Translation of "siguiendo la tradición" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Kirchherr y Sutcliffe se comprometieron en noviembre de 1960 e intercambiaron anillos siguiendo la tradición alemana. | Kirchherr and Sutcliffe got engaged in November 1960, and exchanged rings, as is the German custom. |
| Nombre Siguiendo la tradición china, las crías panda no reciben nombre hasta los 100 días de edad. | Naming Following a Chinese tradition, panda cubs are not named until they are 100 days old. |
| Por ejemplo, uno de los mayores poetas de ese siglo, Alecu Văcărescu, escribió canciones de amor siguiendo la tradición del poeta Anacreonte. | For example, one of the greatest poets of this century was Alecu Văcărescu, who wrote love songs in the tradition of ancient Greek poet Anacreon. |
| Siguiendo la tradición de estrecha colaboración entre los distintos comités bancarios europeos , el CBE también podrá invitar a los Presidentes de los Comités a asistir como observadores a sus reuniones . | In line with the tradition of close cooperation between the different European banking committees , the EBC may also invite the chairpersons of these committees as observers . |
| Algas, siguiendo la marea. | Seaweed, ebbing in the tide. |
| Sería preciso, pues, suprimir las ayudas, y el Sr. Andriessen, y la Comisión Europea, siguiendo la buena tradición de Jean Mon net, PDG del mayor banco de San Francisco, no pue de negarse a nada! | do away with the subsidies and Mr Andriessen and the European Commission, in the wonderful tradition of Jean Monnet, the Chairman and Managing Director of the biggest bank in San Francisco, do not say no to anything! |
| Es la ballena. Siguiendo adelante. | It's baleen. Moving on. |
| No estaba siguiendo la conversación. | I wasn't following the conversation. |
| Lo llama de hecho la tradición cervantina'. | In fact it is named Cervantes tradition. |
| Los salmos provienen de la tradición hebrea. | Psalms come from the Hebrew tradition. |
| carácter y la tradición de cada país. | They are part of national character and tradition. |
| La Policía me ha estado siguiendo. | The police have been following me. |
| Mary sabía que la estaban siguiendo. | Mary knew that she was being followed. |
| Siguiendo la pista al camino ruso | Tracking the Russian trail |
| Siguiendo la tradición de participar en torneos internacionales, el equipo nepalés de críquet conformado por mujeres invidentes realizará una gira este año en Pakistán, por una serie T20 contra el equipo paquistaní de mujeres invidentes. | Continuing the tradition of playing international tournaments, the Nepali Blind Women s Cricket Team is set to tour Pakistan this year for a T20 series against Pakistan's Blind Women Cricket Team. |
| Siguiendo la tradición establecida de manifestaciones contra la brutalidad policial, los participantes decidieron reunirse todos los días a las 6 p.m. hasta tanto sus reclamos sean satisfechos despido y juicio para los funcionarios involucrados en el encubrimiento. | Following the tradition established with those demonstrations against police brutality, participants have decided to gather every day at 6 p.m. until their demands that all officials involved in the cover up resign and face prosecution are met. |
| Estaba siguiendo órdenes. | I was following orders. |
| Te estaba siguiendo. | I was following you. |
| Te están siguiendo? | Are you being followed? |
| Nos están siguiendo? | Are we being chased? |
| Esa vieja tradición ha desaparecido. | That old tradition has disappeared. |
| Esa tradición nació en China. | The custom originated in China. |
| Ésta es una tradición turca. | This is a Turkish tradition. |
| Es la tradición vestirse de negro para un funeral. | It is traditional to wear black to a funeral. |
| La tradición oral ha existido por cientos de años. | Oral tradition has existed for hundreds of years. |
| Las mujeres, porque están al inicio, conocemos la tradición, | Women, because we're on the ground, we know the tradition. |
| Si, la charrería es una tradición y una costumbre. | Yes, charrería is a tradition and a custom. |
| Estamos siguiendo unas pistas . | We are following leads. |
| Shishir me está siguiendo. | Shishir is following me. |
| Tom nos está siguiendo. | Tom is following us. |
| La chica estaba siempre siguiendo a su madre. | The girl was always following her mother. |
| Recorrer la pantalla siguiendo el movimiento de arrastre. | Pan the display, following the drag motion. |
| Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición | Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition |
| Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación. | They weren't able to pass on that tradition unto the next generation. |
| Hay una larga tradición militar en la familia Van Dien. | There is a long military tradition in Van Dien's family. |
| La tradición del festival de Noruz es abierto e invitante. | The Norooz holiday tradition is open and inviting. |
| Lo haré siguiendo tus instrucciones. | I'll do it according to your instructions. |
| Tom está siguiendo a Mary. | Tom is following Mary. |
| Estoy siguiendo a ese auto. | I am following that car. |
| Mi gato me está siguiendo. | My cat is following me. |
| Interpretación de la Halajá La tradición legal judía hace que las diferencias entre las corrientes modernas del judaísmo incluyan la relevancia, interpretación y aplicación de la ley y tradición judías. | Concerning interpretation of Halakha (or Jewish law) because of Judaism's legal tradition, the fundamental differences between modern Jewish denominations also involve the relevance, interpretation, and application of Jewish law and tradition. |
| Esta tradición pasa de padres a hijos. | This tradition passes from father to son. |
| Así que es una especie de tradición. | So that's a sort of a tradition. |
| Según la tradición, los jóvenes eran guiados por el dios Marte. | Often they were led by an animal under the auspices of the god. |
| La duración de una vida en es 16,000 kalpas (tradición Vibhajyavāda). | The duration of life in is 16,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition). |
Búsquedas relacionadas : Siguiendo Una Tradición - Tradición - Continúa La Tradición - La Tradición Cristiana - Manteniendo La Tradición - Sigue La Tradición - Preservar La Tradición - Siguiendo La Distancia - Siguiendo La Recomendación - Siguiendo La Argumentación - Siguiendo La Ruta - Siguiendo La Recomendación - Siguiendo La Tendencia
