Translation of "significar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Significar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué más podría significar? | What else could it mean? |
| Eso puede significar una comunidad organizándose desde abajo, pero también puede significar posibilidades desde arriba. | That can mean community organizing from below, but it can also mean possibilities from above. |
| Esto puede significar la guerra. | This could mean war. |
| Piensen lo que eso podría significar. | And think of what that would do for you. |
| Alejémonos y veamos qué podría significar eso. | Let's zoom out to what that could mean. |
| Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar. Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar. | But as I get older, I'm also very nuanced about what that word success might mean. |
| Puede también significar tener una disputa con alguien. | It can also mean to have a dispute with someone. |
| En inglés el verbo 闘う puede significar para lidiar con y puede significar para pelear o luchar contra alguien o algo. | In English the verb 闘うcan mean to contend with , and it can mean to fight or battle someone or something. |
| Una guerra nuclear puede significar el fin de la humanidad. | A nuclear war would mean the fall of humankind. |
| Nina Tandon La ingeniería de tejidos podría significar medicina personalizada? | Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine? |
| El éxito puede significar fracaso, si se logra con instrumentos dudosos. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
| Ahora bien, eso podría no significar mucho para algunos de ustedes. | Now that may not mean a lot to some of you. |
| Y necesitan acceso a la política, y eso puede significar dos cosas. | And they need access to politics, and that can mean two things. |
| Hay una amplia gama de difrentes cosas que puede significar el Islam. | There are a wide range of different things that Islam can mean. |
| También puede significar las fibras que crecen en la cabeza. hair, NT | It can also mean the fibers that grow from a head. |
| La muerte del río puede significar el fin de muchos pueblos ribereños. | The death of the river might mean the end of many riverbank peoples. |
| al decir todo eso, significar que el trabajo es bueno de alguna manera. | by saying all that, it means your work is good somehow. |
| Es un documento que puede significar muchas cosas, para Irán y para la región. | It is a document that can mean so many things, for Iran and for the region. |
| Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía. | Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony. |
| ) El japonés, en contraste, tiene un daimeishi reflexivo principal, 自分 ( jibun ), que puede significar yo . | ) Japanese, in contrast, has one main reflexive daimeishi , namely jibun (自分), which can also mean 'I'. |
| Con mi razonamiento sólo quiero significar que , pese a todo , el terreno de la adhesión está bien abonado . | My point is simply that , despite everything , the seeds of membership are being sown on already fertile ground . |
| Pero su entrada al parlamento puede significar apariciones en televisión, reuniones en las regiones y propuestas de ley. | But their entry into parliament could mean space on television, meetings in the regions, and proposed laws. |
| Perecemos pero ellas sobreviven tenemos una vida, ellas tienen muchas, y en cada vida pueden significar distintas cosas. | We perish, they survive we have one life, they have many lives, and in each life they can mean different things. |
| Por lo tanto la expresión in tabulas Caere referre vino a significar degradar al estado de un aerarius . | Hence the expression in tabulas Caeritum referre came to mean to degrade to the status of an aerarius . |
| Esto puede significar que hay errores en el guión o que no se han instalado los paquetes necesarios. | This probably means that there are errors in the script or that the required packages are not installed. |
| Tomado literalmente puede significar que la ayuda será usada para ayudar activamente a neutralizar la amenaza de ISIS. | Taken verbatim, it could mean the aid will be used to help actively neutralize the threat of ISIS. |
| Sin embargo, este año podría significar para Putin un desafío mayor de lo que sugieren sus astronómicos resultados. | The year ahead, however, could prove more challenging for Putin than his astronomical approval ratings suggest. |
| Además, la falta de luz al oscurecer puede significar menos oportunidades de aprendizaje para los niños en edad escolar. | Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar. |
