Translation of "signifique" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Supongan que una persona signifique un libro. | Suppose we approximated one person with one book? |
| Me importa una mierda lo que signifique indiferencia . | I don't give a shit what indifference means. |
| Me importa un bledo lo que signifique indiferencia . | I don't give a shit what indifference means. |
| Me importa un carajo lo que signifique indiferencia . | I don't give a shit what indifference means. |
| No estoy muy seguro de lo que signifique prestado. | Exactly what loaning means, I'm not quite sure. |
| Aún cuando esto signifique cambiar la forma en que siempre lo hicimos. | Even though it means changing the way we've always done it. |
| Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía. | Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony. |
| Cuando uso una palabra, dijo Humpty Dumpty, significa justo lo que quiero que signifique ni más ni menos. | When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean neither more nor less. |
| Esto probablemente signifique que cualquier planeta terrestre orbital en la zona habitable de 47 Ursae Majoris, sea pequeño y seco. | This may mean any terrestrial planets orbiting in the habitable zone of 47 Ursae Majoris are likely to be small and dry. |
| Podemos decir, sin que ello signifique un exceso de autocomplacencia, que la reacción de la Europa comunitaria ha sido ejemplar por su eficacia y su celeridad. | I come now to my conclusion. Of course, Iraqi withdrawal and resumption by Kuwait of its legitimate political rights are not going to solve all the problems in the region. |
| Me parece que una rápida orientación hacia la Unión Monetaria permitirá lograr que una Alemania reunida signifique una Europa más fuerte, así como una Alemania más fuerte. | Yes, some companies are quite comfortably off, especially in East and West Germany, but we must not forget our own. |
| En el marco de este examen se formularon algunas posibles solucionesde compromiso, sin que ello signifique que el Consejo hayo adoptado una posición definitiva en este asunto. | In the course of this examination, a number of possible compromise suggestions have been put forward but the Council has not adopted any firm position on them. |
| Uno de los objetos dados no se usará en el cálculo de los objetos resultantes. Probablemente signifique que espera que Kig haga algo imposible. Compruebe la macro y vuelva a intentarlo. | One of the given objects is not used in the calculation of the resultant objects. This probably means you are expecting Kig to do something impossible. Please check the macro and try again. |
| Todos saben que no se puede quot ganar quot , lo que sea que eso signifique, y Brown sabe que tanto la guerra como la subordinación servil de Gran Bretaña a la administración Bush son profundamente impopulares. | Everyone knows that it cannot be won, whatever that means, and Brown knows that both the war and Britain s servile subordination to the Bush administration are deeply unpopular in Britain. |
| Puesto que el PIB combinado de la EU es ocho veces mayor que el de Rusia, cabría esperar que el camino hacia la normalidad para Ucrania signifique que la UE tenga más presencia en su comercio exterior. | Given that the EU s combined GDP is eight times larger than that of Russia, we should expect a path toward normality for Ukraine to mean that the EU would dominate the country s foreign trade. |
| Y cuando se hable de las necesidades especiales de las personas desfavorecidas que desean acceder al mercado de trabajo no hay que pensar que el hecho de procurarles una pro tección signifique que se erige ninguna clase de obstáculo. táculo. | That, basically, is a complex problem which is being tackled taking into account not only the depth of the site but also its mineral structure as well as the volume and nature of the radioactive products stored. |
| Dado que, a diferencia del Reino Unido, Estados Unidos decidió no crear un biobanco nacional debido a sus altos costes de creación (estimados en unos mil millones de dólares), bien puede ser que 23andMe considere que su creciente biobanco le signifique un ahorro enorme. | Given that the United States decided not to create a national biobank like the United Kingdom s, owing to the high set up costs estimated at about a billion dollars 23andMe may well view its growing biobank as saving it a massive outlay. |
| Nuestro Grupo hace hincapié, como otras veces, en la escasa con sistencia de estas ayudas, tanto en el plano cualitativo como en el político, sin que, como es obvio, esto signifique que no reconocemos el esfuerzo realizado por la Comisión y por la Comunidad en su conjunto. | Our intention is to progress step by step. Many of the amendments in Mr Rothley's report would, however, block this limited stage of opening up the market without changing the position of consumers. |
| Las prioridades indicadas por el Parlamento coinciden con las de la Comisión en lo concerniente al pro grama de acción, lo que es muy satisfactorio y así deseo resaltarlo, aunque ello no signifique que compartamos los mismos criterios en cuanto a los medios y modos de abordar las prioridades. | My criticism is that worker participation and codetermination are to be regulated by too many individual directives, i.e. a different directive for almost |
| Sin embargo, no cabe pensar que los último acontecimientos, incluida la tentativa de reunificar Beirut, hayan supuesto un progreso considerable en la resolución del problema, o que la simple retirada de una parte de las fuerzas ocupantes signifique el principio del fin de esta delicada, ardua y compleja cuestión. | Not only should there be consultation, but structures ought to be set up to ensure full participation by the people in the various regions in the operation and application of these funds. |
| Los esfuerzos de Obama para llegar a un trato fáustico con los talibanes afganos, cuyos líderes principales han encontrado refugio en Pakistán, indican que está más interesado en confinar el terrorismo al Medio Oriente que en acabar con él, aunque ello signifique dejar que la India sufra las consecuencias de las actividades terroristas. | Obama s effort to strike a Faustian bargain with the Afghan Taliban, whose top leaders enjoy sanctuary in Pakistan, indicates that he is more interested in confining terrorism to the Middle East than defeating it even if it means leaving India to bear the brunt of terrorist activity. |
| Convencida de la necesidad de aumentar la capacidad de los Estados para proporcionar asistencia y protección a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas, y de la necesidad de que la comunidad internacional, dentro de un marco en que se distribuya mejor la carga que ello signifique, incremente su asistencia material, financiera y técnica a los países afectados por problemas de refugiados, repatriados y personas desplazadas, | Convinced of the need to strengthen the capacity of States to provide assistance to and protection for refugees, returnees and displaced persons and of the need for the international community, within the context of burden sharing, to increase its material, financial and technical assistance to countries affected by refugees, returnees and displaced persons, |
| Convencida de la necesidad de aumentar la capacidad de los Estados para proporcionar asistencia y protección a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas, y de la necesidad de que la comunidad internacional, dentro de un marco en que se distribuya mejor la carga que ello signifique, incremente su asistencia material, financiera y técnica a los países afectados por problemas de refugiados, repatriados y personas desplazadas, | Convinced of the need to strengthen the capacity of States to provide assistance and protection for refugees, returnees and displaced persons and of the need for the international community, within the context of burden sharing, to increase its material, financial and technical assistance to the countries affected by refugees, returnees and displaced persons, |
