Translation of "siguen sin resolverse" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Resolved Unsolved Solved Settled Resolve Following Remain Continue Follow Alive

  Examples (External sources, not reviewed)

El problema sigue sin resolverse.
The problem remains unsolved.
No deberíamos dejar este asunto sin resolverse.
We shouldn't leave the matter unsettled.
(La crisis del crecimiento, evidentemente, sigue sin resolverse).
(The growth crisis, of course, has yet to be resolved.)
Observando también que siguen sin resolverse las diferencias fundamentales entre las partes respecto de la interpretación de las disposiciones principales del plan de arreglo,
Noting also the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan,
Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo?
How many still don't see it? How many still don't see it?
Durante 15 años estuvo sin resolverse en la comunidad científica.
For 15 years, it was unsolved in the scientific community.
La gente ha debatido las causas de la felicidad durante mucho tiempo, de hecho durante miles de años, pero al parecer muchos de esos debates siguen sin resolverse.
People have been debating the causes of happiness for a really long time, in fact for thousands of years, but it seems like many of those debates remain unresolved.
Cuántos siguen sin verlo?
How many don't see it still?
Siguen retenidos sin juicio.
They are also currently held in detention without trial.
Pero la cuestión seguirá sin resolverse mientras el Consejo no cambie de manera de proceder.
The opposition of several Member States to the 'common carrier' cannot take us to such an extreme.
Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
Nevertheless the obstacles are considerable.
Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución.
Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.
Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países .
However , considerable differences continue to exist between countries .
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
And yet the wicked follow their own lusts without understanding.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
Aye! those who do wrong follow their own lusts without knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
Yet the wrongdoers follow their desires without knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
But the wrong doers follow their desires without any knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
Indeed, the wrongdoers follow their own desires without any knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
No, the wrongdoers follow their own desires without knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
But those who wrong follow their own desires without knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
In fact, the unjust have followed their desires without knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
And still those who are unjust follow their own desires without having any knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
Nay, the wrong doers (merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge.
Sin embargo, la raíz del conflicto étnico continúa sin resolverse y contribuye a lo que, aún hoy, es la guerra civil más larga de la historia.
The roots of the ethnic conflict remain unresolved, however, fueling what is still the world s longest running civil war.
Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
International disputes must be settled peacefully.
Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta.
But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered.
Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo.
But these countries still face significant obstacles to development.
Sin embargo, las disputas sobre el código electoral siguen abiertas.
Arguments concerning the election rules continue, though.
Los chicos sin embargo, todavía siguen actuando negativamente hacia Damien.
The boys however, still continue to act negatively towards Damien.
De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse.
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.
La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia.
Sustainability has got to be a pre competitive issue.
Los cambios de gobierno en Atenas y Roma siguen sin vigor.
The change of government in Athens and Rome had little impact.
Ellos siguen con la vida sin pensar en lo que hacen.
They go on with life without thinking about what they do.
Deben resolverse varias cuestiones legales para que esos cambios sean efectivos.
Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов.
Al tratarse de problemas transfronterizos sólo pueden resolverse a nivel europeo.
As this is a cross border problem, it can only be solved at a European level.
Y siguen y siguen
And then, then, then, and then ...
Esta cuestión necesita ser abordada y no puede resolverse por vía legislativa .
This needs to be tackled and cannot be solved by legislation .
Es un problema que podría resolverse en el curso de nuestra vida.
It is a problem that is solvable in our lifetime.
Sin embargo, Netanyahu y sus seguidores siguen insistiendo en que Jerusalén no se dividirá.
Yet Netanyahu and his supporters remain adamant that Jerusalem will not be split.
Sin embargo, en el proyecto siguen apareciendo 313 millones de ecus por este con cepto.
But the draft still contains 313 million ECU for it.
Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse.
A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.
Si hay una decisión por la cual deben desplazarse, deberán resolverse esos problemas.
Mr Sakellariou assures me that in the compromise text that was agreed that was what was in the original.
Sin embargo, en un momento de profundo cambio científico y tecnológico, siguen siendo notoriamente convencionales.
And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional.
Siguen haciéndolo siguen creando estas cosas.
They keep doing it they just keep making these things.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español