| El encuentro de febrero en California puede significar un paso gigantesco hacia un mundo sin enfermedades infecciosas debilitantes y letales. | February s gathering in California may take us a giant step closer to a world without deadly and debilitating infectious diseases. |
| En el peor de los casos, el conflicto entre especies podría significar el fin de todo el linaje genético humano. | In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict. |
| Uno puede ponerse zapatos jugar al golf con palos de golf y masticar chicles y no significar nada para uno. | You can put shoes on your feet you can play golf with golf clubs and chewed up bubble gum doesn't do anything at all for you. |
| Qué es lo que podría significar para los movimientos culturales en este momento, Yo, Nosotros parece increíblemente anticipatorio, totalmente importante. | What that might mean for cultural movements all over this moment, the me, we seems incredibly prescient totally important. |
| El reconocimiento de la necesidad de experimentar y formular nuevas formas de organización no debe significar abandonar la equidad y la compasión. | Acknowledging the need to experiment and design new forms of economic organization must not mean abandoning fairness and compassion. |
| Existen además evidencias contundentes de que la longevidad creciente puede significar más años de vida activa saludable, no de dependencia no saludable. | There is, moreover, strong evidence that rising longevity can mean more years of healthy active life, not unhealthy dependency. |
| La pregunta es, qué tipo de impacto va a producir esto en nuestra cultura y qué va a significar eso para las mujeres? | The question is what sort of impact is this going to have on our culture, and what's it going to mean for women? |
| Jeff Han presenta una pantalla de computador barata, escalable, multi táctil y sensible a la presión que podría significar el fin del click. | Jeff Han shows off a cheap, scalable multi touch and pressure sensitive computer screen interface that may spell the end of point and click. |
| kfloppy no desmonta el disquete por sí mismo, ya que esto podría significar que el usuario sobrescriba un disquete que contenga datos importantes. | kfloppy does not unmount the floppy by itself, as this could mean that the user may overwrite a floppy disk with important data on it. |
| La existencia de diferencias en la evolución económica de los nuevos Estados miembros puede significar que no todos adopten el euro al mismo tiempo . | Differences in economic development between the new Member States may mean that not all countries adopt the euro at the same time . |
| Dicho de otro modo, la libertad de expresión debe significar también libertad para la expresión del odio, mientras no amenace o fomente la violencia. | Freedom of speech, in other words, should mean freedom of hateful speech, too, as long as it does not threaten or promote violence. |
| El apoyo internacional a la adaptación (incorporando financiación, tecnología y conocimiento) podría significar un gran avance para las aspiraciones de desarrollo sostenible de los países. | International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations. |
| Después de la retirada de los soviéticos, el término Al Qaeda de base militar específica pasó a significar la base organizativa de las actividades yijadistas. | After the Soviet withdrawal, the term Al Qaeda shifted meaning from the specific military base to the organizational base of jihadist activities. |
| Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular. | We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion. |
| Fue una demostración viviente de lo que las palabras Naciones Unidas deberían significar una verdadera unión de naciones juntas en un esfuerzo colosal por el bien. | It was a moving demonstration of what the words united nations are supposed to mean a true union of nations joined together in a colossal effort for good. |
| A largo plazo esto podría significar lo siguiente cuando mencioné la palabra simetría , 160 tal vez el lector pensó en dos mitades equilibradas, o en un reflejo. | Here s what this could mean in the long run. When you just read the word symmetry, you probably thought about two balanced halves, or a reflection. |
| No tiene por qué ser así, pero esto puede significar que el clero controlaría la legislación, algo que de hecho tendría como resultado la incapacitación de la judicatura. | This can, but does not necessarily have to mean that the clergy will oversee legislation, which would result in the de facto incapacitation of the judiciary. |
Búsquedas relacionadas : Puede Significar - Puede Significar - Puede Significar - Puede Significar - Podría Significar - Puede Significar - Podría Significar - Significar Un Problema - Significar Algo Diferente - También Puede Significar - Puede Significar Que - No Debe Significar - Para Significar Que
