paying their taxes and a penalty, learning English, and undergoing background checks before they can be eligible to earn citizenship. |
| Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro. | In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | It is not for any soul to believe save by the permission of Allah. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No soul can believe except by the permission of Allah. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No one can have faith without the permission of God. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No soul can believe except by the will of God. |
| Las bengalas y bombas incendiarias están siendo disparadas para iluminar el cielo. | Flares and firebombs are being shot to light up the sky. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Europa no podrá seguir siendo el Santa Claus de los fracasados y bribones, para darles la oportunidad de seguir siendo unos fracasados y bribones. | Europe must not go on being a Father Christmas to failures and crooks. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | Then he was picked up by the family of Pharaoh (unaware) that he would become their enemy and a cause for regret. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | And the household of Fir'awn took him Up, that he should become unto them an enemy and a grief. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | Then the household of Fir'aun (Pharaoh) picked him up, that he might become for them an enemy and a (cause of) grief. Verily! |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | Pharaoh s household picked him up, to be an opponent and a sorrow for them. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | Then Pharaoh's household picked him up (from the river) that he may be their adversary and be a cause of sorrow to them. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | And the family of Pharaoh took him up, that he might become for them an enemy and a sorrow, Lo! |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | Then Pharaoh s kinsmen picked him up that he might be an enemy and a cause of grief to them. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | And the family of Pharaoh picked him up out of the river so that he would become to them an enemy and a cause of grief. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | The people of the Pharaoh picked him up (without realizing) that he would become their enemy and a source of their sorrow. |
| De todos modos, el potencial para una influencia europea en Medio Oriente sigue siendo bajo, y la región continuará siendo peligrosa en el largo plazo. | Nonetheless, the potential for European influence in the Middle East remains low, and the region will remain dangerous in the long term. |
| en particular , seguirán siendo aplicables los procedimientos para la modificación de tales actos . | in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply . |
| En cuanto al futuro , continuará siendo esencial sentar bases sólidas para una recuperación . | Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery . |
| Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros. | And unions will still be needed to defend their members interests. |
| Creo que deberíamos prestar atención para que esta valiosa directiva siga siendo realista. | They address a number of issues arising in recent directives that the Commission has not addressed in those annexes. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| La incapacidad para crecer de México continúa siendo un enigma, para el cual no existe una respuesta simple. | Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation. |
| Estoy siendo un poco misterioso para algunos de Uds. De qué se les acusaba? | I'm being a bit mysterious for those of you out there. What were they accused of? |
| Aunque eso seguía siendo palabrería, era lenguaje novedoso para un Primer Ministro del Likud. | Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister. |
| Tom ha sido y sigue siendo una fuente constante de preocupación para sus padres. | Tom has been, and still is, a constant source of worry to his parents. |
Búsquedas relacionadas : Siendo Elegible - Elegible Para - Elegible Para - Elegible Para Competir - Elegible Para Convertirse - Ser Elegible Para - Es Elegible Para - Elegible Para Participar - Elegible Para Reclamar - Elegible Para Recibir - Elegible Para Unirse - Elegible Para Ganar - Siendo Para
