El alcoholismo o el consumo excesivo de alcohol aumenta significativamente el riesgo de desarrollar depresión mayor.	Alcoholism or excessive alcohol consumption significantly increases the risk of developing major depression.
La tasa de crecimiento del PBI solo alcanzó al 1,7 en 2011, y su valor actual no es significativamente mayor.	The GDP growth rate was only 1.7 in 2011, and it is not significantly higher now.
Sus notas mejoraron significativamente.	His grades have improved significantly.
Mis notas mejoraron significativamente.	My grades have improved significantly.
Sus notas mejoraron significativamente.	Her grades have improved significantly.
15 significativamente la tasa de paro .	Unemployment rate in the euro area higher than in the United States 15
Así que su tamaño es significativamente grande.	So, she is pretty significant in size.
Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
En consecuencia , las cotizaciones bursátiles bajaron significativamente en la mayor parte de los sectores , poniendo de relieve la amplitud de la desaceleración de la actividad económica en 2001 .	Accordingly , stock prices declined significantly in most sectors , emphasising the broad nature of the slowdown in economic activity in 2001 .
No obstante, Asia Oriental que crece más aceleradamente, ha experimentado un progreso significativamente mayor, cuya tasa de pobreza ha caído de 77 a 14 en el mismo periodo.	But faster growing East Asia has experienced significantly greater progress, with the poverty rate falling from 77 to 14 over the same period.
Esto puede incidir significativamente sobre el crecimiento y la estabilidad .	These can significantly impact growth and stability.
3.0 es también significativamente mas rápido, y usa menos memoria.	3.0 is also significantly faster, and uses less memory.
Como se esperaba, la expresión del gen se redujo significativamente.	As expected, expression of the gene was significantly reduced.
Sin embargo , el ritmo de la actividad económica se aceleró posteriormente y , a partir del segundo trimestre , la tasa de crecimiento fue significativamente mayor que la del mismo período del año anterior .	However , the pace of economic activity quickened thereafter and , from the second quarter onwards , the growth rate was significantly higher than in the comparable period of 1996 .
Convencida de que un mayor acceso al mercado de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda en esos países,	Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,
Convencida de que un mayor acceso al mercado de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda de estos países,	Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,
La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente.	Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.
Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente.	Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.
Eran significativamente más caros que las alternativas de 3.5 y 5.25 .	They were significantly more expensive than both 5.25 inch and 3.5 inch alternatives.
Consecuentemente, la importación y uso del índigo en Europa creció significativamente.	Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.
Convencida de que un mayor acceso a los mercados de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda de esos países,	Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,
Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo.	This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects.
Para los juegos de Beijing en 2008, el mundo había cambiado significativamente.	By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.
Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción.	The money supply has grown significantly faster than output for decades.
Flexibilizar esas restricciones fortalecería el sector financiero y contribuiría significativamente al crecimiento económico.	Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth.
El tratado de Lisboa ha afectado significativamente al equilibrio entre las instituciones individuales	Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions.
Cuando uno educa a una niña ella tiende a tener significativamente menos hijos.	When you educate a girl, she tends to have significantly fewer kids.
Para que compartir significativamente la deuda funcione, sin embargo, los líderes de la zona del euro deben dejar de soñar que la moneda única puede sobrevivir otros 20 o 30 años sin una unión política mucho mayor.	For meaningful burden sharing to work, however, eurozone leaders must stop dreaming that the single currency can survive another 20 or 30 years without much greater political union.
La inflación medida por los precios de consumo disminuyó significativamente entre 1995 y 2005 .	A number of upside risks to inflation can be identified .
No hay evidencia que indique que esto impulsaría significativamente el crecimiento, como afirma Romney.	There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.
Con el aumento de los precios japoneses y la caída del yen respecto de otras monedas, los inversores solo desearán mantener los bonos de deuda japonesa (BDJ) si su rendimiento nominal es significativamente mayor que en el pasado.	With Japanese prices rising and the yen falling relative to other currencies, investors will be willing to hold Japanese government bonds (JGBs) only if their nominal yield is significantly higher than it has been in the past.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria.	Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.
Resulta destacable cómo el indicador de inflación percibida se redujo significativamente en febrero del 2003 .	Lower annual rates of change in intermediate and consumer goods prices also contributed to the decrease in overall producer price inflation .
año 2001 , una tasa de crecimiento significativamente más baja que la observada en años anteriores .	First , if an aggregate liquidity imbalance materialises , the banking system as a whole either has too little or too much liquidity relative to the aggregate reserve requirement .
Los cambios no alteran significativamente el contenido del anexo , pero aclaran y racionalizan su aplicación .	The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .
Reducir significativamente el desempleo juvenil es uno de los compromisos más importantes del G 20.	Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.
Creo que tales opiniones subestiman significativamente tanto los riesgos actuales como futuros que están involucrados.	I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved.
La vasculatura pulmonar aparece típicamente normal, pues la presión venosa pulmonar no está significativamente elevada.	The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated.
Actualmente la población ha aumentado significativamente debido a la migración de extranjeros en la zona.	Currently the population has increased significantly due to the migration of foreigners in the area.
Las cámaras de desperdicios se localizan a los bordes del nido y son significativamente grandes.	The waste chambers are located at the rim of the colony and are significantly larger.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Hay aún, por lo tanto, mucho de lo que preocuparse, pero la economía estadounidense tiene mejores probabilidades de lograr una tasa de crecimiento real significativamente mayor en el año entrante que en cualquier otro momento desde el inicio de la crisis.	So there is still much to worry about. But the US economy has a better chance of achieving a significantly higher real growth rate in the coming year than at any time since the downturn began.
En otras palabras, la vulnerabilidad que implican los cuatro problemas enunciados por Wen ha aumentado significativamente.	In other words, the vulnerability implied by Wen s Four Uns has increased significantly.
Del mismo modo, se crea una nueva vicepresidencia en el área de energía significativamente denominada unión .	Similarly, a new vice president has been introduced for energy, which has been reframed as energy union.

Búsquedas relacionadas : Una Significativamente Mayor - Fue Significativamente Mayor - Fue Significativamente Mayor - Es Significativamente Mayor - Significativamente - Disminuido Significativamente - Significativamente Menor - Significativamente Mejor - Significativamente Más - Mejorado Significativamente - Asociado Significativamente - Influir Significativamente - Significativamente Positivo

Muestra esta página en español