Translation of "siendo tratado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Siendo - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El 20 por ciento está siendo tratado. | 20 percent are getting treated. |
| Sólo menos del 1 por ciento está siendo adecuadamente tratado. | Only less than one percent are adequately treated. |
| Recuerdo mi sorpresa cuando, siendo un joven profesor ayudante, comprendí que me oponía al Tratado de Maastricht. | I remember my surprise when, as a young assistant professor, I realized that I was opposed to the Maastricht Treaty. |
| Observando que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no es parte en el Tratado, | Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty, |
| Las obligaciones del Estado miembro de que se trate derivadas del presente Tratado continuarÆn , en cualquier caso , siendo vinculantes para dicho Estado . | The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| El Tratado de Unión fue firmado en Kars el 23 de octubre de 1921, siendo ratificado en Ereván el 11 de septiembre de 1922. | It was a successor treaty to the earlier Treaty of Moscow of March 1921. and was ratified in Yerevan on September 11, 1922. |
| TRATADO | TREATY |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
| La revisión del marco para la adecuación del capital de las entidades de crédito ha seguido siendo el tema principal de regulación bancaria tratado a escala internacional . | The Governing Council of the ECB fully supported the measures taken in the aftermath of these events to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities . |
| Observando que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, | Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
| Tratado CE | EC Treaty |
| Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| Disposiciones del Tratado | Treaty provisions |
| Tratado de Niza | Treaty of Nice |
| Tratado y Estatutos | Treaty amp Statute |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Incluye el Tratado original de la CEE ( Tratado de Roma ) y sus enmiendas . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . |
| Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| Tomando nota de que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no se ha hecho parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, | Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| Nadie será tratado injustamente. | And they will not be wronged. |
| Nadie será tratado injustamente. | They shall not be wronged. |
| El tratado fue firmado. | The treaty was signed. |
| El tratado fue aprobado. | The treaty was approved. |
| España aprobó el tratado. | Spain approved the treaty. |
| 2003 vigor del Tratado Entrada en reformado de la Unión Europea ( Tratado de Niza ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force . |
| La revisión del marco para los requisitos de capital de las entidades de crédito ha seguido siendo el tema principal de regulación bancaria tratado a escala internacional y comunitaria en el 2002 . | In the area of banking regulation , the revision of the capital framework remained the main issue at the international and EU level in 2002 . |
| El Tratado de la UE enmendó el Tratado de la CEE , al que ahora se hace referencia como Tratado de creación de la Comunidad Europea . | It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community . |
| Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea . | The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union . |
| Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea . | conducive to employment creation . |
| 56 17. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba) | 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| 58 30. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba) | 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| Durante la legislatura 2004 2009, la composición y el número de representantes en el Parlamento Europeo elegidos en cada Estado miembro seguirán siendo los existentes en la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, siendo el número de representantes el siguiente | During the 2004 2009 parliamentary term, the composition and the number of representatives elected to the European Parliament in each Member State shall remain the same as on the date of the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, the number of representatives being as follows |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
Búsquedas relacionadas : Siendo Tratado Por - Está Siendo Tratado - Tratado - Que Está Siendo Tratado Con Dureza - Tratado CE - Tratado Por - Ser Tratado - Tratado Comercial - Tratado Con - Tratado Mal
