Pero, después de seis meses, dicho impacto sigue siendo difícil de evaluar.	But, after six months, that impact remains difficult to assess.
Aquí, hagamos uno un poco mas difícil. Éste sigue siendo muy fácil.	Here, let's make it a little harder. Still pretty easy.
Para el sector en conjunto, sigue siendo difícil conseguir datos de calidad y fácilmente accesibles.	For the industry as a whole, high quality, easily accessible data remains difficult to come by.
No obstante, la posición fiscal de la India sigue siendo difícil y la población del país, que pronto será mayor que la de China, sigue siendo principalmente rural y pobre.	But India s fiscal position remains challenging, and the country s population, which will soon overtake China s, remains mostly rural and impoverished.
Lamentablemente, sigue siendo pertinente.	Sadly, it has lost none of its relevance.
Esto sigue siendo así.	They still do.
Pelta sigue siendo optimista.	Pelta remains an optimist.
Sigue siendo mi habitación?	Is that still my room?
Sigue siendo un rompecabezas.	It's still a puzzle.
El concierto sigue siendo todo un desafío técnicamente y es considerado en general igual de difícil que muchos otros de sus homólogos.	Even so, the concerto is still technically challenging and is generally considered to be as difficult as many other famous counterparts.
Sin embargo, en términos de equilibrio económico de poder, el impacto de la globalización y digitalización sigue siendo un tema difícil de predecir.	In terms of the global economic balance of power, however, the impact of globalization and digitization remains difficult to predict.
Su contenido sigue siendo impreciso.	In terms of content, however, she remained vague.
Esta lección sigue siendo aplicable.	This lesson remains valid.
Una cosa sigue siendo incierta.	One thing remains doubtful.
Eso sigue siendo un misterio.	That remains a mystery.
La situación sigue siendo preocupante.	PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
Sigue haciendo cada vez más difícil.	It keeps getting harder and harder.
La estrategia de Lisboa sigue siendo esencial	Lisbon strategy still central
Sigue siendo Panamá un crisol de razas ?	Is Panama Still a 'Melting Pot'? Global Voices
Sigue siendo un escenario muy improbable.	That remains a highly unlikely scenario.
El dinero sigue siendo un problema.	Money remains an issue.
Sigue siendo inexacta la afirmación del	Both corrections concern the resolution on Iraq and Kuwait, on which we have voted.
Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica.	We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow.
Como sigue siendo difícil evaluar el riesgo, pueden originarse situaciones en las que el mercado se enfrenta repentinamente a un evento de crédito significativo.	Assessing the risk remains difficult, which may lead to situations where the market all of a sudden faces a significant default event.
Eso sigue siendo cierto hoy en día.	That remains true today.
La crisis fue y sigue siendo global.	The crisis was and remains global.
La situación sigue siendo tensa y elocuente.	The situation remains tense and fluid.
Tom sigue siendo tan amistoso como antes.	Tom is still just as friendly as he used to be.
Extraño como suena, sigue siendo un hecho.	Strange as it may sound, it is still fact.
Un espejo invisible sigue siendo un espejo?	Is an invisible mirror a mirror at all?
Lo sigue siendo, por lo que sé.	It may still be, for all I know.
Sobra decir que sigue siendo un sobresalto.	Needless to say, it is still a blow,
La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.	Israel s main concern continues to be security.
Sólo recuerdo que hoy, sigue siendo 8 de marzo.	Just reminding that today is still March 8th.
La maternidad sigue siendo un factor de discriminación laboral.	Maternity continues to be a source of employment discrimination.
Así sigue siendo incluso después de la adhesión de Croacia.	This remains the case even after Croatia s accession.
El trabajo aquí sigue siendo difícil, lo que implica que la Comisión de Asuntos Sociales continúa encajando muchas enmiendas al Pleno para que nosotros las desenredemos.	Eastern Europe affords us ample illustrations of this, for such has been going on years there and it has not worked. We are sticking here to the social market economy.
La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada .	Liquidity in the banking sector remains adequate .
Y eso sigue siendo cierto hoy en día.	That remains true today.
La regla sigue siendo válida en este caso.	The rule holds good in this case.
Lo cual no quita que sigue siendo traición.	The fact still remains there has been a betrayal.
verificar si sigue siendo necesario mantener la medida.	ascertain whether application of the measure is still necessary.
En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .	All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .
En general , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .	Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .
Hamburgo Vitali Klitschko sigue siendo campeón mundial de peso pesado.	Hamburg Vitali Klitchko remains heavyweight boxing world champion.

Búsquedas relacionadas : Sigue Siendo Difícil - Sigue Siendo Difícil - Sigue Siendo Difícil - Siendo Difícil De Alcanzar - Siendo Difícil De Alcanzar - Siendo Difícil De Alcanzar - Es Siendo Difícil De Alcanzar - Difícil De Alcanzar - Difícil De Alcanzar - Siendo Difícil - Siendo Difícil - Siendo Difícil - Sigue Siendo - Sigue Siendo

Muestra esta página en español