Translation of "significativamente por encima de las expectativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Encima - traducción : Encima - traducción : Encima - traducción : Encima - traducción : Significativamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La libra irlandesa ha cotizado , en general , significativamente por encima de sus tipos de cambio centrales que han permanecido inalterados frente a las otras monedas del MTC . | The Irish pound has normally traded significantly above its unchanged central rates against other ERM currencies |
| Volé por encima de las nubes. | I flew above the clouds. |
| Quiero volar por encima de las nubes. | I want to fly above the clouds. |
| Las proyecciones apuntan que el crecimiento del PIB real en Asia , excluido Japón , se mantendrá significativamente por encima de la media mundial , si bien será inferior al de los últimos años . | Real GDP growth in non Japan Asia is expected to remain well above the global average , but be lower than in recent years . |
| El avión volaba por encima de las nubes. | The plane flew above the clouds. |
| El avión volaba por encima de las nubes. | The airplane was flying above the clouds. |
| PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas. | PARIS Economic growth in Europe remains disappointing. |
| Nuestro avión está volando por encima de las nubes. | Our plane is flying over the clouds. |
| Por encima de las nubes, el sol sigue brillando. | Above the clouds, the sun keeps on shining. |
| Quedó por debajo de mis expectativas. | It fell short of my expectation. |
| Por qué no alcanzaron los mercados de agricultura las expectativas de los consumidores? | So why didn't agriculture markets perform to expectations? |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| Coloque las cajas una encima de la otra, por favor. | Place the boxes one above the other, please. |
| Mostrar las flechas sólo al pasar por encima | Show arrows only on hover |
| Mantener por encima de otros | Keep above others |
| Por encima de las ya modestas expectativas inflacionarias (caracterizadas por una tasa de inflación implícita a cinco años del 1,9 ) el dólar se ha apreciado alrededor de un 10 este año y casi un 25 desde el comienzo del anterior. | On top of already modest inflation expectations characterized by a five year break even inflation rate of 1.9 the dollar has appreciated by around 10 this year, and by almost 25 since the beginning of last year. |
| pasar por encima | hover |
| Mantener por encima | Keep above others |
| Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres. | No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations. |
| Quítame las manos de encima! | Take your hands off me! |
| Quítame las manos de encima. | Get your hands off me. |
| Quítame las manos de encima. | Get your hands off of me. |
| En consecuencia , las importaciones crecieron en el 2003 ligeramente por encima de las exportaciones . | Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 . |
| Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. | Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. |
| Las estimaciones de estos conceptos han de basarse en supuestos muy amplios , por lo que pueden variar significativamente . | Estimates of such items have to be based on far reaching assumptions and may vary widely . |
| Las montañas fueron cubiertas, y las aguas crecieron quince codos por encima | Fifteen cubits upward did the waters prevail and the mountains were covered. |
| Las ramas del árbol grande cuelgan por encima del estanque. | The boughs of the large tree overhung the pond. |
| Por alguna razón, sus vacaciones en Francia no estuvieron a la altura de las expectativas. | For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations. |
| Pero el presidente electo de Nigeria se verá cargado por las expectativas, explica Simon Kolawole | Yet Nigeria s president elect will be burdened by expectations, explains Simon Kolawole |
| El águila se elevó majestuosamente por encima de las cumbres cubiertas de nieve. | The eagle soared majestically above the snow covered peaks. |
| No mantener por encima de otros | Do not keep above others |
| Mantener por encima de los otros | Keep Above Others |
| Por otro lado, la reducción y el reciclado de basura disminuyen significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero. | On the flip side, waste reduction and recycling significantly decrease greenhouse gas emissions. |
| Por último , la definición tiene por objeto orientar las expectativas respecto a la evolución futura de los precios . | Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments . |
| Las tribus sólo pueden escuchar un nivel por encima o por debajo de su posición. | Tribes can only hear one level above and below where they are. |
| No mantener por encima | Do not keep above others |
| La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente. | Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. |
| Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente. | Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly. |
| Eran significativamente más caros que las alternativas de 3.5 y 5.25 . | They were significantly more expensive than both 5.25 inch and 3.5 inch alternatives. |
| Por lo tanto , ha de vigilarse atentamente la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo . | In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| En Zambia parece que el trabajo duro está por debajo de las expectativas de un graduado universitario. | In Zambia it seems working hard and working up a sweat is beneath a University Graduate. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames). |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | They will have layers of Fire above them, and layers beneath them. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | There shall be sheets of fire above them and beneath them. |
Búsquedas relacionadas : Significativamente Por Encima - Superó Las Expectativas Significativamente - Por Encima - Por Encima - Por Delante De Las Expectativas - Por Debajo De Las Expectativas - Por Encima De Las Olas - Por Encima De Las Cabezas - Por Encima De - Por Encima De - Por Encima De - Significativamente Por Debajo - Ligeramente Por Debajo De Las Expectativas
