Translation of "siguiendo nuestra misión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Misión - traducción : Nuestra - traducción :
Our

Siguiendo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
And We made them leaders guiding by Our command.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
We made them leaders who guided people by Our command.
Súmate a nuestra misión en http missionocean.me.
Join our mission at http missionocean.me.
En lograrlo consiste nuestra misión, la misión extremadamente ardua de la que la Presidencia se siente responsable.
That is certain. But eighteen months ago some Member States still said 'we do not talk about this'.
Nuestra misión era arreglar los medios de comunicación del mundo.
Our mission was to fix the world's media.
Nuestra misión son los medios y, en particular, los libros .
Our mandate is media, and particularly the book.
Por consiguiente, la Co misión está siguiendo de cerca los acontecimientos y, si fuera necesario, presentaría propuestas.
The Commission will thus continue to monitor developments and bring forwards proposals should the need arise.
Siguiendo con nuestra misión, GV Radio destacará y amplificará las voces y la música disponible del mundo en una plataforma de transmisión en vivo 24 horas al día, los 7 días de la semana.
Keeping with our mission, GV Radio will highlight and amplify voices and music from around the world available on a livestreaming platform 24 hours a day, 7 days a week.
Y nuestra misión es producir entretenimiento que crea e inspira cambio social.
And our mission is to produce entertainment that creates and inspires social change.
Nuestra misión es construir un modelo detallado y realista del cerebro humano en un computador.
Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain.
RD Pues mira. Nuestra misión particular es la creación y la prevención de las sorpresas estratégicas.
RD Well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise.
Nuestra misión es desarrollar protocolos para la vivienda de 400 millones de personas en doce años.
Our assignment is to develop protocols for the housing for 400 million people in 12 years.
El edificio de la misión de Nuestra Señora de los Dolores actualmente alberga El Museo Lampazos.
The building of the mission of Our Lady of Dolores at the moment lodges the Lampazos Museum.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders to guide (the people) by Our command and We inspired them to perform good deeds and observe their moral obligations and pay the zakat and they obeyed Us.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders who guide by Our command, and We sent them the divine revelation to do good deeds and to keep the prayer established and to give charity and they used to worship Us.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
and appointed them to be leaders guiding by Our command, and We revealed to them the doing of good deeds, and to perform the prayer, and to pay the alms, and Us they served.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders, guiding by Our command and We revealed unto them the doing of good deeds and the establishment of prayer, and the giving of poor rate and of Us they were the worshippers.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders, guiding (mankind) by Our Command, and We inspired in them the doing of good deeds, performing Salat (Iqamat as Salat), and the giving of Zakat and of Us (Alone) they were worshippers.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders, guiding by Our command and We inspired them to do good works, and to observe the prayer, and to give out charity.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them into leaders to guide people in accordance with Our command, and We inspired them to good works, and to establish Prayers and to give Zakah.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them chiefs who guide by Our command, and We inspired in them the doing of good deeds and the right establishment of worship and the giving of alms, and they were worshippers of Us (alone).
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
We made them imams, guiding by Our command, and We revealed to them concerning the performance of good deeds, the maintenance of prayers, and the giving of zakat, and they used to worship Us.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
and appointed them leaders to guide by Our Command and We revealed to them to do good deeds, and to establish the prayer, and the giving of charity, and they were for Us worshipers.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
We appointed them as leaders to guide the people through Our command and sent them revelation to strive for good deeds, worship their Lord, and pay religious tax.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them Imams who guided (people) by Our command, and We revealed to them the doing of good and the keeping up of prayer and the giving of the alms, and Us (alone) did they serve
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders, guiding (men) by Our Command, and We sent them inspiration to do good deeds, to establish regular prayers, and to practise regular charity and they constantly served Us (and Us only).
Estaba siguiendo órdenes.
I was following orders.
Te estaba siguiendo.
I was following you.
Te están siguiendo?
Are you being followed?
Nos están siguiendo?
Are we being chased?
Nuestra misión es ayudar a los medios de comunicación independientes a resistir a tales amenazas y desafíos legales abusivos.
Our mission is to help independent media resist such threats and abusive legal challenges.
Ciertamente, siguiendo el camino de tus juicios te hemos esperado, oh Jehovah tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma
Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.
Ciertamente, siguiendo el camino de tus juicios te hemos esperado, oh Jehovah tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
Estamos siguiendo unas pistas .
We are following leads.
Shishir me está siguiendo.
Shishir is following me.
Tom nos está siguiendo.
Tom is following us.
Algas, siguiendo la marea.
Seaweed, ebbing in the tide.
Bien, voy a volver sobre esto después, pero algo que decían los bibliotecarios al principio No, esa no es nuestra misión .
OK, now, this I'll come back to later, but something, actually, the librarians at first said, No, this isn't our mandate.
Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
When they persevered and firmly believed Our revelations We appointed learned men among them who guided them by Our command.
Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
And We made some leaders among them, guiding by Our command, when they had persevered and they used to accept faith in Our signs.
Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
And We appointed from among them leaders guiding by Our command, when they endured patiently, and had sure faith in Our signs.
Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
And We appointed, from amongst them, leaders guiding others by Our command, when they had persevered, and of Our signs they were convinced.
Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
And We made from among them (Children of Israel), leaders, giving guidance under Our Command, when they were patient and used to believe with certainty in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
And We appointed leaders from among them, guiding by Our command, as long as they persevered and were certain of Our communications.
Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
and when they remained steadfast and firmly believed in Our Signs, We created among them leaders who guided people by Our command.

 

Búsquedas relacionadas : Nuestra Misión - Nuestra Misión - Siguiendo Nuestra Opinión - Siguiendo Nuestra Conversación - Apoyar Nuestra Misión - En Nuestra Misión - Lograr Nuestra Misión - Es Nuestra Misión - Cumplir Con Nuestra Misión - Unirse A Nuestra Misión - Avanzar En Nuestra Misión - Cumplir Con Nuestra Misión - Cumplir Con Nuestra Misión