La responsabilidad de los interlocutores sociales sigue siendo particularmente importante a este respecto .	In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important .
El informe recalcaba que la organización de los sistemas sanitarios sigue siendo responsabilidad de los Estados miembros.	As the report emphasised, the organisation of health systems is the responsibility of the Member States.
Lamentablemente, sigue siendo pertinente.	Sadly, it has lost none of its relevance.
Esto sigue siendo así.	They still do.
Pelta sigue siendo optimista.	Pelta remains an optimist.
Sigue siendo mi habitación?	Is that still my room?
Sigue siendo un rompecabezas.	It's still a puzzle.
Su contenido sigue siendo impreciso.	In terms of content, however, she remained vague.
Esta lección sigue siendo aplicable.	This lesson remains valid.
Una cosa sigue siendo incierta.	One thing remains doubtful.
Eso sigue siendo un misterio.	That remains a mystery.
La situación sigue siendo preocupante.	PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
Sigue siendo un escenario muy improbable.	That remains a highly unlikely scenario.
El dinero sigue siendo un problema.	Money remains an issue.
Sigue siendo inexacta la afirmación del	Both corrections concern the resolution on Iraq and Kuwait, on which we have voted.
Eso sigue siendo cierto hoy en día.	That remains true today.
La estrategia de Lisboa sigue siendo esencial	Lisbon strategy still central
La crisis fue y sigue siendo global.	The crisis was and remains global.
La situación sigue siendo tensa y elocuente.	The situation remains tense and fluid.
Tom sigue siendo tan amistoso como antes.	Tom is still just as friendly as he used to be.
Extraño como suena, sigue siendo un hecho.	Strange as it may sound, it is still fact.
Un espejo invisible sigue siendo un espejo?	Is an invisible mirror a mirror at all?
Lo sigue siendo, por lo que sé.	It may still be, for all I know.
Sobra decir que sigue siendo un sobresalto.	Needless to say, it is still a blow,
Sigue siendo Panamá un crisol de razas ?	Is Panama Still a 'Melting Pot'? Global Voices
La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada .	Liquidity in the banking sector remains adequate .
Y eso sigue siendo cierto hoy en día.	That remains true today.
La regla sigue siendo válida en este caso.	The rule holds good in this case.
Lo cual no quita que sigue siendo traición.	The fact still remains there has been a betrayal.
Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica.	We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow.
verificar si sigue siendo necesario mantener la medida.	ascertain whether application of the measure is still necessary.
Al contrario, el proceso sigue siendo impreciso e indeterminado.	Rather, the process remains open and indeterminate.
La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.	Israel s main concern continues to be security.
Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó.	Why he killed himself is still a mystery.
A sus setenta, mi padre sigue siendo muy activo.	At seventy, my father is still very active.
Sigue siendo un misterio dónde está oculto el tesoro.	Where the treasure is hidden is still a mystery.
Pese a ser pequeño, sigue siendo un buen coche.	Even though it's small, it's still a great car.
Porque sigue siendo un trabajo duro para las mujeres.	Because it remains hard work for women to wash.
(La violación sigue siendo ilegal, por si lo olvidabamos.	(Rape is still legal, in case we forgot.
Sólo recuerdo que hoy, sigue siendo 8 de marzo.	Just reminding that today is still March 8th.
La maternidad sigue siendo un factor de discriminación laboral.	Maternity continues to be a source of employment discrimination.
La unidad del país sigue siendo nuestra máxima prioridad.	The unity of the country remains our topmost priority.
Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario .	In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .
En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .	All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .
En general , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .	Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .

Búsquedas relacionadas : Sigue Siendo - Sigue Siendo - Siendo Responsabilidad - Sigue Siendo Otra - Sigue Siendo Responsable - Sigue Siendo Incierto - Sigue Siendo Leal - Sigue Siendo Fuerte - Sigue Siendo Desconocida - Sigue Siendo Controvertido - Sigue Siendo Tú - Sigue Siendo Propietario - Pero Sigue Siendo - Sigue Siendo Válida

Muestra esta página en español