Translation of "siendo nuestro enfoque" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestro enfoque del cambio climático no funciona. | Our approach to climate change is broken. |
| Por lo tanto, nuestro enfoque no es coherente. | So there is no consistency in our approach. |
| Me refiero a que nuestro enfoque sencillamente es insostenible. | What I'm saying is our approach is simply unsustainable. |
| Sin embargo, nuestro enfoque tiene la ventaja práctica importante de la simplicidad. | But our approach has the important practical advantage of simplicity. |
| Nuestro lema para este enfoque es Es el placer de la depuración de errores. | Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging. |
| En nuestro reciente Atlas de la Complejidad Económica, hemos puesto este enfoque al alcance de todos. | We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity. |
| Nuestro material genético está siendo constantemente invadido por pequeñísimos parásitos moleculares egocéntricos. | Our genetic material is being constantly invaded by small egocentric molecular parasites. |
| Debemos personalizar nuestro enfoque en cada mercado para adaptarlo a las costumbres y las prioridades sanitarias locales. | We need to tailor our approach in each market to fit local customs and health priorities. |
| En mi opinión, plantearía muchas cuestiones nuevas, incluida la de nuestro enfoque cada vez más psicológico del debate filosófico. | In my view, he would have many new questions including about our increasingly psychological approach to philosophical discussion. |
| Jamaica se suma a varios otros países que están siendo pioneros en este enfoque en el manejo del consumo de marihuana. | Jamaica joins a number of other countries who are pioneering this approach to dealing with marijuana use. |
| Quiero confirmar, al respecto, que, según nuestro enfoque, ambas conferencias deberán progresar de manera paralela y estar íntimamente vinculadas entre sí. | For Mr Ford, racism and xenophobia have been merely the pretext for a squalid job of denigration of nationalistic movements and the European Right. |
| Este enfoque requiere, naturalmente, una mayor eficacia en nuestro proceso de toma de decisiones y un paso a la acción concreta. | An approach of this kind naturally implies a greater degree of effectiveness in our decisionmaking process and a move towards specific action. |
| Los tratos en la sombra y la violencia siguen siendo el pan nuestro de cada día. | Backroom dealings and violence continue to rule the day. |
| Los objetivos de nuestro asedio son, y deben seguir siendo, los señala dos por la ONU. | Of course, the Soviet Union and China are both acting in this way in their own interest, but what really counts today is that the Soviet Union and China are suporting us two important conditions for finally establishing with less difficulty a new and more just international order. |
| Enfoque simple | Simple sharp |
| Enfoque automático | Autofocus |
| Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. Nuestro padre está evidentemente extraviado. | When they said, Indeed Yusuf and his brother are dearer to our father than we are, and we are one group undoubtedly our father is, clearly, deeply engrossed in love. ( Of the same mother.) |
| Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. Nuestro padre está evidentemente extraviado. | Recall what time they said surely Yusuf and his brother are dearer to our father than we, whereas we are company verily our father is in error manifest. |
| Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. Nuestro padre está evidentemente extraviado. | When they said Certainly Yusuf and his brother are dearer to our father than we, though we are a (stronger) company most surely our father is in manifest error |
| Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. Nuestro padre está evidentemente extraviado. | They said Truly Joseph and his brother are loved more by our father than we But we are a goodly body! really our father is obviously wandering (in his mind)! |
| Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| Por otra parte, diría a la Comisión que el enfoque que más parece perfilarse, el de desacoplar las ayudas, no obtendrá nuestro apoyo. | On a another point, I would say to the Commission that the idea of decoupling aids, which seems to be gaining most currency, is not one that will receive our support. |
