Translation of "sigue sin resolverse" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Sigue - traducción :
It follows

Keywords : Resolved Unsolved Solved Settled Resolve Follows Continues Keeps Remains Follow

  Examples (External sources, not reviewed)

El problema sigue sin resolverse.
The problem remains unsolved.
(La crisis del crecimiento, evidentemente, sigue sin resolverse).
(The growth crisis, of course, has yet to be resolved.)
No deberíamos dejar este asunto sin resolverse.
We shouldn't leave the matter unsettled.
Durante 15 años estuvo sin resolverse en la comunidad científica.
For 15 years, it was unsolved in the scientific community.
Sigue sin mí.
You go on without me.
Sigue sin mí.
Go on without me.
Pero la cuestión seguirá sin resolverse mientras el Consejo no cambie de manera de proceder.
The opposition of several Member States to the 'common carrier' cannot take us to such an extreme.
Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
Yet widespread concerns persist.
Mi tarea sigue sin hacerse.
My homework remains to be done.
La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
The second ambiguity remains.
Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento.
There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Sigue sin haber atentados en Francia Esperen!
Still no attacks in France.
Sin embargo, la raíz del conflicto étnico continúa sin resolverse y contribuye a lo que, aún hoy, es la guerra civil más larga de la historia.
The roots of the ethnic conflict remain unresolved, however, fueling what is still the world s longest running civil war.
Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
International disputes must be settled peacefully.
De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse.
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.
La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia.
Sustainability has got to be a pre competitive issue.
por lo tanto , sigue sin tener un número oficial asignado .
therefore the official number is still outstanding .
Sin embargo, la economía china sigue propensa a riesgos significativos.
But China s economy remains prone to considerable risks.
Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante.
Political economy undoubtedly remains important.
Sin embargo, el cuerpo de la mujer sigue bajo control.
However, the woman s body continues to be policed.
Observando también que siguen sin resolverse las diferencias fundamentales entre las partes respecto de la interpretación de las disposiciones principales del plan de arreglo,
Noting also the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan,
Deben resolverse varias cuestiones legales para que esos cambios sean efectivos.
Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов.
Al tratarse de problemas transfronterizos sólo pueden resolverse a nivel europeo.
As this is a cross border problem, it can only be solved at a European level.
Sin embargo, el impacto total de la AOD sigue en duda.
But the overall impact of ODA remains dubious.
Esta cuestión necesita ser abordada y no puede resolverse por vía legislativa .
This needs to be tackled and cannot be solved by legislation .
Es un problema que podría resolverse en el curso de nuestra vida.
It is a problem that is solvable in our lifetime.
Sin embargo , el Eurosistema sigue efectuando el Informe Anual del BCE 2002
The campaign was well received , judging by the results of a survey conducted in 2002 and the number of visits to the information campaign 's website .
Por lo tanto, sigue sin revelarse la localización del fundador de Wikileaks.
The Wikileaks founder will remain in hiding.
Y, sin embargo, una bola de bolos siempre sigue el mismo camino.
And yet, a bowling ball will always follow the same path.
Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse.
A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.
Si hay una decisión por la cual deben desplazarse, deberán resolverse esos problemas.
Mr Sakellariou assures me that in the compromise text that was agreed that was what was in the original.
Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.
Cuando todo el mundo regresa, Mrs. Clapperton sigue sin responder a la puerta.
When everyone has returned later on, Mrs Clapperton is still not answering her door.
Por el contrario, se sigue con el mismo sin que existan tales reglamentaciones.
Now this programme is simply being continued without any regulations seeing the light of day.
La gente ha debatido las causas de la felicidad durante mucho tiempo, de hecho durante miles de años, pero al parecer muchos de esos debates siguen sin resolverse.
People have been debating the causes of happiness for a really long time, in fact for thousands of years, but it seems like many of those debates remain unresolved.
Y así sigue y sigue y sigue.
And around and around and around it goes.
Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.
Así que tendemos a llenar esos tiempos cuando las cosas deberían resolverse más rápidamente.
And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
Sigue disparando. Sigue disparando.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.
Pero el papel del Islam político sigue sin resolverse, de modo que no ha habido intentos serios de encarar ninguno de los problemas fundamentales del país y su dirigencia no ha podido aprovechar las oportunidades prometedoras que se le presentaron (por ejemplo, a diferencia de Egipto, Argelia cuenta con grandes reservas de gas y petróleo).
But, with the role of political Islam still unanswered, none of the country s fundamental problems has been addressed seriously, and its leaders have been unable to take advantage of promising opportunities (for example, in contrast to Egypt, Algeria has large oil and gas reserves).
Sólo sigue soplando, sigue haciendo sonido, y sigue cortando.
The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.
Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento.
But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed.
El rédito de Occidente, sin embargo, sigue causándoles un enorme malestar a los ciudadanos rusos.
The West s gain, however, continues to cause enormous discomfort for ordinary Russians.
Con sólo dos archivos de entrada, cada diferencia es también un conflicto que debe resolverse manualmente.
With only two input files every difference is also a conflict that must be solved manually.
No obstante, para ser honesto, la descripción sigue y reza, sin embargo, no de gran calidad
but, to be honest, the description goes on and it says that it doesn't rank high in quality, however.

 

Búsquedas relacionadas : Siguen Sin Resolverse - Siguen Sin Resolverse - Siguen Sin Resolverse - Siguen Sin Resolverse - Resolverse - Resolverse - Gran Medida Sin Resolverse - Deben Resolverse - Deben Resolverse - Sigue Sin Respuesta - Sigue Sin Respuesta - Sigue Sin Pagar
Muestra esta página en español Muestra esta página en español