Un nuevo vocabulario de formas invade todos los ámbitos del diseño, ya sea automóviles, arquitectura, productos, etc. Está siendo afectado por este medio digital de la curvatura.	So, a new vocabulary of form is now pervading all design fields whether it's automobiles, architecture, products, etc., it's really being affected by this digital medium of curvature.
( b ) el coste medio de la posición del valor negociado no se verá afectado hasta la liquidación	( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement
b ) el coste medio de la posición del valor negociado no se verá afectado hasta la liquidación	( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement
Nuestro trabajo no se vio afectado.	So our work wasn't affected.
Estoy afectado.	I'm hit!
No obstante , el BCE no puede garantizar que su servicio no se interrumpa o resulte de otro modo afectado por este tipo de problemas .	However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems .
Todos están siendo inteligentes en este momento y no están haciendo nada.	You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
Con todo , los riesgos al alza a medio plazo para este escenario siguen siendo motivo de preocupación para el Consejo de Gobierno .	The Governing Council remains , however , concerned about the medium term upside risks to this scenario .
No hay nadie en su país que no se haya visto afectado.	Not a single person in your country has not been touched.
El documento que contiene el enlace no se ve afectado.	The document containing the link is not affected at all.
Entretanto, Oriente Medio sigue siendo una región empantanada en el atraso.	Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness.
La severidad del clima inundó varios campamentos, el más afectado siendo la base de Colina Pennard, y seriamente interrumpiendo los servicios del sitio.	The severity of the weather flooded several campsites, the worst affected being the base of Pennard Hill, and seriously disrupted site services.
Este cambio de mentalidad está siendo progresivo .	This shift in mindset is gradually unfolding .
Este plan está siendo discutido ahora mismo.	This plan is being discussed right now.
Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha , y el coste medio resulta afectado en la fecha de contratación .	Gains and losses are also recognised at this date , and the average cost is affected at trade date .
Observando que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no es parte en el Tratado,	Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty,
La regla sigue siendo válida en este caso.	The rule holds good in this case.
Crea un proyecto nuevo. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado.	Creates a new project. Currently opened project is not affected.
Abre un proyecto existente. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado.	Opens an existing project. Currently opened project is not affected.
Es posible que el polvo amarillo ya haya afectado a otras ciudades japonesas a principios de este mes.	It's possible that the yellow dust has already struck some cities in Japan earlier this month.
Este trabajo está a medio hacer.	This work is half done.
Quién resultará afectado por la propuesta ?	Who will be affected by the proposal ?
Fumar le ha afectado su salud.	Smoking has affected his health.
De hecho, este sueño en realidad está siendo realizado.	In fact, this dream is actually being realized.
Mire, Doctor Seligman, podemos ver que no está muy cómodo en este medio.	Look, Doctor Seligman, we can see you're really not comfortable in this medium.
Error interno ningún tipo de medio coincide. Este proyecto no se puede grabar.	Internal Error No medium type fits. This project cannot be burned.
Hasta ahora no éramos responsables de esta economía ni de este medio ambiente.	We were not responsible for this economy and this environment in the past.
Sputnik estuvo en el centro de la ciudad, el negativo. No fue afectado.	Sputnik was downtown, the negative. It wasn't touched.
Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico.	Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e mail.
Su potencial de crecimiento no tiene por qué verse seriamente afectado siempre que se entiendan las implicancias de este nuevo mundo para las políticas nacionales e internacionales.	Their growth potential need not be severely affected as long as the implications of this new world for domestic and international policies are understood.
Dos años y medio después , el diagnóstico en este punto concreto no es claro .	Two and a half years later , the diagnosis on this specific point is mixed .
No dejaramos que arrastren a nuestras fuerzas en este laberinto autogenerado de Medio Oriente.	We will not let our forces to get dragged in the self created mess of Middle East.
Construir el punto medio de este segmento	Construct the midpoint of this segment
Incluso fuera de línea, no hay garantía de que un tema de investigación este siendo completamente honesto.	Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest.
Este grupo no puede caducar porque está siendo actualizado en estos momentos. Por favor inténtelo más tarde.	This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.
Pues bien, qué se siente siendo este tipo de criatura?	Well, what's it like to be this kind of creature?
Todo este trabajo esta siendo expuesto en galerías de arte.	So, all this work is getting shown in art galleries.
Y terminó siendo un año bastante bueno para este señor.	And it turned out to be a pretty good year for this guy.
Él se vio afectado por el calor.	He was affected by the heat.
Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.	The recent events have affected him deeply.
El dolor le había afectado los sentidos.	The pain had affected his senses.
Resalta el código afectado por un parche	Highlights code affected by a patch
No estamos siendo realistas.	We are not being realistic.
De todos modos, el potencial para una influencia europea en Medio Oriente sigue siendo bajo, y la región continuará siendo peligrosa en el largo plazo.	Nonetheless, the potential for European influence in the Middle East remains low, and the region will remain dangerous in the long term.
El régimen de los intercambios de la Unión con los terceros países no resultará afectado.	The Union trading system with third countries shall not be affected.

Búsquedas relacionadas : No Afectado - No Afectado - No Afectado - Medio Este - Medio Este - Permanecer No Afectado - No Es Afectado - Izquierda No Afectado - No Ha Afectado - Restante No Afectado - Siendo Un Medio - Afectado - Afectado - No Siendo

Muestra esta página en español