Translation of "siga la cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 14. Alienta al Grupo de Trabajo a que siga examinando la cuestión de la impunidad, teniendo en cuenta las disposiciones pertinentes de la Declaración | 14. Encourages the Working Group to continue to consider the question of impunity, in the light of the relevant provisions of the Declaration |
| 20. Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión y le informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | 20. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session. |
| 20. Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión y le informe al respecto en su quincuagésimo octavo período de sesiones. | 20. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session. |
| 13. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a que siga ocupándose de la cuestión de la promoción de un orden internacional democrático y equitativo | 13. Calls upon the Office of the High Commissioner to build upon the issue of the promotion of a democratic and equitable international order |
| b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluida la información sobre los acontecimientos recientes relativos a la cuestión, en particular, sobre las perspectivas de paz | (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace |
| c) Aumente su colección de material audiovisual relativo a la cuestión de Palestina y siga produciendo ese material, incluida la actualización de la exposición de la Secretaría | (c) To expand its collection of audiovisual material on the question of Palestine and to continue the production of such material, including the updating of the exhibit in the Secretariat |
| 20. Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones. | 20. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session. |
| c) Aumente su colección de material audiovisual relativo a la cuestión de Palestina, siga produciendo y conservando ese material y actualice periódicamente la exposición sobre la cuestión de Palestina que se puede ver en el edificio de la Asamblea General | (c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine, to continue the production and preservation of such material and to update, on a periodic basis, the public exhibit on the question of Palestine displayed in the General Assembly building |
| 20. Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión y que le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones. | 20. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session. |
| 23. Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones. | 23. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session. |
| 24. Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo segundo período de sesiones. | 24. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session. |
| 23. Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones. | 23. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session. |
| c) Aumente su colección de material audiovisual relativo a la cuestión de Palestina y siga produciendo y conservando ese material, así como actualizando la exposición en la Secretaría | (c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat |
| 5. Pide al Comité Especial que siga examinando esta cuestión y le informe, en su sexagésimo primer período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución. | 5. Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution. |
| 7. Pide al Comité Especial que siga examinando esa cuestión y le informe en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución. | 7. Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution. |
| 7. Pide al Comité Especial que siga examinando esa cuestión y le informe en su sexagésimo tercer período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución. | 7. Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution. |
| 18. Pide también al Comité Especial que siga examinando la cuestión de los territorios no autónomos y presente a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre esa cuestión y sobre la aplicación de la presente resolución. | 18. Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session and on the implementation of the present resolution. |
| 16. Pide también al Comité Especial que siga examinando la cuestión de los Territorios no autónomos y presente a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones un informe sobre esa cuestión y sobre la aplicación de la presente resolución. | 16. Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session and on the implementation of the present resolution. |
| Siga a la izquierda. | Keep to the left. |
| 14. Pide al Comité Especial que siga examinando esta cuestión y le informe al respecto en su quincuagésimo octavo período de sesiones. | 14. Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session. |
| c) Aumente su colección de material audiovisual relativo a la cuestión de Palestina y siga produciendo y conservando dicho material, además de seguir actualizando la exposición de la Secretaría | (c) To expand its collection of audiovisual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material, and the updating of the exhibit in the Secretariat |
| c) Aumente su colección de material audiovisual relativo a la cuestión de Palestina y siga produciendo y conservando dicho material, además de seguir actualizando la exposición en la Secretaría | (c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat |
| b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluso material sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en especial sobre los esfuerzos por lograr un arreglo pacífico de la cuestión de Palestina | (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the relevant recent developments in that regard, in particular the efforts to achieve a peaceful settlement of the question of Palestine |
| 21. Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión del Territorio no autónomo de Tokelau y le informe al respecto en su quincuagésimo octavo período de sesiones. | 21. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session. |
| c) Aumente su colección de material audiovisual relativo a la cuestión de Palestina y siga produciendo y conservando ese material, así como actualizando la exposición que se puede ver en la Secretaría | (c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat |
| La cuestión legal | The legal question |
| 14. Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión del territorio no autónomo de Tokelau y le presente un informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones. | 14. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session. |
| La paz sobre quien siga la Dirección !' | Peace on him who follows the way of guidance. |
| La paz sobre quien siga la Dirección !' | And peace will be for him who followeth right guidance. |
| La paz sobre quien siga la Dirección !' | And peace will be upon he who follows the guidance. |
| La paz sobre quien siga la Dirección !' | Peace be with those who follow the right guidance. |
| Siga derecho! | Keep straight on! |
| Siga sentado! | Remain seated! |
| Siga leyendo. | Keep reading. |
| Siga cantando. | Keep singing. |
| Siga corriendo. | Keep running. |
| Siga practicando. | Keep practicing. |
| Siga intentando. | Keep on trying. |
| Siga leyendo. | Read on. |
| 21. Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión del Territorio no autónomo de Tokelau y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones. | 21. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session. |
| 18. Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión del territorio no autónomo de Tokelau y le presente un informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones. | 18. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session. |
| 20. Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión del territorio no autónomo de Tokelau y le presente un informe al respecto en su sexagésimo segundo período de sesiones. | 20. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session. |
| 4. Pide al Comité que siga manteniendo en examen la situación relativa a la cuestión de Palestina y que informe y formule sugerencias a la Asamblea General o al Consejo de Seguridad, según proceda | 4. Requests the Committee to continue to keep under review the situation relating to the question of Palestine and to report and make suggestions to the General Assembly or the Security Council, as appropriate |
| 17. Pide también al Comité Especial que siga examinando la cuestión de los territorios no autónomos y presente un informe al respecto a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones. | 17. Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session. |
| Esta es la cuestión . | That is the question . |
