Translation of "siendo en algo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces, la pregunta interesante es cómo las galletas de la fortuna, siendo algo japonés, pasaron a ser algo chino? | So, the interesting question is, how do you go from fortune cookies being something that is Japanese to being something that is Chinese? |
| En efecto, es algo que tan sólo los Estados miembros pueden hacer, siendo absolutamente necesaria su cooperación al respecto. | I wish that the chairman of the Socialist Group, Mr Cot, who is regrettably absent from the Chamber, would restore some order in his group and make the rectifications which are due, if only to preserve the good name of the Socialist Group. |
| Porque si alguien estima que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña | For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself. |
| Porque si alguien estima que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña | For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
| Siendo un niño oriental medio enclenque creciendo en Silicon Valley con una autoestima baja, estos personajes me hicieron creer en algo más grande. | Being a shy, little, skinny Asian kid growing up in the Silicon Valley with low self esteem, those guys made me believe in something bigger. |
| Y, en realidad, termina siendo algo más humano que tecnológico porque nos estamos co creando unos a otros todo el tiempo. | And really, it ends up being more human than technology, because we're co creating each other all the time. |
| Habían conocido a ese gran hombre él les había enseñado algo habían tenido una gran alegría siendo su objeto de burla. Fue algo bien especial. | They had met the great man they had been instructed by the great man they had an enormous amount of fun having their faces shoved in the mud, and it was something special. |
| Gezi sigue siendo un poderoso símbolo para las personas en Turquía que quieren decir algo sobre lo que pasa en su barrio y en el ambiente urbano. | Gezi remains a powerful symbol for people in Turkey who want to have a say in what goes on in their neighbourhood and urban environment. |
| Todo en la Naturaleza se utiliza en un ciclo cerrado continuo siendo el residuo el fin del principio. Y eso es algo de lo que me he estado nutriendo desde hace tiempo. Es algo importante de entender. | Everything in nature is used up in a closed continuous cycle with waste being the end of the beginning, and that's been something that's been nurturing me for some time, and it's an important statement to understand. |
| Palabras como terror y tolerancia sólo significan algo cuando el Otro está siendo descrito, no cuando hablamos sobre Nosotros . | Words like terror and tolerance only mean something when the Other is being depicted, not when we talk about Us . |
| no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor | not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord |
| no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor | Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord |
| Y entonces la miré y le dije algo que en ese momento lo consideré un poco dramático, pero que terminó siendo más profético que dramático. | And then I looked at her and I said something that at the time felt a little dramatic, but ended up being more prophetic than dramatic. |
| Pero también era una India algo ortodoxa, que era feliz siendo moderna, pero no quería que los demás lo supieran. | But it was also a slightly more orthodox India that was very happy to be modern, but didn't want to say that to people. |
| Amnón estaba angustiado hasta enfermarse por Tamar su hermana porque siendo ella virgen, le parecía a Amnón difícil hacerle algo | Amnon was so troubled that he fell sick because of his sister Tamar for she was a virgin and it seemed hard to Amnon to do anything to her. |
| Amnón estaba angustiado hasta enfermarse por Tamar su hermana porque siendo ella virgen, le parecía a Amnón difícil hacerle algo | And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar for she was a virgin and Amnon thought it hard for him to do any thing to her. |
| Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Pondrás el viento en ganar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| Eso sigue siendo cierto hoy en día. | That remains true today. |
| Su autobiografía está siendo editada en Francia. | His autobiography has been edited in France. |
| Creé algo nuevo, estaba muy emocionado porque, saben, había hecho crucigramas, pero esto viene siendo como llenar los cuadritos que alguien más hace. | I created something new, I was very excited because, you know, I'd made crossword puzzles, but that's sort of like filling in somebody else's matrix. |
| Y estaba contínuamente siendo engullido por ese tipo de foto de calendario, o algo de esa naturaleza, y que no podía salir de ahí. | And I kept being sucked into this genre of the calendar picture, or something of that nature, and I couldn't get away from it. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Siendo optimista, entender de verdad al cliente a fondo, dónde está el cliente, vivir con ellos en EE.UU. Así que enviamos al equipo, y en realidad ocurrió algo diferente. Fueron a otros sitios. | Hopefully, really understand the customer at its heart, where the customer is, live with them in America. So sent the team off, and actually something different happened. They went other places. |
| Y eso sigue siendo cierto hoy en día. | That remains true today. |
| La regla sigue siendo válida en este caso. | The rule holds good in this case. |
| El teatro en mi barrio está siendo reconstruido. | The theater in my neighborhood is being rebuilt. |
| Y la discusión está siendo debatida en familias | And the discussion is even being debated in families |
| Tienes algo en mente? | Do you have anything in mind? |
| Puedo ayudarle en algo? | Can I help you? |
| Puedo ayudaros en algo? | Can I help you? |
| Tenemos algo en común. | You and I have something in common. |
| Tienen algo en común. | They have something in common. |
| Tenemos algo en común. | We have something in common. |
| Deseas algo en particular? | Is there something in particular that you want? |
| Ocurrió algo en casa? | Did something happen at home? |
| Algo ocurrió en Boston. | Something happened in Boston. |
| Tenés algo en mente? | Do you have something in mind? |
| Tienes algo en mente? | Do you have something in mind? |
| Mejor pensemos en algo. | We'd better think of something. |
| Necesitas creer en algo. | You need to believe in something. |
| Todos creemos en algo. | We all believe in something. |
| Puedo ayudarle en algo? | Can I help you in any way? |
| Puedo ayudaros en algo? | Can I help you in any way? |
| Puedo ayudarte en algo? | Can I do something to help you? |
Búsquedas relacionadas : Siendo Algo Dejó - En Algo - En Algo - Algo Algo - Siendo Actuado En - Siendo Mala En - Siendo En Libertad - Siendo En Desacuerdo - Siendo En Juego - Siendo En Efecto - Siendo En Espera - Siendo Conducido En - Mejore En Algo - Integrar En Algo