| El enfoque de Galvani, de sondear el sistema nervioso con electrodos, sigue siendo la norma hoy en día, a pesar de una serie de inconvenientes. | Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks. |
| Sí, es ese. Es nuestro trabajo, fue hace un tiempo, y sigue siendo mi proyecto favorito, de teleconferencia. | Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing. |
| Di Vais a discutir con nosotros sobre Alá. siendo así que Él es nuestro Señor y Señor vuestro? | Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), What! |
| Di Vais a discutir con nosotros sobre Alá. siendo así que Él es nuestro Señor y Señor vuestro? | Say 'Would you then dispute with us concerning God, who is our Lord and your Lord? |
| Di Vais a discutir con nosotros sobre Alá. siendo así que Él es nuestro Señor y Señor vuestro? | Say (O Muhammad Peace be upon him to the Jews and Christians), Dispute you with us about Allah while He is our Lord and your Lord? |
| Di Vais a discutir con nosotros sobre Alá. siendo así que Él es nuestro Señor y Señor vuestro? | O Prophet, say to them, Do you argue with us concerning AIIah, whereas He is our Lord and also your Lord? |
| Di Vais a discutir con nosotros sobre Alá. siendo así que Él es nuestro Señor y Señor vuestro? | Say (unto the People of the Scripture) Dispute ye with us concerning Allah when He is our Lord and your Lord? |
| Di Vais a discutir con nosotros sobre Alá. siendo así que Él es nuestro Señor y Señor vuestro? | Say 'Would you dispute with us about Allah, who is our Lord and your Lord? |
| Di Vais a discutir con nosotros sobre Alá. siendo así que Él es nuestro Señor y Señor vuestro? | Say, O Muhammad , Do you argue with us about Allah while He is our Lord and your Lord? |
| Di Vais a discutir con nosotros sobre Alá. siendo así que Él es nuestro Señor y Señor vuestro? | Say, Do you dispute with us about God, while He is our Lord and your Lord? |
| Vas a poder ver a nuestro país creciendo cada vez más y siendo cada vez más bello | You may only to watch as our country is increasingly growing and becoming more beautiful |
| Primero, debemos ser coherentes en nuestro enfoque si queremos conservar el medio ambiente, la flora y fauna y todo lo que va con ello. | First, we need to be consistent in our approach if we are going to conserve the environment, the flora and fauna and everything that goes with it. |
| Por supuesto, Jon Stewart es ahora el periodista estrella más reputado, incluso siendo nuestro programa de noticias una farsa! | Of course Jon Stewart is America's most trusted anchor now even our real news is a farce! |
| Este paralelismo sigue siendo nuestro objetivo. Por el momento, el ritmo y el calendario de ambos procesos resultan satisfactorios. | At half past seven that morning the British military com mander, whose role then still existed and who was still performing his duties, had said that, whatever happened, he could already predict that the Wall would remain in place for the next twenty years. |
| Hace falta otro enfoque. | The focus, instead, should be on accelerating the process of balance sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings. |
| No pierdas el enfoque. | Don't lose focus. |
| Es un enfoque rentable. | It is a cost effective approach. |
| Su enfoque ha cambiado. | Its focus has changed. |
| En vez de volver por defecto a nuestro enfoque normal convergente en el que hacemos la mejor elección de unas alternativas disponibles, nos anima a tomar un enfoque divergente, a explorar nuevas alternativas, nuevas soluciones, nuevas ideas que no han existido antes. | Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before. |
| Un enfoque es alentar contranarrativas . | One approach is to encourage counter narratives. |
| Ese enfoque tendría diversos beneficios. | Such an approach would have a number of benefits. |
| Pero este enfoque no funciona. | But this approach does not work. |
| Ése es el enfoque convencional. | So that's the conventional approach. |
Búsquedas relacionadas : Nuestro Enfoque - Siendo Nuestro Anfitrión - Siendo Nuestro Mejor - Cambiar Nuestro Enfoque - Afinar Nuestro Enfoque - Alinear Nuestro Enfoque - Fortalecer Nuestro Enfoque - Aumentar Nuestro Enfoque - Mantener Nuestro Enfoque - Son Nuestro Enfoque - Fortalecer Nuestro Enfoque - Nuestro único Enfoque - Mejorar Nuestro Enfoque - En Nuestro Enfoque
