Translation of "siga la política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se espera que la inflación siga siendo moderada durante el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Inflation is expected to remain moderate over the policy relevant horizon . |
| Por ahora, es probable que la política de dureza contra la Hermandad Musulmana siga confinada en Egipto y Arabia Saudita. | For the time being, harsh policies toward the Muslim Brotherhood are likely to be confined to Egypt and Saudi Arabia. |
| Se espera que la evolución de los precios siga siendo muy moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . |
| La clave para que la convergencia no se detenga (y que incluso siga a un ritmo bastante rápido) es la buena gobernanza política. | The key to enabling continued convergence even at a fairly rapid pace is good political governance. |
| Asimismo, es probable que la política monetaria siga teniendo un diseño acomodaticio, y la inflación sigue en un nivel inferior a lo previsto. | Moreover, monetary policy is likely to remain accommodative, and inflation remains lower than expected. |
| Siga a la izquierda. | Keep to the left. |
| Ya no hay razón alguna para dejar que el límite cero de los tipos de interés nominales siga obstaculizando la política monetaria. | There is no longer any reason to let the zero bound on nominal interest rates continue to hamper monetary policy. |
| Mientras la unión política de pleno derecho siga siendo una visión del futuro, los parlamentos nacionales tienen que legitimar las transferencias fiscales. | As long as a fully fledged political union remains a vision for the future, fiscal transfers must be legitimized by national parliaments. |
| La paz sobre quien siga la Dirección !' | Peace on him who follows the way of guidance. |
| La paz sobre quien siga la Dirección !' | And peace will be for him who followeth right guidance. |
| La paz sobre quien siga la Dirección !' | And peace will be upon he who follows the guidance. |
| La paz sobre quien siga la Dirección !' | Peace be with those who follow the right guidance. |
| Siga derecho! | Keep straight on! |
| Siga sentado! | Remain seated! |
| Siga leyendo. | Keep reading. |
| Siga cantando. | Keep singing. |
| Siga corriendo. | Keep running. |
| Siga practicando. | Keep practicing. |
| Siga intentando. | Keep on trying. |
| Siga leyendo. | Read on. |
| Dicho anclaje es un requisito indispensable para que la política monetaria siga contribuyendo a la sostenibilidad del crecimiento económico y a la creación de empleo en la zona del euro . | Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area . |
| Proponer, además, que el Parlamento Europeo siga la evolución de semejante proceso integrador nos parece más una declaración de buena voluntad que una propuesta política seria. | Praise is due to the Commission because despite a terribly tight schedule it worked with scientific integrity combined with realism as is reflected in the proposals now under discussion. |
| La Policía espera que la gente siga la ley. | The police expect people to follow the law. |
| Incluso en el supuesto de que el AKP siga siendo el partido mayoritario, el equilibrio de poder en la política turca comenzaría a inclinarse en su contra. | Even assuming that the AKP remained the country s largest party, the balance of power in Turkish politics would start to turn against him. |
| Siga al coche. | Follow the car. |
| Siga su ejemplo. | Follow his example. |
| Siga derecho hasta el final de la calle. | Go ahead to the end of the street. |
| Una política monetaria flexible seguirá siendo esencial, mientras el crecrimiento siga siendo anémico, si bien debemos prestar una cuidadosa atención a los posibles desbordamientos. | Accommodative monetary policy will remain essential for as long as growth remains anemic though we must pay careful attention to potential spillovers. |
| Tal vez siga siéndolo. | Maybe it still is. |
| Siga usted todo recto. | Continue straight ahead. |
| Siga a las estrellas. | Follow the stars. |
| Siga a ese coche. | Follow that car. |
| siga adelante y corte. | Now go ahead and cut. |
| Tras el retorno de la inflación a niveles positivos , el Consejo de Gobierno espera que la evolución de los precios siga siendo muy moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | After a return to positive inflation rates , the Governing Council expects price developments to remain dampened over the policy relevant horizon . |
| El firme anclaje de las expectativas de inflación constituye un requisito para que la política monetaria siga contribuyendo a respaldar el crecimiento económico y la creación de empleo en la zona del euro . | For monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting growth and employment in the euro area , inflation expectations must be firmly anchored . |
| Resaltando la necesidad de que se siga intensificando la voluntad política a fin de asegurar el apoyo económico y técnico necesario para aplicar las recomendaciones contenidas en los informes del Secretario General, | Underscoring the need to further strengthen political will so as to ensure the financial and technical support required for the effective implementation of the recommendations included in the reports of the Secretary General, |
| Siga la cobertura de Global Voices sobre Yemen aquí. | Follow Global Voice's Yemen coverage here. |
| Aceptará Alemania un relajamiento tal o, para el caso, la demanda implícita de Hollande para que el BCE siga el ejemplo japonés y relaje la política monetaria para reducir el tipo de cambio? | Will Germany agree to such a relaxation or, for that matter, to Hollande s implicit demand that the ECB follow Japan s example and loosen monetary policy to drive the exchange rate back down? |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight ahead on this street. |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight along this street. |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight ahead along this street. |
| Por favor siga mi consejo. | Please take my advice. |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight on down this street. |
| Tom quiere que lo siga. | Tom wants me to follow him. |
| Así queremos que siga siendo. | That would be a completely wrong psychological message, and so I am not prepared to do that. |
Búsquedas relacionadas : Siga La Creencia - Siga La Aplicación - Siga La Invitación - Siga La Idea - Siga La Decisión - Siga La Cuestión - Siga La Noción - Siga La Norma - Siga Balanceando - Siga Después - Siga Recto - Siga Apretando - Siga Aumentando - Siga Plenamente
