Translation of "sigue habiendo dudas sobre" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Sigue - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
Yet widespread concerns persist.
Por qué sigue habiendo muertes?
Why are do still deaths occur?
Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante.
Political economy undoubtedly remains important.
Por qué sigue habiendo guerras en el mundo?
Why are there still wars in the world?
Tengo dudas sobre si vendrá.
I doubt if he will come.
Tengo dudas sobre su popularidad.
I have doubts about his popularity.
Ciertamente habrá dudas sobre tu propuesta.
There will certainly be doubts about your proposal.
Ciertamente habrá dudas sobre su propuesta.
There will certainly be doubts about your proposal.
Él tenía dudas sobre qué camino tomar.
He was doubtful about which way to take.
Sigue habiendo desacuerdo entre los partidos sobre las dimensiones apropiadas del Estado, pero no hay un rechazo general de su intervención.
Partisan disagreement about the proper scope of government remains, but there is no overall rejection of state intervention.
Por lo que se refiere a las definiciones de aplicación a los servicios financieros, el CESE sigue teniendo dudas sobre la formulación de las propuestas.
As to the definitions of financial services, the EESC continues to have concerns about the wording in the proposals.
Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.
Algunos psicólogos ponen dudas sobre la investigación de Pepperberg.
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
Hace años que hay dudas sobre los SPG de 23andMe.
Doubts about 23andMe s PGS go back a long way.
Segundo, no había dudas sobre el estado inicial del universo.
And second, there was no question of the initial state of the universe.
Arrojaban dudas sobre la ortodoxia oficial y, por ende, sobre la legitimidad del estado.
They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state.
Observando con preocupación que sigue habiendo sólo un representante especial del Secretario General que sea mujer,
Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General,
En otros países sigue habiendo ahora serios problemas con la policía secreta o sus últimos reductos.
Other countries have serious problems with their secret police or the remains of them.
Tamer El Ghobashy presenta dudas sobre el sistema judicial de Egipcio.
Tamer El Ghobashy casts doubt on Egypt's judiciary.
Ucrania sigue sometida a una ocupación parcial por separatistas respaldados por Rusia y sigue habiendo combates intermitentes, pese al acuerdo de cese el fuego Minsk II.
Ukraine remains under partial occupation by Russian backed separatists, with intermittent fighting still taking place, despite the Minsk II ceasefire agreement.
Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC.
However, recent findings have cast doubt on the BMI s value.
La señora Harris tiene muchas dudas sobre el futuro de su hijo.
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
Han construido conflictos auténticos con verdades que creen dudas sobre el posible resultado?
Have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be?
Tengo dudas.
I have doubts.
Tenés dudas?
Do you have doubts?
Tienes dudas?
Do you have doubts?
Sigue habiendo el riesgo de que cada país sienta que se lo ha dejado solo en una encrucijada crítica.
The risk remains that each country feels that it has been left alone at a critical juncture.
Y con todo, a pesar de este antagonismo, sigue habiendo llamados para que Alemania asuma el liderazgo en Europa.
And yet, despite this antagonism, loud calls for Germany to assume leadership in Europe can also be heard.
d) Sigue habiendo millones de refugiados afganos en la República Islámica del Irán, el Pakistán, Tayikistán y otros países
(d) The continued displacement of millions of Afghan refugees to the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Tajikistan and other countries
Y habiendo puesto las manos sobre ellos, partió de allí
He laid his hands on them, and departed from there.
Y habiendo puesto las manos sobre ellos, partió de allí
And he laid his hands on them, and departed thence.
Tercero, la acuciante crisis migratoria suscita dudas sobre la identidad y los valores europeos.
Third, a burgeoning migration crisis is raising questions about European values and identity.
Las autoridades rusas expresaron públicamente sus dudas sobre que dicha persona fuese ciudadano ruso.
Russian officials have publicly doubted that he was a Russian citizen.
Algunas de estas advertencias nacían de dudas muy profundas sobre la unificación monetaria europea.
Some of these warnings were inspired by deep seated doubts about European monetary unification.
No puede haber dudas sobre el carácter decididamente mediocre de la recuperación mundial actual.
There can be no mistaking the decidedly subpar character of the current global recovery.
Dudas entonces existes.
You doubt, so you exist.
Aclaré sus dudas.
I cleared his doubts.
Dudas de mí?
Do you doubt me?
Yo tenía dudas.
I had doubts.
Tenía mis dudas.
I had my doubts.
No tenía dudas.
I had no doubts.
Tengo serias dudas.
I have serious doubts.
Nunca tuve dudas.
I never had any doubts.
Tengo mis dudas.
I have my doubts.
Queremos aprender sobre los animales. queremos... Saben, esto sigue y sigue, y esto me da esperanza.
We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me.

 

Búsquedas relacionadas : Dudas Sobre - Sigue Habiendo Problemas - Sigue Habiendo Problemas - Dudas Sobre Si - Las Dudas Sobre - Tiene Dudas Sobre Si - Las Dudas Sobre La - Serias Dudas - Dudas Acerca - Aclarar Dudas - Tener Dudas - Disipar Dudas - Despejar Dudas - Aclarar Dudas