Translation of "siguiendo nuestra opinión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Nuestra - traducción :
Our

Opinión - traducción : Siguiendo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
And We made them leaders guiding by Our command.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
We made them leaders who guided people by Our command.
Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría .
Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .
Emily Oster cambia nuestra opinión acerca del VIH en Africa
Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa
Nuestra responsabilidad es conseguir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .
nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .
Este es, en nuestra opinión, el papel que debe cumplir nuestra Asamblea elegida por 320 millones de europeos.
Only later, in the light of the experience gained, should we consider extending the right to vote to citizens of third countries.
Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente.
You may be right, but we have a slightly different opinion.
Este año, al presentar nuestra opinión, hemos permanecido fieles a esta imagen.
This year, in submitting our opinion, we have lived up to our name.
Luego, en nuestra opinión, el campo de aplicación debe limitarse al transporte transfronterizo.
Our view is that in the event of a crisis in a national market there should be concerted and complementary action between the Member State and the Community.
Soy de la opinión de que nuestra comisión no puede renunciar sencillamente a ello.
Under the terms of the Single Act, the Commission is associated with political cooperation.
Significa que en nuestra opinión la directiva también debería aplicarse a cantidades más reducidas.
B3 1317 90), by Mr Piccoli, Mr Papayannakis and Mr Speciale, (Doc.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders to guide (the people) by Our command and We inspired them to perform good deeds and observe their moral obligations and pay the zakat and they obeyed Us.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders who guide by Our command, and We sent them the divine revelation to do good deeds and to keep the prayer established and to give charity and they used to worship Us.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
and appointed them to be leaders guiding by Our command, and We revealed to them the doing of good deeds, and to perform the prayer, and to pay the alms, and Us they served.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders, guiding by Our command and We revealed unto them the doing of good deeds and the establishment of prayer, and the giving of poor rate and of Us they were the worshippers.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders, guiding (mankind) by Our Command, and We inspired in them the doing of good deeds, performing Salat (Iqamat as Salat), and the giving of Zakat and of Us (Alone) they were worshippers.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders, guiding by Our command and We inspired them to do good works, and to observe the prayer, and to give out charity.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them into leaders to guide people in accordance with Our command, and We inspired them to good works, and to establish Prayers and to give Zakah.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them chiefs who guide by Our command, and We inspired in them the doing of good deeds and the right establishment of worship and the giving of alms, and they were worshippers of Us (alone).
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
We made them imams, guiding by Our command, and We revealed to them concerning the performance of good deeds, the maintenance of prayers, and the giving of zakat, and they used to worship Us.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
and appointed them leaders to guide by Our Command and We revealed to them to do good deeds, and to establish the prayer, and the giving of charity, and they were for Us worshipers.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
We appointed them as leaders to guide the people through Our command and sent them revelation to strive for good deeds, worship their Lord, and pay religious tax.
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them Imams who guided (people) by Our command, and We revealed to them the doing of good and the keeping up of prayer and the giving of the alms, and Us (alone) did they serve
Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
And We made them leaders, guiding (men) by Our Command, and We sent them inspiration to do good deeds, to establish regular prayers, and to practise regular charity and they constantly served Us (and Us only).
Porque la responsabilidad de la política monetaria es indivisible. En nuestra opinión es ir demasiado lejos.
A3 221 90) by Mr Rothley, concerning direct insurance other than life insurance.
Lo primero que salió bien, por supuesto, fueron estas cinco revoluciones que, en mi opinión, cambiaron nuestra forma de vida y profundizaron nuestra experiencia democrática.
And the first thing that went right was, of course, these five revolutions which, in my view, very much changed the way we're living and deepened our democratic experience.
Estaba siguiendo órdenes.
I was following orders.
Te estaba siguiendo.
I was following you.
Te están siguiendo?
Are you being followed?
Nos están siguiendo?
Are we being chased?
Consideramos que la auditoría que hemos llevado a cabo constituye un fundamento sólido para emitir nuestra opinión .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .
En nuestras modificaciones incluiremos lo que, en nuestra opinión, pueda recogerse de las enmiendas del Par lamento.
The latter will incorporate those of Parliament's amendments which in our view are acceptable.
El artículo 43 permite que la Comisión obtenga nuestra opinión y que luego la pase por alto.
Article 43 enables the Commission to obtain our opinion and then ignore it.
Es, en nuestra opinión, la única vía que permitirá dar una respuesta a los desafios del futuro.
I believe it is because of those of the Commission as a whole, and that is something the European Parliament must regret.
Ciertamente, siguiendo el camino de tus juicios te hemos esperado, oh Jehovah tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma
Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.
Ciertamente, siguiendo el camino de tus juicios te hemos esperado, oh Jehovah tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
Cambiará la percepción y la opinión de la gente que paga por ello. Y esa es nuestra esperanza.
It will change the perception and opinion of the people who are paying for it all, and that's our hope.
Transparencia para la opinión pública y también para el Parlamento, para que podamos cumplir nuestra función de control.
Hence the need for transparency.
En nuestra opinión no es conveniente, porque de esta forma los Fondos estructurales pierden cada vez más margen.
Because if the Commission is not absolutely open about our relations with these countries it does lead to the kind of assumption that lies behind this question.
Según nuestra opinión, resulta apropiado extender el período en que el titular de la patente posee derechos exclusivos.
In our view it is appropriate to extend the period in which the patent holdet has exclusive rights.
En los demás casos de posibles proyectos integrados se deberán, en nuestra opinión, realizar preceptivamente estudios de viabilidad.
In the other cases of possible integrated projects our opinion is that there must be compulsory feasibility studies.
En nuestra opinión el derecho de los Tratados debe adaptarse a la evolución democrática y no al revés.
Mr President, why should I explain my vote when it has been so well expressed by Giuseppe Mazzini ?
Estamos siguiendo unas pistas .
We are following leads.
Shishir me está siguiendo.
Shishir is following me.

 

Búsquedas relacionadas : Nuestra Opinión - Siguiendo Nuestra Conversación - Siguiendo Nuestra Misión - Para Nuestra Opinión - Dar Nuestra Opinión - Centrar Nuestra Opinión - Compartir Nuestra Opinión - Por Nuestra Opinión - Dar Nuestra Opinión - Compartir Nuestra Opinión - En Nuestra Opinión - Expresar Nuestra Opinión - En Nuestra Opinión - Siga Nuestra Opinión