Translation of "signatarios autorizados" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Signatarios autorizados - traducción :
Authorized signatories

Signatarios autorizados - traducción :
Authorised signatories

Keywords : Authorized Unauthorized Authorised Licensed Cleared

  Examples (External sources, not reviewed)

Signatarios
Signatories
Se distribuirá entre los interesados el Libro de Signatarios Autorizados del BCE , establecido en virtud de las decisiones adoptadas con arreglo al articulo 39 de los Estatutos .
The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties .
Se distribuirá a los interesados la lista de signatarios autorizados del BCE , establecida en cumplimiento de las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 39 de los Estatutos .
The book of authorised signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties .
2 Se distribuirá entre los interesados el Libro de Signatarios Autorizados del BCE , establecido en virtud de las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 39 de los Estatutos .
14.2 The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties .
Se distribuirá a las partes interesadas el Libro de signatarios autorizados del BCE , establecido en virtud de las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 39 de los Estatutos .
The recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council .
Artículo 38 ( antiguo artículo 39 ) Signatarios
Article 38 ( ex Article 39 ) Signatories
La lista es larga y los signatarios internacionales.
The list is long and the signatories international.
Simplemente quedó sepultada. No estábamos autorizados a discutirla.
It just sunk below the surface. We weren't allowed to speak about it.
No sé si estamos autorizados a reemplazar nuestros hermanos.
I didn't know we are allowed to replace our brothers. Karl Sharro ( KarlreMarks) April 29, 2015
Artículo 39 Signatarios El BCE se comprometerá legalmente frente a terceros por medio de su presidente o de dos miembros del Comité Ejecutivo , o por medio de las firmas de dos miembros del personal del BCE debidamente autorizados por el presidente para firmar en nombre del BCE .
Article 39 Signatories The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the ECB who have been duly authorized by the President to sign on behalf of the ECB .
Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
But they cannot harm anyone except with God's permission.
Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
And they learn that which harmeth them and profiteth them not.
Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
However, they did not harm anyone with it, except by the permission of Allah.
Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
But they do not harm anyone through it except by permission of Allah.
Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
However, they could harm no one except by the permission of God.
Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
But they could not thus harm anyone except by Allah's permission.
Solo los usuarios de cierto grupo están autorizados a compartir carpetas
Only users of a certain group are allowed to share folders
22 Artículo 39 Signatarios El BCE se comprometerá legalmente frente a terceros por medio de su presidente o de dos miembros del Comité Ejecutivo , o por medio de las firmas de dos miembros del personal del BCE debidamente autorizados por el presidente para firmar en nombre del BCE .
Article 39 Signatories The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of 22
gorras de los New York Yankees de todo tipo de modelos no autorizados,
You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns.
2. La presente Convención estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados signatarios.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
Tres de mis amigos, aparte de mí, fueron autorizados para entrar en el bar.
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
Y los diputados socialistas se creyeron autorizados para hacer grandes declaraciones en la prensa.
And these same socialist members saw fit to make grand declarations in the press.
6. A petición de un número de Estados Contratantes y Signatarios de la presente Convención que representen al menos un tercio de los Estados Contratantes y Signatarios, el depositario convocará una conferencia de Estados Contratantes y Signatarios para designar la autoridad de supervisión y el primer encargado del registro y para preparar o revisar el reglamento mencionado en la sección II del anexo.
6. At the request of Contracting or Signatory States to this Convention comprising not less than one third of the Contracting and Signatory States, the depositary shall convene a conference of the Contracting and Signatory States to designate the supervising authority and the first registrar and to prepare or revise the regulations referred to in section II of the annex.
Cinco signatarios fallecieron antes de que comenzara la Segunda Guerra Mundial, y tres durante la ocupación Nazi.
Five signatories died before World War II started three died during the Nazi occupation.
Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras .
The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .
Los dos signatarios tienen a su cargo la elaboración y publicación de estas estadísticas en sus ámbitos de actividad respectivos .
The two parties in the MoU are responsible for the development , compilation and dissemination of these statistics in their respective domains of activity .
Los signatarios La mayoría de los firmantes de la declaración continuaron inmersos en la vida cultural y política de Lituania.
The signatories Most of the signatories of the Act remained active in the cultural and political life of independent Lithuania.
Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras .
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .
EN FE DE LO CUAL , los que suscriben , debidamente autorizados , han firmado por las Partes el presente Acuerdo .
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement .
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
Los refugiados no están autorizados a salir del campo de Yaloke, lo que ha dificultado la reunión familiar.
The refugees are not allowed to move out of the Yaloke Camp which has made it difficult for families to reunite.
En conclusión, señor Presidente, quisiera decir que aunque no seamos signatarios de la resolución común, por supuesto nos adherimos a ella.
The ACP countries' receipts from exports fell from 62 thousand million in 1980 to 30 thousand million in 1989. At present, the ACP countries are at their lowest economic level for thirty years.
Los participantes establecerán controles de seguridad adecuados que prote jan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados .
Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .
3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes .
3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado el presente Protocolo.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.
En fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman la presente Convención.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman el presente Protocolo.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.
En la carta del CEF, revisada en 2012, se dice que los signatarios no están sujetos a obligaciones legales de ningún tipo.
The FSB s charter, revised in 2012, says that signatories are subject to no legal obligations whatsoever.
Los Estados miembros cooperarán con la Comisión para garantizar que los créditos autorizados se utilicen de acuerdo con dicho principio.
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with those principles.
Si permite conexiones no invitadas, es altamente recomendable que ponga una contraseña para proteger su equipo de accesos no autorizados.
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
Acogiendo con satisfacción los arreglos de trabajo flexibles autorizados en todos los departamentos y oficinas de la SecretaríaVéase ST SGB 2003.,
Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST SGB 2003 4.
Es que los árabes del país piensan que podrían ser autorizados a continuar su plegarias si construyeran allí un nuevo templo ?
Would the country's Arabs expect that they would be allowed to continue to pray there if a new Temple were to be built there?

 

Búsquedas relacionadas : Los Signatarios - Dispositivos Autorizados - Estamos Autorizados - Cargos Autorizados - Fueron Autorizados - Terceros Autorizados - Datos Autorizados - Operadores Autorizados - Están Autorizados - Servicios Autorizados - Gastos Autorizados - Estamos Autorizados - Menores Autorizados
Muestra esta página en español Muestra esta página en español