Translation of "siglo pasado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Siglo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| y sabemos que las herramientas del siglo pasado no sirven. | We know our 20th century tools are not going to work. |
| Hemos cambiado la temperatura en el siglo pasado la cantidad justa. | We've actually changed the temperature in the last century just the right amount. |
| Soy un héroe del siglo pasado, cuando la cultura significaba algo. | I am a hero of the last century, when culture meant something. |
| Han pasado cuatro décadas y otro siglo y esto no parece terminar. | It's been four decades and another century and it doesn't seem to end. |
| Deberían haber metido a alguien como Tom en un psiquiátrico el siglo pasado. | Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum. |
| Lo intentamos seis veces el siglo pasado y solo lo conseguimos una vez, | It's been tried six times in the last century, and it's been successful exactly once. |
| Desde la última década del pasado siglo , también el entorno circundante se ha transformado . | Since the final decade of the last century , the same has also been true of the surrounding areas of the city . |
| Y esas partículas han sido descubiertas durante el siglo pasado, en su gran mayoría. | And these particles have been discovered over the last century, pretty much. |
| Nuestro mundo ha cambiado enormemente en el pasado siglo y no sólo por la tecnología. | Our world has changed vastly over the past century and not only because of technology. |
| Los mineros, a principios del siglo pasado, trabajaban literalmente a la luz de las velas. | And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight. |
| Por ejemplo, en el medio siglo pasado, más niñas fueron discriminadas a muerte que todas las personas asesinadas en los campos de batalla en el siglo XX. | For instance, in the last half century, more girls were discriminated to death than all the people killed on all the battlefields in the 20th century. |
| Tenemos que hacer que el arte esté de moda, como lo fue a comienzos del siglo pasado. | We need to make art fashionable, as it was in the beginning of last century. |
| La biblioteca había albergado las colecciones personales de más de 100 familias destacadas de Mosul del siglo pasado. | The library had hosted the personal libraries of more than 100 notable families from Mosul over the last century. |
| Así que a fines del siglo pasado, empecé a pensar que sería maravilloso tomar esta lógica y poder revertirla. | So around the turn of the last century, I started to think, Wouldn't it be wonderful if one could take this logic and turn it upside down? |
| Existe un peligro real de que el conflicto religioso substituya a las luchas con fundamentos ideológicos del siglo pasado de forma igualmente devastadora. | There is a real danger that religious conflict replaces the ideologically based struggles of the last century in an equally devastating form. |
| En este siglo que ha pasado el experto ha destronado al generalista educado, para convertirse en el único modelo de la realización intelectual. | Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment. |
| Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. | Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. |
| A Groenlandia le tomó poquito empezar a reaccionar al calentamiento climático del siglo pasado, pero en realidad empezó en forma galopante hace 20 años. | Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago. |
| Pero el mundo también precisa de soluciones mucho más osadas que las meras cuotas de asilo limitadas o campos de refugiados temporales , propias del siglo pasado. | But the world also needs far bolder solutions than twentieth century approaches like limited asylum quotas and temporary refugee camps. |
| En estos nuevos tiempos no es cómodo trabajar yo soy un hombre al que le gusta la verdad, la honestidad y la cultura del siglo pasado. | In the new times, it is uncomfortable to work by old rules. I'm a man of truth, honesty and culture of the last century. |
| Mi abuela lava mi boca con jabón, ha pasado un largo medio siglo y aún se acerca a mí con esa gruesa y cruel barra amarilla. | My grandmother is washing my mouth out with soap half a long century gone and still she comes at me with that thick cruel yellow bar. |
| La clasificación de la tribu en subtribus no es clara, con una serie de clasificaciones del pasado no respaldada por las pruebas finales de siglo XX. | The classification of the tribe into subtribes is unclear, with a number of past classifications not being supported by late 20th century evidence. |
| El pasado, pasado está. | The past is the past. |
| 222, siglo XV). | 622, 15th century). |
| Pero los resultados del crecimiento en el pasado no son una garantía de que se pueda mantener una trayectoria en gran medida similar en todo este siglo. | But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century. |
| El cadmio es un metal pesado que, en virtud de sus propiedades positivas se viene utilizando de manera creciente en la industria desde finales del siglo pasado. | This is our only chance to debate it with the Commission. The committee held a number of discussions on it and felt that it wanted to make a number of criticisms. |
| Perteneció al vizcondado de Barcelona desde el siglo X hasta el siglo XIII. | It belonged to the vicecounty of Barcelona from the tenth to the thirteenth century. |
| El mabiki persistió en el siglo XIX y a inicios del siglo XX. | Mabiki persisted in the 19th century and early 20th century. |
| CANBERRA En el pasado mes de octubre se cumplieron 50 años desde que el ejército indonesio lanzó una de las matanzas en masa más graves del siglo XX. | CANBERRA October marked 50 years since the Indonesian military launched one of the twentieth century s worst mass murders. |
| A diferencia de años anteriores, se están atreviendo a desafiar el presidente Enrique Peña Nieto, cuyo partido, el PRI, gobernó México durante 70 años en el pasado siglo. | Unlike in previous years, they re daring to defy President Enrique Peña Nieto, whose PRI party ruled Mexico for 70 years during the last century. |
| El crimen del siglo . | El crimen del siglo . |
| En noviembre pasado, el secretario de Defensa de EE.UU., Chuck Hagel, anunció una nueva iniciativa para sostener y aumentar el dominio militar de Estados Unidos durante el siglo XXI . | In November, US Defense Secretary Chuck Hagel announced a new initiative to sustain and advance America s military dominance for the twenty first century. |
| Aun así, los interlocutores de Japón en la cumbre de Seúl (China y Corea del Sur), que sufrieron enormemente por la agresión japonesa en el siglo pasado, protestaron ruidosamente. | Nonetheless, Japan s interlocutors at the Seoul summit, China and South Korea, which suffered enormously from Japanese aggression in the last century, have protested loudly. |
| A finales de los 90 del siglo pasado, ya los checos viajaban sin visado a casi todos los países desarrollados, excepto EE.UU., lo cual simplificó aún más nuestros viajes. | By the end of 1990s, Czechs did not need visa for visiting nearly all developed world countries, except for the USA. This made our travelling even easier. |
| La iglesia Gótica fue construida en el siglo décimo y reconstruida en el siglo decimoquinto. | The Gothic church was built in the tenth century and rebuilt in the fifteenth century. |
| Su construcción se inició en el siglo XVI y terminó a mediados del siglo XVIII. | Construction of the building began in the 16th century and was completed in the mid 18th century. |
| Un genocidio sin parangón en la historia de este siglo y del siglo ante rior. | The present proposal from the Commission governs the marketing and use of these substances. |
| Si nos remontamos a los primeros años del siglo pasado, vemos un enfrentamiento, una gran cantidad de discusiones y resentimientos entre los seguidores de Mendel, y los seguidores de Darwin. | If you look back at the early years of the last century, there was a stand off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin. |
| Pasado | Passed |
| Pasado | crashed |
| Un siglo ya es mucho. | Satu abad sudah cukup. |
| Un Siglo de Protestas Chinas | A Century of Chinese Protests |
| Un siglo es cien años. | A century is one hundred years. |
| Un siglo tiene cien años. | A century is one hundred years. |
| Nació en el siglo XIX. | He was born in the 19th century. |
Búsquedas relacionadas : Pasado, Pasado - Siglo Xix - Siglo Veinte - Siglo II - Siglo Anterior - Siglo Diecinueve - Siglo XI - Decimoséptimo Siglo - Siglo XX - Medio Siglo - Siglo Veintiuno - Siglo Dieciocho
