Translation of "siendo la corriente principal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Corriente - traducción : Corriente - traducción : Principal - traducción : Principal - traducción : Principal - traducción : Siendo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero, estas personas están lejos de ser representantes de la corriente principal.
But they are far from the mainstream.
La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.
Israel s main concern continues to be security.
La producción industrial representa el principal indicador de la actividad corriente del sector industrial .
Industrial production is the most important indicator for current activity in the industrial sector .
La quot corriente principal quot de la economía china es el enorme flujo de inversión entrante.
The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
Jamaica sigue siendo el principal exportador de marihuana en la región.
Jamaica remains the single largest exporter of marijuana in the region.
La corriente principal de la economía ofrece un análisis sencillo de semejante transformación y una reacción normativa al respecto.
Mainstream economics offers a straightforward analysis of and policy response to such a transformation.
Siendo el principal exportador del mundo, China claramente cumple con la primera condición.
As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition.
Ellos reflejan la opinión de la corriente principal de hoy en día más de lo que la refleja la izquierda anti sionista.
They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do.
Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente!
Man Against the current! You did it against the current!
La muerte por tuberculosis era considerada inevitable, siendo en 1650 la principal causa de muerte.
Death by tuberculosis was considered inevitable, and it was the principal cause of death in 1650.
Esta terminó siendo la imagen principal en la nota sobre la pesca global en National Geographic.
This ended up being the lead picture in the global fishery story in National Geographic.
Ahora, lo que él hizo no solía tener un nombre, pero creo que rápidamente se está convirtiendo en la corriente principal.
Now, what he did didn't used to have a name, but I think it's rapidly becoming quite mainstream.
Deteniendo la corriente
Stemming the flow
Es realmente el principal cometido de la ciencia comprender el mundo, siendo la instrumentalidad una consecuencia fortuita?
Is science really about understanding the world, with instrumentality being a matter of fortuitous spin offs?
Oculta la ventana principal de KVpnc al inicio. KVpnc continúa siendo accesible desde el menú empotrado.
Hides the KVpnc main window on startup. KVpnc is still accessible from the dock menu.
De hecho, la politización de la historia sigue siendo el principal obstáculo a la reconciliación en Asia Oriental.
Indeed, the politicization of history remains the principal obstacle to reconciliation in East Asia.
En resumen, la corriente principal de la economía como también el concepto de homo economicus reconoce sólo la mitad de lo que nos hace humanos.
In short, mainstream economics and the concept of homo economicus recognizes only half of what makes us human.
Aquellos que mantengan grandes déficits de cuenta corriente (como Turquía) seguirán siendo rehenes del humor cambiante de los mercados.
Countries with large current account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment.
Le arrastró la corriente.
He was dragged along by the current.
Conectado a la corriente
Mains Powered
Enchufado a la corriente
AC plugged
Los negocios siempre han sido, y seguirán siendo el principal contribuyente al desarrollo tecnológico.
Business has always been, and will continue to be, the main contributor to technological development.
Los déficits fiscal y de cuenta corriente se están ampliando, la inversión extranjera es débil, la inflación está en aumento y la corrupción sigue siendo inmanejable.
The fiscal and current account deficits are widening, foreign investment is weak, inflation is rising, and corruption remains rampant.
Corriente
Checking
La gente corriente tiene gran habilidad a la hora de percibir cuándo alguien no está siendo claro con ellos, y especialmente cuándo alguien les está mintiendo.
Ordinary people are very good at sensing when someone isn t being straight with them, when someone is avoiding tough questions, and especially when someone is lying to them.
Los criterios y procedimientos de asignación se revisarán periódicamente al objeto de comprobar si siguen siendo adecuados para la cartera corriente y las condiciones externas.
Assignment criteria and processes shall be periodically reviewed to determine whether they remain appropriate for the current portfolio and external conditions.
Es una continuación de la corriente de Groenlandia Occidental y de la corriente de la isla de Baffin.
It is a continuation of the West Greenland Current and the Baffin Island Current.
En el 2001 , el MCBC siguió siendo el principal instrumento para la entrega transfronteriza de activos de garantía al Eurosistema .
In 2001 the CCBM remained the main tool for the cross border transfer of collateral to the Eurosystem .
La casi impagable deuda que ha contraído con muchos financistas en los últimos 10 años sigue siendo el principal obstáculo.
The almost insolvable debt that it has incurred over the past 10 years from many funders remains the main stumbling block.
Pero la corriente puede estar cambiando.
But the tide may be turning.
Toda la ciudad está al corriente.
The whole town knows about it.
Tratemos de nadar contra la corriente.
Let's try and swim against the current.
Toda la ciudad está al corriente.
The whole town knows of it.
Toda la ciudad está al corriente.
Everyone in the town knows about it.
Tratemos de nadar contra la corriente.
Let us try to swim against the current.
La corriente de aire cerró la puerta.
The door blew shut.
La infección ha alcanzado la corriente sanguínea.
The infection has reached the bloodstream.
Y así pueden ver que esta corriente sube, en este caso, la Corriente de Humboldt que viene en dirección hacia las Islas Galápagos, y esta profunda corriente submarina, la Corriente de Cromwell, que aflora alrededor de las Galápagos.
And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos.
Una chica corriente.
Indeed, a perfectly normal girl.
Son gente corriente.
They're normal people.
El adaptador de corriente ha sido conectado, se cambia al modo corriente.
The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode.
La toma de corriente está soltando chispas.
There are sparks flying out of the electric socket.
Era muy difícil nadar contra la corriente.
It was very difficult to swim against the current.
En este momento intentamos cambiar la corriente.
It was an example of the wonderful unpredictability of democracy.
Y la corriente, la corriente eléctrica, es llevada por los electrones, exactamente igual que en vuestra casa y en cualquier dispositivo.
And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on.

 

Búsquedas relacionadas : Corriente Principal - Corriente Principal - La Corriente Principal Americana - De La Corriente Principal - En La Corriente Principal - Pasa La Corriente Principal - La Corriente Principal Fue - De La Corriente Principal - Siga La Corriente Principal - Siendo Moneda Corriente - Diseño De La Corriente Principal - Mantenimiento De La Corriente Principal - Corriente Principal De La Aceptación - Corriente Principal De La Apelación