Translation of "siendo necesario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| verificar si sigue siendo necesario mantener la medida. | ascertain whether application of the measure is still necessary. |
| Pero sigue siendo necesario preguntarse debe figurar la pena capital en la legislación? | But the question remains Should capital punishment be on the books at all? |
| A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario. | From this you can conclude that feminism is still necessary. |
| Lamentablemente continuará siendo necesario llevar a cabo controles de seguridad en la navegación aérea. | And a lot of Community airports would face infrastructure problems, because they don't have the resources to process a big inflow of transit passengers. |
| A medida que estos mercados evolucionan y se entremezclan, será necesario un control que garantice que la competencia sigue siendo efectiva. | As these markets shift and merge, vigilance will be needed to make sure that competition remains effective. |
| No obstante, el crecimiento firme sigue siendo necesario porque China es todavía un país con un ingreso relativamente bajo y una pobreza sustancial. | Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty. |
| ADAM (S). (EN) Señor Presidente, sea cual fuere el futuro de la energía nuclear, seguirá siendo necesario un manejo seguro del material nuclear. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr Pre sident, Mr Seligman can say what he likes, but he must not depart from the truth. Nuclear waste is transported from Ostende to Great Britain on our freighters. |
| necesario | required |
| Necesario | Required |
| Necesario | Required |
| Sigue siendo necesario adoptar disposiciones legislativas que conformen el marco jurídico necesario para armonizar la supervisión prudencial de las entidades de dinero electrónico en la medida precisa para garantizar , en particular , su gestión responsable y prudente , y su solidez financiera . | Regulatory action continues to be required to provide the necessary legal framework harmonising the prudential supervision of electronic money institutions to the extent necessary for ensuring , in particular , their sound and prudent operation and financial integrity . |
| Es necesario. | It's necessary. |
| Eres necesario. | You're necessary. |
| Espacio necesario | Space needed |
| No necesario | Not needed |
| Necesario para | Required by |
| No obstante , seguirá siendo necesario que las entidades de crédito y demás interesados como empresas , Administraciones Públicas y comerciantes continúen sus esfuerzos para garantizar el éxito del proyecto . | However , continued efforts , not only on the part of the banks , but also by all other stakeholders such as corporate entities , public administrations and merchants , will still be necessary to ensure that the project becomes a success . |
| Reconociendo que sigue siendo necesario poner a disposición de la Comisión Preparatoria recursos y servicios de secretaría suficientes para que pueda desempeñar sus funciones de manera eficiente y expedita, | Recognizing the continuing need for making available adequate resources and secretariat services to the Preparatory Commission in order to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously, |
| 8. Subraya, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre la situación y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países | 8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries |
| 8. Subraya, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre las condiciones y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países | 8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries |
| Considerando que sigue siendo necesario que la comunidad internacional cuente con investigaciones independientes y profundas sobre las cuestiones de seguridad y las perspectivas del desarme y la no proliferación, | Considering the continuing need for the international community to have access to independent and in depth research on security issues and prospects for disarmament and non proliferation, |
| Es necesario lavarlo. | It needs washing. |
| No será necesario. | That will not be necessary. |
| Es realmente necesario? | Is it really needed? |
| Cuando sea necesario | When necessary |
| Es necesario reiniciar | A restart is required |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Acogiendo con beneplácito los progresos realizados para paliar las necesidades de asistencia humanitaria en Timor Oriental, al mismo tiempo que observa que sigue siendo necesario prestarle asistencia alimentaria y de vivienda, | Welcoming the progress that has been made in alleviating the humanitarian assistance needs of East Timor, while noting continuing requirements for food and shelter assistance, |
| Y, guste o no, incluso una Rusia que carezca del dinamismo necesario para tener éxito en la manufactura y las industrias del futuro seguirá siendo una superpotencia exportadora de productos básicos. | And, like it or not, even a Russia that lacks the dynamism needed to succeed in manufacturing and the industries of the future will remain a commodity producing superpower. |
| Pero no es necesario. | But it need not do so. |
| Un banco radiactivo necesario | A Radioactive Bank to be Welcomed |
| Es necesario un estímulo. | A stimulus is needed. |
| Vendré si es necesario. | I'll come if necessary. |
| Es necesario perder peso. | It is necessary to lose weight. |
| Eso no era necesario. | That was not necessary. |
| No es necesario envolverlo. | You don't need to wrap it. |
| Eso es evidentemente necesario. | It's evidently necessary. |
| No es necesario pagar. | There's no need to pay. |
| Es necesario que continúe. | I've got to keep going. |
| Todo esto es necesario. | All this is necessary. |
| Esto no es necesario. | That is not necessary. |
| El argumento es necesario. | Argument is required. |
| Tamaño de almacenamiento necesario | Necessary storage size |
| Solicitar cuando sea necesario | Prompt as needed |
| No es necesario responder | A response is not necessary |
Búsquedas relacionadas : Sigue Siendo Necesario - Sigue Siendo Necesario - Si Sigue Siendo Necesario - Necesario - Siendo - Siendo - Considere Necesario - Era Necesario - Poder Necesario
