Translation of "siendo factible" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Es factible. | It may come to that. |
| Parece factible. | I think it's doable. |
| El nuevo proyecto se presentó factible. | The new plan was accounted practicable. |
| Es fácil, quizás es incluso factible. | It's easy, maybe even feasible. |
| No es factible que termines este proyecto. | You can't finish this project. |
| Esto es factible. Las piezas están ahí. | This is doable. All the pieces are there. |
| Desafortunadamente, ninguna de las dos cosas parece factible. | Unfortunately, neither appears likely. |
| Convendría que el Consejo estudiara si ello es factible . | The Council may wish to consider whether this will be feasible in practice . |
| Tom no cree que el plan de Mary sea factible. | Tom doesn't think Mary's plan is feasible. |
| Este instituto tiene 80 años por tanto, es bastante factible. | This institute is 80 years old therefore, it is quite achievable. |
| Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia. | But it also becomes less feasible as the violence mounts. |
| Así, era factible acabar casándose con un cuñado o con un hijastro. | ... levirate marriages ... are commonest among the ... . |
| Ante tal oposición, una modificación efectiva del artículo 9, en lugar de una simple reinterpretación no parece factible, especialmente mientras el partido Komeito, que reconoce su pacifismo, siga siendo parte de la coalición gobernante. | Given such opposition, an actual revision of Article 9, rather than just a reinterpretation, does not seem feasible, especially while the avowedly pacifist Komeito party remains part of the ruling coalition. |
| El estudio evaluará si es factible hacer cambios a los incentivos de mercado. | The review will study whether market incentives can be changed. |
| Y en términos de cambio climático, es algo que no es realmente factible. | And in terms of climate change, is something that is not actually feasible. |
| De hecho, logrará el efecto contra rio. No será factible. No será manejable. | In fact it will do just the opposite. |
| Hasta hace poco, una actitud positiva frente a esta acumulación de deuda todavía era factible. | Until recently, a sanguine attitude toward this debt buildup was still possible. |
| La conexión con la máquina es mucho más fácil incluso éticamente es mucho más factible. | The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible. |
| La reconocemos cuando la vemos y cambia la forma de pensar lo factible, lo posible. | When we see it, we recognize it and it changes the way we think about what is doable, what is possible. |
| La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas. | The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules. |
| Los mandaron para ver si era factible vender zapatos. Y desde allí enviaron telegramas a Manchester. | They were sent down to find if there was any opportunity for selling shoes, and they wrote telegrams back to Manchester. |
| Uno se pregunta si la propuesta de Draghi es políticamente factible en el contexto de la UE. | One wonders if Draghi s proposal is politically feasible in the EU context. |
| Pero, por más factible que pueda sonar esta línea de razonamiento, la evidencia histórica repetidamente la refuta. nbsp | But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it. |
| Las estadísticas del SEBC se ajustan a las normas internacionales en la medida en que resulte factible y pertinente . | Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . |
| La sociedad tecnológica ha creado un abismo inmenso entre el conocimiento y lo que es éticamente responsable y factible. | Our technological society has created an enormous gap between knowledge and what is ethically acceptable and sound. |
| Los intereses estadounidenses están tan estrechamente ligados a los chinos que una política de aislamiento o confrontación no es factible. | America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible. |
| Esto es factible en términos de una futura disminución de la importancia del dólar como moneda de reserva y refugio. | This is plausible in terms of a future decline in the dollar s importance as a reserve asset and safe haven. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Supongamos que pareciera factible que un millón de niños en un solo lugar fueran arrastrados por inundaciones cercanas y murieran ahogados. | Suppose that a million children all in one place seemed likely to be swept away and drowned by approaching floodwaters. |
| Sus miradas respecto de lo factible y lo deseable están influidas por el Zeitgeist las ideas que están en el aire . | Their perspectives on what is feasible and desirable are shaped by the zeitgeist, the ideas in the air. |
| Estábamos bastante seguros, estamos seguros de que la recuperación es factible, a pesar de la imposibilidad de ver por mucho tiempo. | So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| El informe también presenta explícitamente la despenalización del consumo de marihuana como una opción legítima, razonable y factible (aunque no la recomienda). | The report also states explicitly that decriminalization of marijuana consumption is a legitimate, reasonable, and feasible option, though it does not recommend such a policy. |
| Mientras les digo esto, también sé que puede sonar como si estuviera diciendo Bien, me parece totalmente factible, pero lo es realmente? | And as I tell you this, I'm also aware of the fact that it sounds like, Oh, okay, it sounds like we could do it, but can we really do it? |
| Naturalmente, esto no era factible para nosotros, los alemanas, desde el punto de vista político, pero habría tenido un efecto económico bueno. | The truth of the matter is that when you give an institution such as the European Central Bank responsibility for implementing monetary policy and maintaining monetary stability, it will carry out these appointed tasks according to well established principles. |
| En estas cifras cristalizaron todas las mentiras del sis tema. Incluso la reconversión de la agricultura debe ser factible sin grandes rechazos. | However, I consider that it would not be in accordance with the. |
| Sin embargo, las posibilidades de que eso suceda son muy remotas es poco probable que lo que es matemáticamente factible sea políticamente posible. | But the odds of such an outcome are very low what is arithmetically feasible is unlikely to be politically possible. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
Búsquedas relacionadas : Factible - Solución Factible - Más Factible - Forma Factible - Poco Factible - Ser Factible - Método Factible - Parece Factible - Considera Factible - Medio Factible - Generalmente Factible - Plan Factible - Factible Realizar
