Translation of "siendo en forma de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Forma - traducción : Siendo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este material depositado empieza siendo líquido o teniendo forma de polvo.
And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form.
Si bien no constituye una finalidad en sí misma , sigue siendo una forma de lograr mayor eficiencia .
Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency .
Esta tradición, que muchos consideran una forma de represión, continúa siendo habitual en Afganistán, incluso después de la expulsión de los talibanes.
This tradition, which for many is synonymous with repression, has remained common in Afghanistan even after the Taliban's ouster.
Están siendo cautos. Y buscan la forma de sacar el mayor partido de cada compra que realizan.
They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
Los enormes superávits externos de Asia en el pasado se han reducido de forma asombrosamente rápida y la balanza comercial del Japón ha acabado siendo incluso deficitaria.
Asia s formerly huge external surpluses have declined astonishingly fast, and Japan s trade balance has even slipped into deficit.
Dondequiera que el desempleo siga siendo elevado, los MOOC ofrecen una nueva forma de aumentar rápidamente las aptitudes y la empleabilidad.
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.
Murió joven, de pena, y se encontró con él luego de muerta bajo la forma de la valquiria Kára, siendo él Helgi Haddingjaskati.
She died early from the sorrow, but she would meet him in the next life when she was the Valkyrie Kára and he was Helgi Haddingjaskati.
El blog comensiendo mi forma de enfrentarme a la creciente impotencia y a la desesperación que me producía vivir y trabajar en Trinidad y Tobago en mi vida adulta.
The blog began as a way for me to cope with the growing helplessness and hopelessness I felt about living and working in Trinidad and Tobago in my adult years.
En forma de XDescription
X shaped
Aunque las sucursales continúan siendo el canal principal , las entidades bancarias están recurriendo de forma creciente a intermediarios independientes o a sistemas de franquicia .
Although branches have remained the main channel , banks have increased their use of independent intermediaries or franchise systems .
no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor
not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord
no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor
Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord
En su forma pura forma cristales blancos.
In its pure form, it is a white crystalline substance.
Colombia continúa siendo una sociedad altamente desigual, donde el coeficiente de Gini, una forma común de medir la desigualdad, permanece alrededor del 0,5 en el mismo rango que Brasil y Chile.
Colombia remains a highly unequal society, with the Gini coefficient, a common measure of inequality, hovering around 0.5 in the same range as Brazil and Chile.
Gradiente en forma de cruz
Pipecross Gradient
Rompecabezas en forma de 4x4Name
4x4 shape puzzle
Unos vínculos cada vez más fuertes con Europa siguen siendo la forma mejor de avanzar para los residentes de esa región y también para la UE.
Ever closer ties with Europe remain the best way forward for the region s residents and the EU alike.
Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
De hecho, este sueño en realidad está siendo realizado.
In fact, this dream is actually being realized.
Haitham Haddad siendo entrevistado en Susurros de Maroun Baghdadi.
Haitham Haddad being interviewed in Maroun Baghdadi s Whispers
En consecuencia , el crédito continúa expandiéndose de forma rápida y generalizada , y sigue siendo el motor principal del intenso crecimiento monetario actual por el lado de las contrapartidas del balance de las IFM .
Thus , credit continues to expand rapidly and in a broad based fashion , thereby remaining the main driver of the current strong monetary growth when viewed from the counterpart side of the MFI balance sheet .
Y no me veo yendo a una prisión de Nueva Jersey a hacer tal proposición, pero siendo esto Israel, el director de alguna forma lo hizo posible.
And I can't see myself going into a state prison in New Jersey and making such a proposition, but this being Israel, the warden somehow made it happen.
Un diseño en forma de murciélagoName
A bat shaped layout
Un diseño en forma de temploName
A temple shaped layout
Estoy en forma.
I'm fit.
En forma clínica.
Clinically.
En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .
En general , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .
Todo este trabajo esta siendo expuesto en galerías de arte.
So, all this work is getting shown in art galleries.
Eso sigue siendo cierto hoy en día.
That remains true today.
Su autobiografía está siendo editada en Francia.
His autobiography has been edited in France.
Y también, la forma más fácil fue cuando lo hacía en forma de música,
And also, the easiest one was when I was doing it in form of a music.
Un diseño en forma de asterisco en relieveName
An asterisk shaped embossed layout
Entonces, la idea de forma natural pasó en ese momento de buscar la forma ideal a buscar una combinación de información y forma genérica.
So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form.
Seguiré siendo capaz de hacerlo?
Will I still be able to do it?
La actividad económica mundial está siendo más equilibrada entre las distintas regiones y es aún vigorosa , lo que favorece de forma continuada las exportaciones de la zona del euro .
Global economic activity has become more balanced across regions and is still robust , thereby providing ongoing support for euro area exports .
De todos modos, el potencial para una influencia europea en Medio Oriente sigue siendo bajo, y la región continuará siendo peligrosa en el largo plazo.
Nonetheless, the potential for European influence in the Middle East remains low, and the region will remain dangerous in the long term.
Pero esto es una forma difícil de analizar las cosas, de forma que simplemente voy a codificar las cosas en forma de un pequeño código de barras agrupados por familia, de forma que se puedan ver los resultados de una forma muy intuitiva.
And so, that's a hard way to look at things, so I'm just going to encode things as a little barcode, grouped by family, so you can see the results in a very intuitive way.
2 en forma de préstamos ( F. 4 ) .
2 in the instrument loans ( F. 4 ) .
Existe alguna forma de vida en Marte?
Is there any life on Mars?
De ésta forma terminaron en un orfanato.
And hence they ended up in an orphanage.
De alguna forma entran en esta reserva .
They somehow get into this reserve.
Diseño en forma de castillo estilo VistaName
Vista styled castle layout
Diseño en forma de gato estilo VistaName
Vista styled cat layout
Diseño en forma de cangrejo estilo VistaName
Vista styled crab layout

 

Búsquedas relacionadas : Están Siendo En Forma De - Forma En Forma - En Forma - En Forma - En Forma - En Forma - En Forma De - En Forma De - En Forma De - En Forma De - Siendo Actuado En - Siendo Mala En - Siendo En Libertad - Siendo En Desacuerdo