Translation of "significó" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Keywords : Meant Kiss Means Which

  Examples (External sources, not reviewed)

Significó algo para ellos.
It meant something to them.
Qué significó esto para ellos?
What did this mean for you?
Punta del Este significó un éxito para Europa.
Punta del Este was a success for Europe.
Esto significó su último álbum para el sello Parlophone.
This turned out to be her final album for Parlophone.
Esto significó que eran demasiado débiles para causar más problemas.
This meant they were too weak to cause more trouble.
La escuela también significó una rápida inmersión en la vida estadounidense.
School also meant quick immersion into American life.
Pueden imaginar lo que significó para ellos mi aparición en su puerta?
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?
Pero el descubrimiento de Nasworthy significó el catalizador del renacer del skateboard.
But Nasworthy s discovery was the catalyst for the second skateboard boom.
Qué significó para ustedes el haber sido parte fundamental del surgimiento del grunge?
What does it mean for you having been a fundamental part of the rise of grunge?
Este hecho significó el final de casi 500 años de dominio otomano en Albania.
This signaled the end of almost 500 years of Ottoman rule in Albania.
El Acta Única firmada en Luxemburgo significó un paso decisivo en la buena dirección.
I conclude by saying this House is united and for that once again we owe gratitude to Mr Lamassoure.
Su elección en 1632 significó la primera excepción de una regla establecida por el hábito.
His election in 1632 signified the first official exception to a rule set by custom.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
So he came from the chamber to his people, and suggested to them (by signs) to sing the praises of the Lord morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
He therefore emerged upon his people from the mosque, and told them through gestures, Keep proclaiming the Purity (of your Lord) morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
So he came forth unto his people from the Sanctuary, then he made signal to them, 'Give you glory at dawn and evening.'
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Then he came forth to his people from the sanctuary, and he beckoned unto them. hallow your Lord morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Then he came out to his people from Al Mihrab (a praying place or a private room, etc.), he told them by signs to glorify Allah's Praises in the morning and in the afternoon.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
And he came out to his people, from the sanctuary, and signaled to them to praise morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Thereupon Zechariah came out from the sanctuary and directed his people by gestures to extol His glory by day and by night.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Then he came forth unto his people from the sanctuary, and signified to them Glorify your Lord at break of day and fall of night.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
So he emerged before his people from the Temple, and signalled to them that they should glorify Allah morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Then he came out from the Sanctuary to his nation, and gestured to them to exalt (their Lord) at the dawn and at the evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt Allah in the morning and afternoon.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Zachariah came out to his people from place of worship and inspired them to glorify the Lord both in the morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
So he went forth to his people from his place of worship, then he made known to them that they should glorify (Allah) morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Then Zachariah came forth from the shrine to his people and told them by signs to glorify the Lord morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
So Zakariya came out to his people from him chamber He told them by signs to celebrate Allah's praises in the morning and in the evening.
De hecho, el sistema financiero mundial aún siente las réplicas del terremoto que significó la caída de Lehman.
Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse.
El país también ha perdido competitividad debido al crédito barato que significó el euro en sus primeros años.
France, too, has become uncompetitive, owing to the cheap credit brought by the euro in its initial years.
La adopción de las formas de la poesía romántica europea significó la introducción de los correspondientes estándares críticos.
The adoption of the forms of European romantic poetry dictated the introduction of corresponding critical standards.
La decisión del gran jurado significó que Wilson no será procesado, aunque la investigación del caso sigue adelante.
The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing.
Ni siquiera puedo imaginar cuánto significó para ella saber que alguien valora su educación y la apoya tanto.
I can't even begin to imagine how much that probably meant to her knowing that someone valued her education and supported her that much.
Como la pareja no tuvo hijos, esto significó el fin de la asociación entre Nagasaki y la familia Glover.
Since the couple had no children, this marked the end of the association between Nagasaki and the Glover family.
Esto significó una pérdida de independencia para Islandia, lo que la llevó a cerca de 300 años de decadencia.
This meant a loss of independence for Iceland, which led to nearly 300 years of decline.
Qué sucedió? La Revolución Industrial. Que significó que, de repente, Europa y EE.UU. se volvieron el centro financiero del mundo.
What happened? The Industrial Revolution, which meant that all of a sudden, Europe and America became the dominant center of the world.
Pero antes permítanme recordales el tremendo esfuerzo que significó traernos adonde estamos, al borde de una verdadera organización social global.
Now, first let me remind you how much work it took to get us where we are, to be on the brink of true global social organization.
Así ocurre con el poder legislativo reconocido al Parlamento. El Acta Única significó un comienzo con el procedimiento de cooperación.
Nevertheless in the current situation it does not seem to me very reasonable for us to vote against the IGCs.
Mi sí mismo quedó definido por la alteridad, lo que significó en ese mundo social, que yo en realidad no existía.
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Así pues, esto a su vez significó que llegara un muy interesante grupo de estudiantes a estas diversas instituciones de música.
So therefore, this in turn meant that there was an extremely interesting bunch of students who arrived in these various music institutions.
La victoria electoral de Ahmadineyad en 2005 significó un retroceso al populismo de la Revolución Islámica y al culto de los mártires revolucionarios.
Ahmadinejad s election in 2005 was a throwback to the populism of Khomeini s Islamic Revolution and his cult of revolutionary martyrs.
Ahora bien, la definición de quot pequeño quot cambia permanentemente hace unos meses, pequeño significaba Islandia, luego significó Irlanda y ahora significa Reino Unido.
But the definition of small keeps changing a few months ago, small meant Iceland, then it meant Ireland, and now it means the United Kingdom.
BRASILIA La Carta de las Naciones Unidas de 1945 significó un hito histórico en la búsqueda de la paz basada en un sistema multilateral.
BRASILIA The 1945 United Nations Charter represented a historic breakthrough in the pursuit of peace on a multilateral basis.
Esta respuesta le llevó siete minutos, y realmente me dio una apreciación del increíble acto de generosidad que significó toda esta charla para TED.
This answer took seven minutes, and really gave me an insight into the incredible act of generosity this whole talk was for TED.
El funeral significó la primera aparición pública importante desde que pronunció un discurso en la Convención Nacional Republicana de 1996 en nombre de su marido.
The funeral marked her first major public appearance since delivering a speech to the 1996 Republican National Convention on her husband's behalf.
Aunque no significó el fin de la Guerra Fría, fue la prueba de que era posible negociar y acordar, y sentó las bases de futuros pactos.
Meskipun Traktat Pelarangan Uji Coba Terbatas tidak mengakhiri Perang Dingin, namun traktat tersebut memberikan bukti bahwa perundingan dan perjanjian dapat diwujudkan dan menetapkan landasan bagi kesepakatan di masa depan.