Esto parece más probable.	This seems most likely.
La estimación más probable	The most likely estimate
Probable mente sería más justo...	That would probably be more accurate ...
La pérdida de empleos en el sector manufacturero estadounidense se aceleró después del año 2000, siendo la competencia mundial la causa más probable.	The loss of US manufacturing jobs accelerated after 2000, with global competition the likely culprit.
Ya es así ahora, y es probable que siga siendo así en el futuro.	That is true now, and it is likely to continue to be true in the future.
Lo más probable es que fuera Tom.	It was probably Tom.
Pero lo más probable es que sea importante.	But it is most likely quite large.
Si comes bien, es probable que vivas más.	If you eat well, you're likely to live longer.
Es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil también durante los próximos meses .	The growth of M3 and loans is likely to remain weak also in the coming months .
Es más probable que los más jóvenes y las mujeres digan um.	Younger people and women are more likely to say um.
Lo más probable es que sea un punto intermedio.	Most likely, they would be somewhere in between.
Creo que lo más probable es que tengas razón.	I think you're probably right.
Es más que probable que me despidan por hacerlo.	I'm likely going to be fired for doing that.
Lo más probable es que afecte más al lado del activo del balance .	It is expected to affect more the assets side of the balance sheet .
Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única.	The longer the sentence, the more likely it is to be unique.
En cuanto al futuro , es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil durante algún tiempo .	Looking ahead , M3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come .
Es imposible cerrar la cartera limpiamente. Es probable que esté siendo usada por otras aplicaciones. Desea forzar su cierre?	Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
Y después, lo más probable es que empiece a descender.	And after that, most likely it's going to begin to decline.
El espécimen excavado es lo más probable un adulto joven.	The excavated specimen was most likely a young adult.
Cuánto tiempo más seguirán siendo miembros?	For how long will they bother to remain members?
Lo puedes hacer siendo más espiritual.	You can do it by being more spiritual.
Por eso es más probable que se sientan eufóricos, creativos, que encuentren más patrones.	So you're more likely to feel in a euphoric state, creativity, find more patterns.
Cuanto más presione Occidente, menos probable será un cambio al respecto.	The more the West increases its pressure, the less likely it becomes that this will change.
En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo.	Intervention of some type seems more likely in such circumstances.
Lo más probable es que Tom sepa lo que deberíamos hacer.	Tom is very likely to know what we should do.
Es más que probable que yo sea el primero en hacerlo.	I'm likely going to be the first one to do that.
Lo más probable es que no necesite modificar el valor predeterminado.	You probably will not need to change this from the default in most cases.
Hay más gente que está siendo violada. Hay más guerras.	There are more people being raped. There are more wars.
Si eso sucede, es muy probable que la situación japonesa termine siendo peor que la actual cuando Abe finalice su mandato.	If that happens, Japanese conditions will most likely be worse at the end of Abe s term than they are today.
Cuando lanzas una moneda, cuanto más fuertemente deseas cara tanto más probable es que salga cruz.	When you toss a coin, the more strongly you want heads, the more likely it is to come up tails.
Y cuanto más interacción haya con el material más probable es el éxito a largo plazo.	And the longer you could interact with one of these interventions, well that's indicative, potentially, of longer term success.
De hecho, con presión fiscal, es más probable que ocurra lo contrario.	In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely.
Por supuesto, el escenario más probable es una combinación de ambas dinámicas.	Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
Cocos! Es más probable que te mate un coco que un tiburón.	Coconuts! You can get killed by a coconut more likely than killed by a shark.
Lo más probable es que tampoco precise cambiar la configuración del puerto.	Again, you probably will not need to change the Port setting.
Jane acabó siendo más alta que su madre.	Jane became taller than her mother.
Es más probable que el sentido de la ecolocalización sea con mucho más importante que la visión.	It is likely that echolocation is a far more important sense to these animals than vision.
En realidad, es probable que esté más cerca de seis millones por año.	Indeed, it is probably closer to six million per year.
Es poco probable que alguien más que Tom estaría interesado en comprar esto.	It's unlikely that anyone other than Tom would be interested in buying this.
Si está muy baja, es probable que cometas más errores de tipo 2.	If it's too low, you're more likely to make too many Type II errors.
Y resulta que, entre más viejo eres, es menos probable que te divorcies.	And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
Bueno, lo más probable es que lo haría. Podría ser capaz de crecer.	Well, most likely it would. It might be able to grow.
La causa más probable es que el servicio Beagle no se esté ejecutando.	The likely cause is that the Beagle daemon is not running.
Lo más probable es que quieran una purga o limpieza de la corrupción.	Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption.
Lamentablemente, es probable que la crisis de la zona del euro no desaparezca en los próximos años, con lo que seguirán siendo más probables reestructuraciones de deuda coercitivas y salidas de la zona del euro.	Unfortunately, the eurozone crisis is likely to remain with us for years to come, sustaining the likelihood of coercive debt restructurings and eurozone exits.

Búsquedas relacionadas : Más Probable - Más Probable - Siendo Poco Probable - Siendo Poco Probable - Siendo Más - Siendo Más - Siendo Más - Lo Más Probable - Más Probable Estimado - Más Probable Explicación - Eran Más Probable - Sospechoso Más Probable - Más Probable Candidato - Lo Más Probable

Muestra esta página en español