Translation of "siendo objeto de escrutinio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Escrutinio - traducción : Escrutinio - traducción : Objeto - traducción : Siendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cancelar la construcción del objeto que está siendo construido | Cancel the construction of the object being constructed |
| Este tipo de argumentos no toleran un escrutinio. | Such arguments do not withstand scrutiny. |
| El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá. | The level of public scrutiny and concern will subside. |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Este tema está siendo objeto de atenta reflexión. | LANE (RDE). 1 am very concerned that even though it is a renewal of an agreement Parliament was not consulted. |
| La adecuación de las políticas comunitarias a estos objetivos está siendo objeto de un procedimiento de monitoring. | Let him tell us that we are about to send so much aid here, or so much there. |
| Desafortunadamente, continúa siendo una organización clientelista, corporativista y corrupta que no cree en la participación ciudadana, la división de poderes, la competencia, la responsabilidad, ni el escrutinio de los sindicatos del sector público. | Unfortunately, it continues to be a clientelist, corporatist, corrupt organization that does not believe in citizen participation, checks and balances, competition, accountability, or scrutiny of public sector unions. |
| En Finlandia , el marco operativo de la Autoridad de Supervisión Financiera está siendo analizado con objeto de mejorar su funcionalidad . | In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality . |
| Y sólo será posible si los textos de la negociación se abren al escrutinio público. | And that is possible only if the negotiating texts are opened to public scrutiny. |
| Las élites rusas, en su mayor parte, piensan y actúan como empresarios, no como nacionalistas románticos conforme la economía se hunda en una recesión prolongada, las políticas de Putin serán cada vez más objeto de escrutinio y crítica. | Most Russian elites think and act like businesspeople, not like romantic nationalists As the economy sinks into prolonged recession, scrutiny and criticism of Putin s policies will increase. |
| Con todo, es improbable que el sistema político japonés siga siendo objeto del desinterés popular por mucho tiempo. | But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer. |
| TOKIO Todos conocemos el dicho los asuntos turbios no resisten un escrutinio abierto . | TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant. |
| En cambio, el genocidio indonesio sigue siendo la única matanza de esa escala que no ha sido objeto de una atención internacional minuciosa. | By contrast, the Indonesian genocide remains the only killing of this scale that has not been the subject of minute international attention. |
| Estos cambios fueron ratificados por los dos países en el año 2009 y seguirán siendo objeto de cambio conforme continúe el derretimiento. | These changes were ratified by the two countries in 2009 and will continue to be subject to change as melting continues. |
| Tratamos a la biotecnología con el mismo escrutinio que aplicamos a las plantas nucleares. | We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants. |
| Si la casilla Adjuntar etiqueta al objeto centrado está marcada, se adjuntará automáticamente una etiqueta con su nombre al objeto que esté siendo seguido por el programa. La etiqueta se eliminará cuando deje de seguir el objeto. Recuerde que también puede adjuntar una etiqueta permanente con el nombre del objeto de forma manual usando su menú emergente. | If the Attach label to centered object checkbox is selected, then a name label will automatically be attached to an object when it is being tracked by the program. The label will be removed when the object is no longer being tracked. Note that you can also manually attach a persistent name label to any object with its popup menu. |
| El desarrollo financiero sigue siendo objeto de estudio , por lo que los indicadores cuantitativos no pueden reflejar completamente todos los aspectos de un sistema financiero . | Financial development is an area of ongoing research and , consequently , not all aspects of a financial system may be fully captured by quantitative indicators . |
| Los criterios y procedimientos de asignación se revisarán periódicamente al objeto de comprobar si siguen siendo adecuados para la cartera corriente y las condiciones externas. | Assignment criteria and processes shall be periodically reviewed to determine whether they remain appropriate for the current portfolio and external conditions. |
| En este sentido , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento fue objeto de debate durante el pasado año y a principios del actual , aunque siguió siendo efectivo . | In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working . |
| Habían conocido a ese gran hombre él les había enseñado algo habían tenido una gran alegría siendo su objeto de burla. Fue algo bien especial. | They had met the great man they had been instructed by the great man they had an enormous amount of fun having their faces shoved in the mud, and it was something special. |
| Principio de tranquilidad El principio de tranquilidad del modelo de Bell La Padula establece que la clasificación de un sujeto u objeto no cambia mientras está siendo referenciada. | Tranquility principle The tranquility principle of the Bell LaPadula model states that the classification of a subject or object does not change while it is being referenced. |
| Las urnas son trasladadas hacia el centro de escrutinio después del cierre de la votación para la elección presidencial en Colombo. | Sri Lankan polling officers carry ballot boxes into a counting center after the close of polling for the presidential election in Colombo. |
| En Estados Unidos, el nepotismo es difícil de ocultar, y el escrutinio público ayuda a escudriñar sus manifestaciones más evidentes. | In the US, nepotism is difficult to hide, and public scrutiny helps to check its most blatant manifestations. |
| ID de objeto | object ID |
| registro de objeto | object record |
| declaración de objeto | object declaration |
| Tipo de objeto | Object Type |
| Detalles de objeto | Object Details |
| Tipo de objeto | Constellation |
| ID de objeto | objectID |
| Nodo de objeto | Object Node |
| flujo de objeto | object flow |
| Explorador de objeto | Object Explorer |
| Objeto de imagenName | Image Object |
| Algunos países han formulado peticiones en favor de medidas de apoyo comunitarias, y todas estas cuestiones están siendo objeto en la actualidad de un estudio urgente en la Comisión. | There are requests from some countries for some Community support measures and all of those matters are being considered as a matter of urgency by the Commission at the present time. |
| Devuelve el registro de objeto para el objeto con ID IDobjeto. | Returns the object record for the object with ID objectID. |
| Detalles Abre la ventana de detalles del objeto para este objeto. | Details Open the Object Details window for this object. |
| objeto | NULL |
| Objeto | Object |
| Objeto | Object |
| objeto | object |
| Objeto... | Object... |
| Objeto | Object |
| El Ostend , que presenta aspectos muy diversos , está siendo objeto de planificación urbanística desde la década de 1990 , como parte de la reorganización del tejido urbano de las zonas más próximas . | The highly diverse Ostend has been undergoing development since the 1990s , amid the reorganisation of the immediate vicinity with regard to the area 's urban structure . |
| Además , la mejora de la calidad de las finanzas públicas con el objeto de impulsar el crecimiento económico sigue siendo un reto clave para los países de la zona del euro . | 21 Beyond this , improving the quality of public finances to promote economic growth remains a key challenge for euro area countries . |
| El alegato del nuevo gobierno griego sobre que este es un objetivo no razonable no puede resistir un escrutinio. | The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny. |
Búsquedas relacionadas : Objeto De Escrutinio - Objeto Bajo Escrutinio - Fue Objeto De Escrutinio - Son Objeto De Escrutinio - Siendo Objeto De - Siendo Objeto De - Que Son Objeto De Escrutinio - Siendo Objeto De Dumping - Siendo Objeto De Debate - Siendo Objeto De Debate - Siendo Objeto De Examen - Siendo Objeto De Investigación - Siendo Objeto De Debate - Siendo Objeto De Examen
